quatre-épices oor Kroaties

quatre-épices

/fr//, /katʁ e.pis naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

jamajački papar

naamwoord

krupni papar

naamwoord

piment

naamwoord

pimenta

naamwoord

voorbeelde

Quatre-épices
Piment

Les autres épices et herbes pouvant être incorporées sont le gingembre, la coriandre, le carvi, le laurier, le quatre-épices, le paprika, le romarin et le sucre.
Mogu se dodati i drugi začini i začinsko bilje, uključujući đumbir, korijandar, kim, listove lovora, piment, mljevenu papriku, ružmarin i šećer.

Maïs grillé et éclaté [pop corn], Maïs grillé et éclaté [pop corn], Quatre-épices, Sel de céleri, Petits pains, Farine de moutarde, Pâte de fèves de soja [condiment]
Kokice (pucanci), Kokice (pucanci), Piment, Sol od celera, Pecivo (fino sitno pecivo), Brašno od gorušice, Tijesto od sojinog zrna [začin]

La modification proposée vise à élargir l’éventail des épices utilisées (par rapport aux quatre épices mentionnées pour la dénomination dans le cahier des charges d’origine) et à autoriser l’adjonction de houblon.
Cilj je predložene izmjene proširiti lepezu upotrijebljenih začina (u odnosu na navedena četiri začina za naziv u originalnoj specifikaciji) i odobriti dodavanje hmelja.

Quatre-épices, Anis [grains], Basilic, Feuilles de laurier, Cardamome, Céleri, Clous de girofle [épices], Échalotes, Cannelle [épice], Coriandre, Cumin, De l'aneth, Fenouil, Fenugrec, Cinq-épices, Garam masala, Ail, Gingembre, Citronnelle, Macis, Marjolaine
Piment, Anis [sjeme], Bosiljak, Lišće lovora, Kardamom, Celer, Klinčići [začin], Vlasac, Cimet [začin], Korijander, Kim, Kopar, Komorač, Božja travica, Mješavina pet začina, Garam masala, Češnjak, Đumbir u stabljici, Limunska trava, Muškatni oraščić, Mažuran

Quatre rouleaux californiens, quatre au thon épicé,
Četiri California role, četiri duhovit tune role...

C'est un SDF qui aurait tué quatre personnes dans une épicerie.
Beskućnik je, pretpostavlja se da je ubio četvero u prodavnici.

Services de vente au détail et vente au détail en ligne de poisson conservé, fruits congelés, en-cas à base de fruits, gibier (non vivant), viande conservée, produits laitiers, pommes de terre frites, saucisses, plats préparés, en-cas préparés, desserts préparés, café, thé, cacao, succédanés du café, riz, tapioca, sagou, farines, préparations à base de céréales, pain, pâtisserie, confiserie, glaces, sucre, miel, sirop de mélasse, levure, levure chimique, sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), épices, glace à rafraîchir, quatre-épices
Maloprodaja i maloprodajne usluge na mreži u vezi s prodajom sljedećeg: konzervirana riba, zamrznuto voće, grickalice od voća, divljač (neživa), konzervirano meso, mliječni proizvodi, čips, salame, pripremljeni obroci, gotove grickalice, gotovi deserti, kava, čaj, kakao, nadomjesci za kavu, riža, tapioka, škrob iz sjemena palme sago, brašno, pripravci od žitarica, kruh, tijesto za kolače, slatkiši, slastice od leda, šećer, med, šećerni sirup, kvasac, prašak za pecivo, sol, senf, ocat, umaci (aromatične tvari), začini, led, piment

Trois mélanges d'épices Mrs. Dash, quatre jus de citron, cinq poudres d'adobo et deux poudres d'oignon.
Tri Mrs. Dash's Table Blenda ( bočica s 20 vrsta začina bez soli ), četiri limunova soka, pet adobo prašaka i dva luka u prašku.

Ça signifie que la prochaine fois que vous êtes à l'épicerie, jetez un oeil à ces quatre personnes devant vous dans la file.
To znači da sljedeći put kada budete u dućanu, bacite pogled na četvero ljudi u redu ispred vas.

Afin de préparer un thé épicé, vous pouvez réduire en poudre quatre ou cinq clous de girofle et les jeter dans l’eau bouillante.
Ili pak možete lagano smrviti četiri ili pet pupova, staviti ih u kipuću vodu i načiniti pikantan čaj!

Farines et préparations faites de céréales, pain, pâtisseries, gâteaux, pâte pour gâteaux, sablés, madeleines, biscuits, brioches, quatre-quarts, cakes, crêpes (alimentation), pain d'épice, mets à base de farine, gaufres, macarons (pâtisserie), petits fours (pâtisserie), poudings, tartes, massepain
Brašno i proizvodi od žitarica, Kruh, Slastice od tijesta, Tijesto za kolače, Tijesto za kolače, Španjolski prhki kolačići - polvorones, Madlene, Tijesto za kolače, Pecivo [brioši], Kolač u kojem su svi sastojci prisutni u istim omjerima, Kolači od šljiva, Palačinke, Medenjaci, Jela od brašna, Vafli, Kolačić od badema (slastičarski proizvodi), Čajni kolačići (slastičarski proizvodi), Pudinzi, Otvorene pite (sa slatkim ili slanim nadjevom), Marcipan

Ils sont rentables et ce qui est aussi incroyable, c'est que le chiffre d'affaires par magasin est trois à quatre fois plus élevé que pour une épicerie traditionnelle et la moitié du résultat vient des commandes mobiles.
Zaradom pokriju troškove, a iznenađujuće je što je prihod od prodaje po trgovini tri do četiri puta veći nego u tradicionalnim trgovinama namirnica, a polovica narudžbi dolazi putem mobitela.

Quatre planètes nous paraissent suspectes d'organiser un complot... qui tenterait de saboter la production de l'épice:
Pozornost su nam privukle četiri planete povezane spletkom koja bi mogla ugroziti proizvodnju začina.

Forte de ses 17 ans d’enseignement de la cuisine aux tout-petits, Louise Smith, Gingerbread Lady [Madame Pain d’épice] pour ses élèves de quatre ans, a fait un jour cette observation : “ La nourriture est un formidable outil pédagogique, car c’est une chose que tous les enfants comprennent.
Louise Smith — poznata svojim četverogodišnjim učenicima kao majstorica za đumbirov kruh — izrekla je sljedeće zapažanje koje se temelji na 17-godišnjem iskustvu u poučavanju male djece kuhanju: “Hrana predstavlja odlično sredstvo za poučavanje jer je nešto što je blisko djeci.