procrastiner oor Kroaties

procrastiner

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

otezati

werkwoord

voorbeelde

Les effets de la procrastination ne sont pas contenus et se propagent à l'infini.
Nema se razloga buditi, pa posljedice odlaganja nisu vremenski ograničene, već se šire do u beskonačnost.

J'ai réfléchi là-dessus et j'ai dit : si le système du procrastinateur marche, où est le problème ?
Razmišljao sam o tome i rekao: ako sustav zgubidana funkcionira, što se ovdje događa?

Le Terrain de Jeu Obscur est un endroit que vous tous procrastinateurs connaissez très bien.
Igralište sjena mjesto je koje svi vi odlagivači obveza jako dobro poznajete.

Il est possible de dégager trois raisons fondamentales à la procrastination.
Vaši razlozi zbog kojih niste započeli ili završili neki posao možda spadaju u sve tri kategorije.

J'écrivais le chapitre sur la procrastination et, un jour, en plein milieu du chapitre, j'ai arrêté en milieu de phrase pour des mois.
Počeo sam pisati poglavlje o prokrastinaciji te sam jednog dana, nasred posla, ostavio poglavlje usred rečenice da tako stoji mjesecima.

Et les critiques, assis au rang du fond, se doivent d'avoir une opinion, et disent:"Hamlet est un procrastinateur".
I kritičari, koji svi sjede tamo u zadnjem redu, oni moraju imati mišljenje, kažu, "Hamlet odugovlači."

Mon comportement a toujours déconcerté les non-procrastinateurs autour de moi. Je voulais expliquer aux non-procrastinateurs du monde ce qui se passe dans notre tête, pourquoi nous sommes ainsi.
Moje je ponašanje uvijek čudilo one koji nisu poput mene i htio sam objasniti svim ljudima koji svoje obveze izvršavaju na vrijeme što se događa u umovima nas koji to ne činimo i zašto smo takvi kakvi jesmo.

Arrête tes procrastinations
Učićeš ono što je bitno, i ne prokstruiraj

Voici les pics qui montrent que la procrastination est un phénomène mondial.
Ovi vrhovi pokazuju da je odugovlačenje globalni fenomen!

Procrastination: la voleuse de temps 20
Odugovlačenje — kradljivac vremena 20

Donc, j'ai tapé dans l'outil de recherche "Fête des Mères" et j'ai été surpris et ravi de voir qu'une liste de dizaines et dizaines de cartes de Fête des Mères sont apparues sur le site Scratch, beaucoup d'entre elles ayant été postées au cours des dernières 24 heures par des procrastinateurs tout comme moi.
U tražilicu sam upisao "Majčin dan" i bio iznenađen i obradovan vidjeti popis desetaka i desetaka čestitki za Majčin dan koji se pojavio na stranici Scratcha, mnogo njih u zadnjih 24 sata od kampanjaca baš poput mene.

Tu aimes faire quoi quand tu procrastines?
Pa što ti voliš učiniti kada odugovlače?

Je veux savoir ce qu'il arrive aux procrastinateurs chroniques.
Zato me zanimalo što je s kroničnim prokrastinatorima.

Si vous n’entreprenez pas une tâche que vous pourriez ou devriez accomplir et que cela vous cause ensuite des difficultés, vous êtes une victime de la procrastination.
Ukoliko možemo i trebamo sada krenuti u akciju te ukoliko bi odgađanje potrebne akcije moglo kasnije dovesti do još većih problema, tada se radi o odugovlačenju.

La procrastination vous donne le temps de considérer des idées divergentes, de penser de façon non-linéaire, de faire des bonds imprévisibles.
Prokrastiniranje ti daje vremena da promisliš o raznim idejama, da misliš izvan okvira i da stvaraš neočekivane poveznice.

Sur ces entrefaites, Procrastination avait enfin été publié – mais on aurait dit que tout le monde l’ignorait.
U međuvremenu je objavljeno Oklijevanje — ali to, čini se, nitko nije znao.

Un chrétien prénommé Charalambos mentionne une mauvaise habitude qui l’empêchait de progresser spirituellement : la procrastination.
Kršćanin po imenu Charalambos govori o lošoj navici koja ga je sprečavala u tome da duhovno napreduje — bilo je to odugovlačenje.

Procrastination et santé
Odugovlačenje i zdravlje

Isabella, une jeune fille, explique : « Pour moi, la procrastination, c’est génétique parce que mon père a cette tendance aussi.
Mlada žena po imenu Isabella kaže: “Mislim da sam po tom pitanju na svog tatu, jer je i on sklon odugovlačenju.

S'il y a une échéance, les effets de la procrastination sont contenus dans le court terme car le Monstre Panique s'en mêle.
Kada imamo vremenski okvir, posljedice odugovlačenja su kratkoročne jer Čudovišni paničar uplete svoje prste.

Que signifie " procrastiner "?
Šta znači " odugovlačenje "?

“ La procrastination peut vous rendre malade ”, révèle une étude publiée dans le Vancouver Sun.
“Odugovlačenje može štetno utjecati na zdravlje”, zaključeno je na temelju istraživanja o kojem je pisao list Vancouver Sun.

Il y a quelques années, j'ai décidé d'écrire sur la procrastination.
Prije nekoliko godina odlučio sam pisati o odlaganju obveza.

Si vous ne savez pas trop pourquoi vous êtes sujet à la procrastination, notez chaque demi-heure ce que vous venez de faire, et ce pendant une semaine.
Ukoliko niste sigurni zašto odugovlačite, načinite listu aktivnosti u polusatnim intervalima.