propriété obligatoire oor Kroaties
propriété obligatoire
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
obvezno svojstvo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Sauf en cas de fraude, le transfert de propriété est obligatoire... une fois que le bénéficiaire déclare l'acte auprès du sous-préfet. "
Zašto ste ih donijeli ovdje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’utilisation d’une marque enregistrée auprès du registre espagnol de la propriété intellectuelle ou de l’Office de l’Union européenne pour la propriété intellectuelle est obligatoire.
Moramo ih zaustavitiEurlex2019 Eurlex2019
En Allemagne, outre la signature d'un contrat de garantie financière avec transfert de propriété, il est obligatoire de remettre le certificat hypothécaire ou d'inscrire au cadastre le transfert de la créance.
Pit je popio svoje pivo, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
ES: la nationalité d'un État membre de l'UE est obligatoire pour les avocats en propriété industrielle.
Nisam spavao cijelu noćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le partage obligatoire des ressources ou de la propriété ne devrait être imposé à des entreprises qu'après une procédure complète de consultation publique.
Vraški dobar govor ste održali jučer popodneEurLex-2 EurLex-2
L’un des textes qui lient les membres s’intitule «Politique de l’ETSI sur la propriété intellectuelle», dont l’article 14 établit son caractère obligatoire pour les membres de l’ETSI et l’article 15, point 6, définit le caractère «essentiel» d’un brevet.
Možeš da me poljubišEurLex-2 EurLex-2
7 L’article 31, paragraphes 1 et 2, du décret législatif no 198, établissant des règles pour l’adaptation de la législation interne en matière de propriété industrielle aux prescriptions obligatoires de l’accord relatif aux aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce – Uruguay Round (decreto legislativo n. 198 – Adeguamento della legislazione interna in materia di proprietà industriale alle prescrizioni obbligatorie dell’accordo relativo agli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale concernenti il commercio – Uruguay Round), du 19 mars 1996 (supplément ordinaire à la GURI no 64), en vigueur à la date des faits au principal (ci-après le «décret législatif no 198/1996»), dispose:
Nisi dobio odlicja zato što si se rukovao s NijemcimaEurLex-2 EurLex-2
32 Par sa première question, qu’il convient d’examiner en deuxième lieu, la juridiction de renvoi demande, en substance, si, en vertu de la sixième directive, et notamment de l’article 13, B, sous d), point 5, second tiret, de celle‐ci, les opérations de négoce d’actions, réalisées par un assujetti et comportant l’acquisition de la propriété de biens immeubles, doivent obligatoirement être soumises à la TVA.
Drago mi je da mogu objaviti da je Darryl upravo postavio veliko pitanjeEurLex-2 EurLex-2
L’article 9.6 ne s’applique pas à l’octroi de licences obligatoires en ce qui concerne les droits de propriété intellectuelle, pour autant que l’octroi de ces licences soit conforme à l’Accord ADPIC (article 9.6.3).
U gradu od #, # stanovnika, to ni malo ne olakšava stvarieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(9) Pour faciliter l'application du présent règlement tant pour les administrations douanières que pour les titulaires de droits, il convient de prévoir également une procédure plus souple permettant dans tous les cas la destruction des marchandises portant atteinte à certains droits de propriété intellectuelle et ce, sans qu'il soit obligatoire d'engager une procédure visant à déterminer s'il y a eu violation d'un droit de propriété intellectuelle aux termes du droit national.
Izgleda da nije uspjelaEurLex-2 EurLex-2
Si de tels contrats peuvent impliquer, sans que cela soit obligatoirement le cas, un transfert de propriété aux pouvoirs adjudicateurs ou aux entités adjudicatrices, ce sont toujours les pouvoirs adjudicateurs ou les entités adjudicatrices qui obtiennent les avantages liés aux travaux ou services en question.
Drago mi je da si stigao.Uživaš li u obroku?EurLex-2 EurLex-2
Toutefois, selon moi, rien ne permet d’interpréter cela, ni aucune autre partie de la directive, comme établissant des prescriptions obligatoires s’agissant des moyens par lesquels la propriété, dans les «unit trusts», est démontrée ou enregistrée dans les États membres ( 12 ).
Gospođice, zar se zaista ne bojite?EurLex-2 EurLex-2
Il convient donc que la procédure acquière un caractère obligatoire pour tous les cas de violation de droits de propriété intellectuelle et qu’elle soit appliquée lorsque le déclarant ou le détenteur des marchandises consent à leur destruction.
Nema groba ni spomenikaEurLex-2 EurLex-2
L’octroi de licences obligatoires relativement à des droits de propriété intellectuelle ne constitue pas une expropriation au sens du paragraphe 1, dans la mesure où cet octroi est conforme à l’accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce figurant à l’annexe 1C de l’accord sur l’OMC (ci-après l’«accord sur les ADPIC»).
Baš me zanima, kako se, tako očito zadrti tip prikrivao u ovom odjelu # godinaEurlex2019 Eurlex2019
Il est particulièrement important que la réalisation effective ne soit pas présentée comme le seul fait générateur possible, voire comme une alternative obligatoire, lorsque les actifs de l’entreprise transférés sont constitués de droits de propriété intellectuelle.
Piše u izvješćuEurLex-2 EurLex-2
Celle-ci confère en effet à ce tribunal une compétence obligatoire pour trancher, en première instance, les litiges portant sur des droits de propriété industrielle concernant des médicaments de référence et des médicaments génériques.
Agenti te ne smiju vidjeti takvaEurLex-2 EurLex-2
12 Le 9 février 2009, M. Santer, qui se trouvait à bord d’un hélicoptère, propriété de Wucher qui avait souscrit une assurance en responsabilité par civile obligatoire auprès d’Euro-Aviation, a été grièvement blessé au cours d’un vol intérieur au-dessus de la zone des glaciers de Sölden (Autriche).
Onda će sve pasti u voduEurLex-2 EurLex-2
En conséquence, lorsque les propriétés spécifiques d’une denrée sont liées à des facteurs climatiques ou se rapportent aux propriétés du sol ou aux normes de production appliquées, un État membre peut, sur la base de l’article 39, paragraphe 2, du règlement no 1169/2011 rendre obligatoire l’indication du pays d’origine afin de permettre aux consommateurs intéressés par ces propriétés de faire un choix en connaissance de cause.
Čini se da je ubio pravu četvoricuEuroParl2021 EuroParl2021
En ce qui concerne le nouveau cadre de coopération entre les offices nationaux de la propriété intellectuelle et l’agence de l’UE, le Conseil a accepté que cette coopération devienne obligatoire, à condition toutefois que les offices nationaux aient la possibilité, dans certaines circonstances, de s’y soustraire.
Bori se za meneEurLex-2 EurLex-2
68 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.