propulsion oor Kroaties
propulsion
fr
force qui emmène vers l’avant
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
pogon
Commencez les réparations par la navigation et la propulsion.
Nastavi s popravcima, počevši s navigacijom i pogonom.
pokretanje
— avec ou sans pneus, de telle manière que les outils de binage assurent la propulsion (motobineuse),
— s ili bez pomoćnih kotača, tako da radni elementi služe kao oruđe za kopanje i istodobno osiguravaju pokretanje (motokultivator), i
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Connaissance des systèmes de propulsion, de gouverne et de manœuvre et de leurs effets sur la manœuvrabilité.
Gdje ste krenuli?Eurlex2019 Eurlex2019
Des systèmes de propulsion plus lourds et plus coûteux rendent ces véhicules beaucoup moins attrayants et moins utiles pour leurs acheteurs principaux, qui sont généralement des personnes âgées vivant en zone rurale, ou des jeunes qui préfèrent un véhicule plus robuste qu’un scooter.
Ne znam što je sada na redunot-set not-set
b ) " fins militaires " signifie les applications militaires directes de l'énergie nucléaire telles qu'armes nucléaires , propulsion nucléaire militaire , moteurs de fusées nucléaires militaires ou réacteurs nucléaires militaires , mais n'inclut pas les utilisations indirectes telles que l'alimentation en électricité d'une base militaire à partir d'un réseau civil ou la production de radio-isotopes destinés à l'établissement de diagnostics dans un hôpital militaire
Bila sam tako uzbuđena i prestrašenaEurLex-2 EurLex-2
«mode actif de marche» : le mode de fonctionnement du véhicule dans lequel l’application du capteur de position d’accélérateur électrique, l’actionnement d’une commande équivalente ou le relâchement des freins commande la mise en mouvement du véhicule par le système de propulsion électrique;
Paul želi razgovarati s tobomEurLex-2 EurLex-2
9D003«Logiciel» comportant des «technologies» visées à l’alinéa 9E003.h et utilisé dans les «systèmes FADEC» pour les systèmes de propulsion visés dans la sous-catégorie 9A ou les équipements visés dans la sous-catégorie 9B.
Volite grubo, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
Composants, autres que ceux visés au paragraphe 9A008, utilisables dans des 'missiles', comme suit, spécialement conçus pour les systèmes de propulsion de fusée à propergol solide:
Imamo sreću da su zatvorili zjenicu na vrijemeEurlex2019 Eurlex2019
Informations supplémentaires concernant les performances environnementales et les performances de l’unité de propulsion
Inace moj bliski prijateljeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conception et développement de composants de moteurs à combustion et d'autres systèmes de propulsion pour véhicules
Da, shvatio samtmClass tmClass
Systèmes à canon à grande vitesse (systèmes à propulsion, au gaz, à bobine, électromagnétiques ou électrothermiques, et autres systèmes avancés) capables d’accélérer des projectiles jusqu’à 1,5 km/s ou plus.
Mijenjamo stanove sa Kushnerovima, od #. kolovozaEuroParl2021 EuroParl2021
Un véhicule incomplet uniquement muni d'une cabine (complète ou partielle), de longerons de cadre de châssis, d'un système de propulsion et d'essieux, destiné à être complété d'une carrosserie et adapté aux besoins du transporteur.
Izgleda da će biti pravi showEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Propulsion simple.
Što, zar je pisac zaboravio riječi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moteurs et systèmes de propulsion, comme suit, spécialement conçus pour l'usage militaire, et leurs composants spécialement conçus pour l'usage militaire:
Upropašten sameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
des machines à combustion interne utilisées à des fins autres que la propulsion principale lorsque leur puissance totale est d’au moins 375 kW ou
Iako, hvala Bogu, gljive ne djeluju, čini mi seEuroParl2021 EuroParl2021
Moteurs à piston alternatif, à allumage par étincelles (moteurs à explosion), des types utilisés pour la propulsion des véhicules du chapitre 87, d'une cylindrée ≤ 50 cm3
Gdje ste odsjeli?Eurlex2019 Eurlex2019
Capacité pour un moteur d'assurer seul la propulsion
Drkadžija to radi dobroEurLex-2 EurLex-2
Petits navires — Système de propulsion électrique (ISO 16315:2016)
Ostanite na položajimaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Directive 88/77/CEE du Conseil du 3 décembre 1987 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux mesures à prendre contre les émissions de gaz polluants et de particules polluantes provenant des moteurs à allumage par compression destinés à la propulsion des véhicules et les émissions de gaz polluants provenant des moteurs à allumage commandé fonctionnant au gaz naturel ou au gaz de pétrole liquéfié et destinés à la propulsion des véhicules (JO L 36 du 9.2.1988, p. 33), modifiée en dernier lieu par la directive 2001/27/CE de la Commission du 10 avril 2001 (JO L 107 du 18.4.2001, p.
I ja sam bio takav, ako se sećašEurLex-2 EurLex-2
Systèmes et composants, spécialement conçus pour les systèmes de propulsion de fusées à propergol liquide, comme suit:
Libby, to...To je samo opomenaEurLex-2 EurLex-2
Équipements pour gaz de pétrole liquéfié et leurs accessoires — Systèmes de propulsion GPL des bateaux, yachts et autres navires
Ne, Iane, ali hvala na pozivueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La tranche des machines s’étend entre le tracé de la quille hors membres et la ligne de surimmersion, d’une part, et, d’autre part, entre les cloisons étanches transversales principales qui limitent l’espace occupé par les machines principales, les machines auxiliaires et les chaudières servant à la propulsion.
Od toliko bolnica, ja moram naletjeti na kompost za idioteEuroParl2021 EuroParl2021
Les systèmes de contrôle de la direction et de la propulsion sont conçus, construits et installés de manière à permettre la transmission des efforts exercés sur les commandes de gouverne dans des conditions de fonctionnement prévisibles.
Jeste li puni večeras?EurLex-2 EurLex-2
3.1. vols effectués pendant la phase d'élaboration d'une nouvelle conception (aéronef, systèmes de propulsion, pièces et équipements);
Pretpostavljam da to trebamo upisati u savremena čudaEurlex2019 Eurlex2019
Par «véhicule hybride», on entend un véhicule ayant à son bord au moins deux convertisseurs d'énergie différents et au moins deux systèmes de stockage d'énergie différents, destinés à sa propulsion.
Sastanak momčadi poslije večereEurlex2019 Eurlex2019
stimuler l'efficacité en termes de ressources et d'émissions de carbone, notamment dans les domaines de la traction des véhicules, de la conduite/de la propulsion ainsi que de la planification des systèmes et des opérations ▌;
Grubo, u tonovima sive (crno punjenjenot-set not-set
Note: Le paragraphe 2B109 ne vise pas les machines non utilisables pour la production des composants et équipements de propulsion (par exemple les corps de propulseurs) pour les systèmes visés au paragraphe 9A005, aux alinéas 9A007.a ou 9A105.a.
Ti si ugasio svijeće, ja sam isključila pećnicu i...... samo smo otišliEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.