prendre racine oor Kroaties
prendre racine
fr
s’allumer (lumière)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
smiriti se
smjestiti se
snaći se
uklopiti se
ukorijeniti se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si elle croit que je vais y aller, elle peut toujours attendre et prendre racine!
Niste valjda bili takva agenticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle ne protégea pas son cœur, mais permit au mauvais désir d’y prendre racine.
Svršimo već jednom s tim!jw2019 jw2019
Il faut que tu sortes d’ici avant de prendre racine, je me suis dit.
Kreni hodati!Literature Literature
Le pays avait été assaini afin que cette vigne puisse prendre racine et devenir robuste.
Šta ti to znači?jw2019 jw2019
Je suis prête à prendre racine, mettons, selon l'expression vieillotte et sinistre.
Bi li mi zamjerio ako te nešto pitam?Samo to koliko te Maggie plaćaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voyez-vous, Mrs Hughes... c'est le premier endroit où je pensais pouvoir prendre racine.
Vi ovo niste prijavili.Gospodine, pođite sa mnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne permettez jamais à l’amour de l’argent de prendre racine dans votre cœur.
Ako sam špijun, zašto sam zaključan tu s vama?jw2019 jw2019
Je me suis occupée aussi de prendre racine quelque part, choisir un partenaire, avoir des enfants.
Xannex, Prozac, Lithium, Maalox, estrogen za menopauzu, metri konca za zube, mogao bih napuniti bazen kineskog ambasasorated2019 ted2019
Prendre racines.
Bio sam bržiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si un mauvais désir commence à prendre racine en nous, il faut le déraciner (voir paragraphe 6).
Postoji pjesma o gjw2019 jw2019
Je pensais que vous alliez prendre racine.
l poštedio teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais des graines de dissidents ne tardèrent pas à prendre racine.
Mislio sam da mogu ploviti brže od svjetlosti ali ne mogu okretati glavu ukrugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinon, ta culpabilité va prendre racine et s'accroitre.
Tvoj otac i ja smo te zabrinuti tražiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soyons déterminés à ne laisser aucune mauvaise pensée prendre racine dans notre cœur.
Prestani se zajebavatijw2019 jw2019
Faudrait pas prendre racine, fainéants!
Tema diskusijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais des graines de dissidents ne tardèrent pas à prendre racine.
Drago mi je vidjeti te, WallambiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 En raison de notre nature humaine pécheresse, l’envie peut facilement prendre racine dans notre cœur.
Sue bi mogla imati problema s timejw2019 jw2019
10. a) Comment la jalousie pourrait- elle prendre racine dans notre cœur?
Provjeravamjw2019 jw2019
Si nous devons prendre racine et évoluer, il faut qu'un humain vivant nous héberge.
Već misli da si Isus CrockettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La dureté du chemin empêche les graines de prendre racine dans le sol.
U jednoj piše da je prvo bio otrovan pa zatim izbodenLDS LDS
ans certaines galaxies, on appelle ça " prendre racine "?
lzgrist će te do smrti.Povrijedit će te jakoopensubtitles2 opensubtitles2
9 L’esprit du monde peut- il prendre racine dans vos pensées et dans votre cœur ?
Ne budi na kraj srca, Fletch.Uskoro ćeš biti slobodan čovjekjw2019 jw2019
Si tu restes ici plus longtemps, tu vas prendre racine.
Konačno sam to pravilno izgovorioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça te donne peu de chances de prendre racine, te faire des amis.
Znam da je taj čovjek izabran tvrdeći da sam ja kriv, ali molim vas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'ivresse peut être de rigueur dans certaines maisons, mais je devrais être désolé de le voir prendre racine ici.
Hoću da odeš do kupaonice...... i da mi doneseš kantu slane vode, odmahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.