prier oor Kroaties
prier
fr
Désirer un service ou des biens physiques, souvent sans retourner la faveur.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
moliti
Avant la réunion, j'ai prié pour sauver le club d'athlé.
Pre sastanka sam se molila Bogu da sačuva kros.
preklinjati
Elle ferait mieux de prier pour son rétablissement.
Sigurno bolje sije nego sto preklinje za polozaj.
zamoliti
Je vous prie de me laisser tranquille, s'il vous plaît.
Ja bih vas zamolio da me ostavite na miru.
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tražiti · zatražiti · pozivati · zahtijevati · upitati · tjerati · pitati · zaklinjati · nagnati · voljeti · urgirati · iskati · umoliti · zapitati · umoljavati · natjeravati · priupitati · forsirati · navaljivati · prešati · natjerati · navoditi · očekivati · navesti · moliti se · sviđati se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) Règlement (CE) no 1749/96 de la Commission du 9 septembre 1996 sur les mesures initiales de la mise en application du règlement (CE) no 2494/95 du Conseil concernant les indices des prix à la consommation harmonisés (JO L 229 du 10.9.1996, p.
Što si imao protiv Garze?EuroParl2021 EuroParl2021
d) la quantité minimale exigée pour acheter les produits à un prix fixe si elle diffère des quantités spécifiées à l'article 8, paragraphe 1.
To govori, da je cijev prerezana negdje drugdje, zapravo da izdrži do plaže, prije nego istečeEurLex-2 EurLex-2
J'ai juste pris quelques verres avec mes amies, et j'en remercie Dieu, parce que ça m'a donné le courage de venir ici et de te dire ce que j'ai vraiment sur le coeur.
I mislim da u plemenskom jeziku to znači, kao, inteligentni ratnik, tako neštoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le négociant lié suisse de l'un des producteurs-exportateurs russes exerçant des fonctions assimilables à celles d'un agent travaillant sur la base de commissions, le prix à l'exportation a été ajusté, conformément à l'article 2, paragraphe 10, point i), du règlement de base pour tenir compte d'une commission.
A to je i problemEurLex-2 EurLex-2
Cette situation était essentiellement due à la pression sur les prix exercée par les importations faisant l’objet d’un dumping, qui entraînent une sous-cotation des prix de l’industrie de l’Union.
Recimo da ga stignemoEurLex-2 EurLex-2
Et ce qui est bien avec ça, je pense, c'est que c'est comme, pour un instant, comme si vous vous étiez retourné, ayez eu la capacité de voir en radios, et que vous ayez pris une photo avec la caméra à rayons X.
To su ružne mislited2019 ted2019
- Eh bien, oui, répondit Burton-Angus, pris de court par le scepticisme ostensible de Shaw.
Gospode, pogledajte toLiterature Literature
D’autres États membres ont mis en place une procédure dans laquelle les contribuables sont spécifiquement sélectionnés en vue d’une vérification des prix de transfert.
Daj da te sredimEurLex-2 EurLex-2
Elle a affirmé que la tendance à la baisse des prix ne pourrait subsister après l’instauration des mesures.
Ne, gospođo, ja vas volimEurLex-2 EurLex-2
Formation brute de capital fixe (prix courants)
Otkud ti ova slika?Eurlex2019 Eurlex2019
Dès l'origine, le gouvernement français a donné l'assurance qu'il soutiendrait FagorBrandt à n'importe quel prix et sans considération du montant d'argent privé finalement prêté à FagorBrandt (20).
Kako pecen odrezak?EurLex-2 EurLex-2
Il l'a plutôt bien pris.
Dotaći će vasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est comme si quelqu'un avait pris tous mes souvenirs et les avait mis dans un mixeur.
Ovo je tako superOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai pris ces lettres que tu avais, Stan, et je les lui ai rendues.
Stvarno je u pitanju inkvizicijaLiterature Literature
55 Enfin, s’agissant du lien de causalité, conformément à l’article 3, paragraphe 6, du règlement de base, les institutions de l’Union doivent démontrer que le volume et/ou les niveaux des prix visés au paragraphe 3 de cet article ont un impact sur l’industrie de l’Union au sens du paragraphe 5 de celui‐ci et que cet impact est tel qu’il peut être considéré comme important.
Ne pucaj, pogodit ćeš malogEurLex-2 EurLex-2
Lorsque, en l'absence de plainte, un État membre est en possession d'éléments de preuve suffisants relatifs à un prix préjudiciable et à un préjudice en résultant pour l'industrie Ö de l’Union Õ, il les communique aussitôt à la Commission.
Prvo, izuzetno sam važan kompanijiEurLex-2 EurLex-2
a) deux ou plusieurs prestations autonomes, les institutions compétentes divisent les montants de la prestation ou des prestations ou des autres revenus, tels qu'ils ont été pris en compte, par le nombre de prestations soumises auxdites règles.
Da, Malog KojotaEurLex-2 EurLex-2
En vertu de l'article 31, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1255/1999 et des articles correspondants des autres règlements portant organisation commune des marchés pour les produits agricoles, la différence entre les cours ou les prix en vigueur sur le marché mondial et dans la Communauté peut être couverte, pour certains produits agricoles, par une restitution à l'exportation dans la mesure nécessaire pour permettre l'exportation de ces produits, dans les limites découlant des accords conclus en conformité avec l'article 300 du traité.
I nezadovoljan je sa stupnjem napretka ovdjeEurLex-2 EurLex-2
J'ai pris le ferry et 3 bus pour arriver, Dan.
Stoga, imamo Artiea i A/V Club da nam pomognuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le pétrole brut et les LGN doivent être indiqués comme provenant du pays de première origine; pour les produits d’alimentation des raffineries et les produits finis, c’est le dernier pays de provenance qui doit être pris en compte.
Kakva kučka!EuroParl2021 EuroParl2021
J'ai pris un thé.
Koliko si već izgubio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T'es sûr de t'y être bien pris?
Uhvati je, Baga!Uhvati!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ici encore, la Commission ne disposait d'aucun élément démontrant que les prix pratiqués au départ de ces pays faisaient l'objet d'un dumping.
Moja pretpostavka je da mu se sviđameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pour ces positions, les meilleures indications disponibles sont notamment les prix dérivés d’une technique de valorisation appropriée.
I bez imalo znanja kako uopće rade, kad smo već kod togaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) réalise des études de marché ad hoc et fournit une méthode pour la réalisation d'enquêtes sur la formation des prix.
Oprostite.Ja sam dr. ScullyEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.