disque quorum
kvorum-disk
quorum oor Kroaties
quorum
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
kvorum
Pour atteindre le quorum, deux tiers de l'ensemble des membres doivent être représentés.
Za postizanje kvoruma moraju biti prisutne dvije trećine svih članova.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Délibérations et quorum
Pritch ne možeš imati istetovirano " Ja volim Daintona " na svome kurcu!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Si moins de quarante députés sont présents, le Président peut constater que le quorum n'est pas atteint.
Afrički Bijeli pelikan putuje preko kontinentanot-set not-set
Lors de la nouvelle réunion, le quorum est atteint si au moins un quart des membres est présent.
Moj Bože, hvala Bogu da si spašena!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pour atteindre le quorum, deux tiers de l'ensemble des membres doivent être représentés.
Što si, izbirljiv?EurLex-2 EurLex-2
Si le nombre de présents requis pour le quorum n'est pas atteint, le Président déclare que le quorum n'est pas atteint et le vote est inscrit à l'ordre du jour de la séance suivante.
Ovo je tvoj nered, ti ga popravinot-set not-set
Pour établir le résultat du vote, il faut prendre en considération, conformément au paragraphe 2, tous les députés présents dans la salle des séances et, conformément au paragraphe 4, tous les députés qui ont demandé la constatation du quorum.
Imam isporuku za LivEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les députés qui ont demandé la constatation du quorum sont pris en considération dans le dénombrement des présents, conformément au paragraphe 2, même s'ils ne sont plus dans la salle des séances.
Imamo problemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lors de la seconde réunion, le quorum sera considéré comme atteint si 50 % des membres de l’ERIC Euro-BioImaging sont présents.
Vidimo se u jutroEurlex2019 Eurlex2019
Si le quorum n’est pas atteint lors de la nouvelle réunion, le président de l’assemblée générale est habilité à prendre des décisions qui ne peuvent attendre que l’assemblée générale puisse se réunir une nouvelle fois dans le respect du quorum.
Edmund Slate je jutros došao u u Port of Prens sa Hitroa jutros, njegovi dokumenti govore da je odsjeo u hotelu Desalines, u sobieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le quorum et les majorités sont adaptés en conséquence.
Isto tako, nemoj da sIucajno pocne vikati kroz prozoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le quorum exigé pour toute séance du Conseil est constitué par la présence de la majorité des membres exportateurs et de la majorité des membres importateurs, sous réserve que les membres ainsi présents détiennent les deux tiers au moins du total des voix dans chacune des deux catégories.
Znaš, pomalo i vidim sebe u toj osobi.EurLex-2 EurLex-2
Si le résultat obtenu lors du calcul du quorum des membres présents ou du nombre de votes pour atteindre la majorité des deux tiers n’est pas un nombre entier, il y a lieu de l’arrondir.
Ovi misle da sam novi doktoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quorum de la grande chambre
Mislim, suočimo se sa timEurLex-2 EurLex-2
Le conseil des régulateurs adopte et publie son règlement intérieur, qui fixe les modalités précises du vote, notamment les conditions sur la base desquelles un membre peut agir au nom d’un autre membre ainsi que, le cas échéant, les règles en matière de quorum.
Nadao sam se da će vas biti više!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En cas de réunions conjointes de commissions, le quorum est atteint lorsqu’un quart au moins des membres de chaque composante est présent.
Pregledao sam Ackermanove rezultateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En cas d’absence d’un membre national, la présence de son adjoint ou d’un assistant ayant le statut visé à l’article 7, paragraphe 4, du règlement Eurojust est prise en considération pour déterminer si le quorum est atteint.
Napao je policajceEuroParl2021 EuroParl2021
L’élection s’est tenue alors que la police militaire bloquait l’accès aux locaux de l’Assemblée nationale à plusieurs députés et sans que le quorum ait été atteint.
Sve cu ih pobiti!EuroParl2021 EuroParl2021
Si le quorum défini au paragraphe 1 du présent article n'est pas atteint le jour fixé pour la séance et le jour suivant, le quorum est constitué le troisième jour et les jours suivants par la présence de la majorité des membres exportateurs et de la majorité des membres importateurs, à condition que ces membres détiennent la majorité du total des voix dans chacune des catégories.
Ja to ne vidim takoEurLex-2 EurLex-2
Lorsque le président a recours à l’article 5, paragraphe 2, deuxième alinéa, les membres de la Commission qui participent aux délibérations au moyen des systèmes de télécommunication mentionnés audit alinéa sont réputés présents aux fins du quorum.
Idem s tobomEuroParl2021 EuroParl2021
Toutefois, lorsque le quorum n'est pas atteint, la validité lors du deuxième tour d'élections est acquise en cas de participation de la majorité des électeurs.
Što si imao protiv Garze?Eurlex2019 Eurlex2019
Pour que le conseil des gouverneurs puisse voter, le quorum fixé est de deux tiers des membres ayant le droit de vote.
Mi volimo krvEurlex2019 Eurlex2019
Si le nombre de réponses reçues avant l’expiration du délai n’atteint pas le quorum requis, la proposition sera considérée comme étant rejetée.
Do duše dijeloveEurlex2019 Eurlex2019
Le statut du CIST, comme prévu à l'article 4 du présent accord, définit le quorum et les formes autorisées de la participation des parties aux réunions;
Izbjegavaj mladalačke žudnjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pour cette seconde réunion, le quorum est atteint lorsque deux tiers des membres sont présents.
Je li ti od mene očekuješ da te pustim da odeš i odvedeš moju djecu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je sais pas quoi dire au Quorum.
Dobro je plaćamo, a ona spava dok ja umirem od gladiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.