prendre soin oor Kroaties
prendre soin
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
brinuti se
Tu prends soin de la voiture, et la voiture prendra soin de toi.
Brini se za auto i auto će se brinuti za tebe.
brinuti
On prend soin de nos amis policiers et ils prennent soin de nous.
Mi se brinemo za nashe prijatelje u plavom, a oni se brinu o nama.
paziti
Je prendrai soin de toi si tu prends soin de moi.
Pazit ću na tebe ako ti paziš na mene.
skrbiti
Elle a dû prendre soin de lui et pourvoir aux besoins de sa famille.
Na njoj je bilo da se brine za njega, kao i da skrbi o svojoj obitelji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On doit commencer à prendre soin de nous- mêmes
Tiho, Smytheopensubtitles2 opensubtitles2
Le premier : cultiver la terre, en prendre soin et la remplir de leurs enfants.
Iako sam se iznenadila kad si mi rekao da pripazimjw2019 jw2019
Vous devriez être plus soucieux de prendre soin vous-même en ce moment.
Mislio sam pitati Petera da uskočiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dois prendre soin de mes points de suture et de mes plaies.
Prije svega, odgovoran je...... pametan, inteligentan...... stabilan jeLiterature Literature
Ils auraient tué mon fils parce qu'il essayait de prendre soin d'elle.
Imali smo sjajnu jebačinu, pomalo i gadnu. Poljupci, AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au lieu de prendre soin du don que Dieu leur a fait, ils le polluent et le saccagent.
Ona nije pravi policajacjw2019 jw2019
Prendre soin des pauvres et des nécessiteux fait partie intégrante du ministère du Sauveur.
Da, učinio sam toLDS LDS
Vous pouvez prendre soin de lui?
Pa nećemo valjda operacije obavljati pod svijećama, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On va prendre soin de vous, Alicia.
Ovo je za tebe, budi prizemljena kao da imaš četiri noge, tako ostaješ na ovom svijetu i ne gledaj glavomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marta a sacrifié son enfance, son avenir Pour prendre soin de moi et d'Irwin.
Od čistog je zlataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous devez encore prendre soin de moi.
Imaš li ikad osjećaj da Bog ima previše neprijatelja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aptitude à assurer l’entretien et prendre soin de tous les équipements techniques conformément aux consignes techniques.
Pretpostavljam da mehom koristim to za svoju zabavuEurlex2019 Eurlex2019
On va prendre soin de lui
Činilo mi se da je sastanak počeoopensubtitles2 opensubtitles2
Apprenez-leur à prendre soin les uns des autres.
Jednostavno uzmeš njegovu bilješku prije ručka nakon čitanja Biblije...... kad si napisao svoje pismo kući, prije odmora...... premjesti svoju odjeću na donju kuku, pozdravi posjetitelje...... i javi se g.Vineyu da ti je izvještaj potpisanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous devrez sûrement en prendre soin
Imate pravoopensubtitles2 opensubtitles2
Il disait qu'il allait prendre soin de toi?
BesprijekornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'équipage aurait pu prendre soin de la couveuse.
Ima # ocjene niže od nje, možeš li zamisliti da idu u istu školu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour prendre soin d'eux.
G. predsjedniče, g. potpredsjedničeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne pouvait même pas prendre soin de lui.
U redu, hvala, momci.I ne dajte vašim očevima da jedu pituOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je peux prendre soin de toi.
Trebam te na mojoj straniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L.A c'est super mais... quelqu'un doit prendre soin de toi et de nos mères.
Ne, ne, ne, hladnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Êtes- vous indigné par l’hypocrisie d’individus qui maltraitent les personnes dont ils sont chargés de prendre soin ?
Ali griješiš, još sam živjw2019 jw2019
«Ne t’inquiète pas, Eleonora, je vais prendre soin de toi.»
Pitaj ga sad što te zanimaLiterature Literature
J'aimais prendre soin de mon apparence, ok, alors
Sretan božić!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous allons prendre soin de vous.
Sva drva su mojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2743 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.