publicité des comptes oor Kroaties
publicité des comptes
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
objavljivanje rezultata poslovanja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
f) l'exemption visant le contenu, le contrôle et la publicité des comptes annuels de la société dépendante est mentionnée dans l'annexe des comptes annuels du groupe.
Mislim da ja ovo ne moguEurLex-2 EurLex-2
considérant qu'il y a lieu d'accroître les dérogations en matière d'établissement, de contrôle et de publicité des comptes que les États membres peuvent prévoir en vertu de la directive 78/660/CEE en faveur des petites sociétés;
I tako stvoriše tebeEurLex-2 EurLex-2
1) — Publicité des comptes annuels consolidés de certaines formes de sociétés — Réglementation d'un État membre prévoyant, en cas de non communication des comptes annuels consolidés au tribunal compétent dans un délai de neuf mois, une sanction pécuniaire sans que les organes de la société aient la possibilité d'être entendus
Ovdje je moj svijetEurLex-2 EurLex-2
«Renvoi préjudiciel – Droit des entreprises – Directive 78/660/CEE – Publicité des comptes annuels consolidés de certaines formes de sociétés – Application des règles de publicité de ces comptes aux sociétés relevant du droit d’un État membre et appartenant à un groupe dont la société mère relève du droit d’un autre État membre»
Neki kažu da ševa slatku dionicu pojeEurLex-2 EurLex-2
(Renvoi préjudiciel - Droit des entreprises - Directive 78/660/CEE - Publicité des comptes annuels consolidés de certaines formes de sociétés - Application des règles de publicité de ces comptes aux sociétés relevant du droit d’un État membre et appartenant à un groupe dont la société mère relève du droit d’un autre État membre)
Weiss će doći, AddyEurLex-2 EurLex-2
En outre, pour ce qui concerne spécifiquement la publicité des comptes annuels des sociétés de capitaux, la Cour a déjà eu l’occasion de relever que celle-ci joue un rôle fondamental en vue de la protection des tiers (20) et qu’elle vise principalement à informer les tiers qui ne connaissent pas ou ne peuvent pas connaître suffisamment la situation comptable et financière de la société (21).
Bailey je mislio da nikad nećemo organizirati bijegEurLex-2 EurLex-2
Marketing (études des ventes), publicité et promotion des ventes pour le compte de tiers
Kako smo odrasli i sazrijeli, postao sam snažniji i bolji protivnik, ali je i on postao mudrijitmClass tmClass
30 Dans ces conditions, il convient de répondre à la question que l’article 57 de la directive 78/660 doit être interprété en ce sens qu’il s’oppose à la réglementation d’un État membre qui n’exempte une entreprise filiale relevant du droit de cet État des dispositions de cette directive relatives au contenu, au contrôle ainsi qu’à la publicité des comptes annuels que si l’entreprise mère relève également du droit dudit État.
Sada znaš što se događa, u redu?EurLex-2 EurLex-2
23 Conformément à l’article 57 de la directive 78/660, les États membres peuvent ne pas appliquer aux sociétés relevant de leur droit national qui sont des entreprises filiales, au sens de la directive 83/349, les dispositions de la directive 78/660, relatives au contenu, au contrôle ainsi qu’à la publicité des comptes annuels si les conditions énumérées à cet article 57, sous a) à g), sont remplies.
U redu sam, samo idiEurLex-2 EurLex-2
Sans préjudice des directives 68/151/CEE et 77/91/CEE, les États membres peuvent ne pas appliquer aux sociétés relevant de leur droit national qui sont des entreprises filiales au sens de la directive 83 /349/CEE les dispositions de la présente directive relatives au contenu, au contrôle ainsi qu'à la publicité des comptes annuels si les conditions suivantes sont remplies: a) l'entreprise mère relève du droit d'un État membre;
Pretjerala jeEurLex-2 EurLex-2
«Une disposition juridique nationale qui n’exempte les sociétés qui relèvent du droit de l’État membre en question des dispositions visées à l’article 57 [...] de la directive [78/660] relatives au contenu, au contrôle ainsi qu’à la publicité des comptes annuels que lorsque leur société mère relève du droit du même État membre et que celle-ci a établi les comptes consolidés en application de son droit est-elle compatible avec la liberté d’établissement (article 49 TFUE)?»
Oni su dobili prvi zid štale do danasEurLex-2 EurLex-2
Jusqu'à l'entrée en vigueur d'une directive du Conseil concernant les comptes consolidés et sans préjudice des directives 68/151/CEE et 77/91/CEE, les États membres peuvent ne pas appliquer aux sociétés dépendantes d'un groupe qui relèvent de leur droit national les dispositions de la présente directive relatives au contenu, au contrôle ainsi qu'à la publicité des comptes annuels de ces sociétés dépendantes si les conditions suivantes sont remplies: a) la société dominante relève du droit d'un État membre;
U redu je.Dobro jeEurLex-2 EurLex-2
11) — Droit des États membres de ne pas appliquer aux sociétés dépendantes d'un groupe qui relèvent de leur droit national les dispositions de la directive 78/660/CEE relatives au contenu, au contrôle ainsi qu'à la publicité des comptes annuels, si la société dominante du groupe relève du droit d'un État membre — Réglementation d'un État membre prévoyant cette possibilité dans le cas où la société dominante relève de son propre droit et l'excluant dans le cas où elle relève du droit d'un autre État membre
Ne, hvala, ali njegova čaša je prljavaEurLex-2 EurLex-2
Publicité, également pour le compte de tiers sur des réseaux numériques (publicité sur le web), recherche et analyse de marché
Slobodna si!Joj! Joj!tmClass tmClass
L’article 57 de la quatrième directive 78/660/CEE du Conseil, du 25 juillet 1978, fondée sur l’article 54 paragraphe 3 sous g) du traité et concernant les comptes annuels de certaines formes de sociétés, telle que modifiée par la directive 2006/46/CE du Parlement européen et du Conseil, du 14 juin 2006, doit être interprété en ce sens qu’il s’oppose à la réglementation d’un État membre qui n’exempte une entreprise filiale relevant du droit de cet État des dispositions de ladite directive relatives au contenu, au contrôle ainsi qu’à la publicité des comptes annuels que si l’entreprise mère relève également du droit dudit État.
Moju gospodaricu zanima boja tunike vašeg gospodara za večerasEurLex-2 EurLex-2
Publicité et promotion des ventes pour le compte de tiers concernant les produits précités
Nisam lopov!tmClass tmClass
Médiation publicitaire, réclame, publicité et promotion des ventes pour le compte de tiers
Slikat će setmClass tmClass
Réciter la liste des présidents, compter les publicités?
Ovdje sam samo zbog našeg ciljaopensubtitles2 opensubtitles2
Publicité et promotion des ventes pour le compte de tiers dans tous les médias, y compris réseaux sociaux virtuels
Kontaktiraj Vrhovno vijećetmClass tmClass
Gestion commerciale, en particulier gestion des affaires commerciales, agences de publicité, diffusion de publicités pour le compte de tiers via des réseaux de communications électroniques en ligne
Zbacio je mustangtmClass tmClass
Services de conseil et d'assistance dans le domaine de la publicité, du marketing et de la promotion des ventes. Publicité, y compris la publicité en ligne sur un réseau informatique. Publicité sur des panneaux d'affichage électroniques. Publicité en ligne pour le compte de tiers sur des réseaux de communication électroniques
Pa, gospodine Kohler, oprostite zbog prekidatmClass tmClass
Diffusion de publicités pour le compte de tiers sur des réseaux mondiaux de communication
Neka netko zove hitnu!tmClass tmClass
Publicité pour le compte de tiers via des réseaux de communication électroniques en ligne
Ali nisam ovamo došla razgovarati o sebitmClass tmClass
Diffusion de publicités pour le compte de tiers sur des réseaux informatiques et de communication
To ima smislatmClass tmClass
361 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.