prémonition oor Kroaties
prémonition
fr
Forte intuition que quelque chose va se produire.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
slutnja
Elle dit qu'ils ont fait valoir la prémonition de Vanessa.
Tvrdi da su se svađale u vezi Vanessine slutnje.
opomena
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'ai eu une prémonition de ma propre mort.
Morali smo krasti jedan od drugogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J' ai des visions, des prémonitions
Moj zadatak na Vulkanu je završenopensubtitles2 opensubtitles2
Toutes les prémonitions que j'ai eues, si elles n'étaient pas au sujet du démon, elle étaient au sujet des autres enfants que le démon a visités.
To je gomila govanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quoiqu'il en soit, il faut être attentif quand on a des prémonitions.
Zdravo, šta ima?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai le pouvoir de prémonition.
Oprosti što kasnimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et la prémonition du lac, alors?
Sve je tako prazno oko meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S'il s'agissait d'une prémonition quelconque - un bigorneau -, il aimait autant ne jamais en avoir d'autre.
To bi mogli vi znatiLiterature Literature
Il avait une prémonition de sa mort prochaine, et ça s'est réalisé.
Ako Sheryl želi doći k nama, dobrodošla jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'ai pas eu de prémonition.
Ti lanci su iz visokokromiranog čelikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai eu des prémonitions.
Kako, dovraga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au moment où il prononçait ces mots, il se sentit envahi d’une sombre prémonition.
Ako se samo usudiš maknuti makar nosom van granice pristojnosti, vraćamo te kući!Literature Literature
Une prémonition.
Obraćao sam se njemuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu sais, je pense que c'est plus une question de ventes que de prémonition.
Brinite za svoje ljudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a eu une prémonition.
Kaže da ste obojica njegoviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J' avais une prémonition à propos de Silver Lake
Kako madame Edith nije ovdje, pozdraviteopensubtitles2 opensubtitles2
Je ne sais pas pourquoi, je ne peux pas l’expliquer, mais ce n’est que de la prémonition.
Moja francuska pudlice.PrestaniLiterature Literature
Mais si c'était une prémonition?
Imamo našu pjesmuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une prémonition?
Možda još nije našao pravu osobuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des prémonitions ou autres.
Idemo da ga pogledamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vous y trompez pas, monsieur Wagner, je suis un homme qui apprécie l’art de la prémonition
Hoće li biti sposoban pogledati mlade dame koje su odbila druga gospoda?Literature Literature
J'ai une prémonition.
Sjetila sam se, sjetila sam seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je crois aussi que ces hommes et leur Maître viennent de Dieu, et puisque nous sommes d’accord là-dessus, continuez à me suivre et à bénéficier de mes prémonitions.’
Dovodi u pitanje svaki pokret koji napraviLDS LDS
Eh bien, des parties qui pourraient amener à toutes sortes de nouvelles capacités, comme... la prémonition.
Čudi me kako nisi ispričao neke dijelove...- Njima se tako sviđaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai eu une prémonition.
Super.Imaš jahtu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les prémonitions de Tuvok étaient vraies.
Ja ću isplatiti trošak ovog čovjekaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
130 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.