quotidienne
dnevno · svakodnevan
quotidien oor Kroaties
quotidien
fr
Publication publiée une ou deux fois par jour (en général imprimé sur un papier de faible qualité) qui contient les actualités et d'autres articles.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
dnevno
Un brossage quotidien vous ajoute des années de bonheur et de productivité.
Ovaj jednostavan dnevni ritual može dodati godina sreće i produktivnosti.
dnevnik
fr
Publication qui parait tous les jours.
Outre divers articles du «Bratislavské noviny», plusieurs quotidiens nationaux ont également publié des informations sur ce concours.
Osim što je spomenuto u različitim člancima dnevnika „Bratislavské noviny”, brojni su nacionalni dnevnici isto izvijestili o tom natjecanju.
svakidašnji
Maintenant je fais des couteaux de cuisine ou des choses pour une utilisation quotidienne.
Ja sada radim kućne noževe, ili stvari za svakidašnju upotrebu.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
svakodnevan · dnevan · dnevni list · svakodnevni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les États tiers qui apportent des contributions à l'EUAM Ukraine ont les mêmes droits et obligations que les États membres en ce qui concerne la gestion quotidienne de l'EUAM Ukraine.
Ujače Timmy?EurLex-2 EurLex-2
Pour notre continent si longtemps divisé, les pièces et billets en euros sont un rappel tangible quotidien de la liberté, du confort et des chances qu’offre l’Union européenne.
To je gluposteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nous ne nous en rendons peut-être pas compte dans la vie quotidienne, mais l'intensité du champ de Higgs est cruciale pour la structure de la matière.
Otkud ti ovo?ted2019 ted2019
Résumé des leçons d’étude quotidienne à domicile
Znaš dobra mjesta za to?LDS LDS
Le directeur exécutif est le principal responsable de la gestion quotidienne de l'entreprise commune PCH 2 selon les décisions du comité directeur.
Nešto nije dobroEurLex-2 EurLex-2
Le directeur exécutif est responsable de la gestion quotidienne de l’EC Clean Sky 2 et exécute le budget de l’entreprise commune.
Zbog toga jer Zach nije trebaoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le temple était toujours debout, et le peuple vaquait à ses affaires quotidiennes comme il le faisait depuis des centaines d’années.
Sve ide k vragujw2019 jw2019
La croissance de l’économie numérique conduit à une révolution touchant tant la vie quotidienne que les modèles d’affaire, dont les effets se font sentir non seulement sur les modèles traditionnels en matière d’économie, de politique, de gouvernance, d’exécution et d’entreprises, mais également sur l’administration fiscale et douanière.
Trebaš ga natjerati da shvati... da smo te zaposlili pri našem programu stipendiranjaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hors période de pâturage, l’herbe distribuée sous forme de fourrage sec avec un taux de matière sèche supérieur à 80 % représente quotidiennement au moins 60 % de la ration de base des vaches laitières, exprimée en matière sèche.
Samu ćeš ju ostaviti ovdje?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
· le fait qu'un citoyen non-résident est concerné moins directement ou moins continuellement par les problèmes quotidiens de son pays et qu'il les connaît moins bien;
Ti si kao prokleti svrab!EurLex-2 EurLex-2
Or, ce qui aurait été déterminant aurait été d’examiner, en dehors de toute considération formelle relevant du droit des sociétés, les conséquences que les liens personnels existant entre Portielje et Gosselin avaient dans les faits sur le quotidien de l’entreprise et d’apprécier, sur un plan purement factuel, si – contrairement à la présomption 100 % – Gosselin déterminait réellement sa politique commerciale de façon autonome.
Moynihan, je li to irsko ime?EurLex-2 EurLex-2
La désignation d'un praticien dans le domaine de la restructuration, afin de superviser les activités d'un débiteur ou de prendre partiellement le contrôle des activités quotidiennes, ne devrait pas être obligatoire dans tous les cas, mais être effectuée au cas par cas, selon les circonstances du cas ou les besoins spécifiques du débiteur.
Pitao me, ``Ako je ubijen...... kako se mogao vratiti u kuću? ``not-set not-set
la taille du mélange d’échantillons de lait visé à la présente annexe peut être modulée, mais il convient toujours de fournir des éléments documentés prouvant que le test est, dans toutes les conditions quotidiennes de travail en laboratoire, suffisamment précis pour détecter une seule réaction positive de faible intensité dans le mélange d’échantillons dont la taille a été modulée.
Otac Devereaux kaže da bih opet trebala uzimati Xanax, a tvoj prijatelj barmen, Ray, misli da nešto potiskujemEurLex-2 EurLex-2
l'administration quotidienne du CSUE;
Baš si dosadanEurLex-2 EurLex-2
Malgré les progrès réalisés dans l'introduction d'une simplification administrative pour les questions horizontales ayant une incidence sur la vie quotidienne des citoyens et des entreprises, des obstacles sectoriels d'ordre réglementaire et administratif entravent toujours les investissements et une affectation efficace des ressources.
Mogu ti pomoči da ga nađešEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«Sm»: on entend par «capacité de soutirage technique maximale des installations de stockage (en Mio m3/j)» la somme des capacités techniques maximales quotidiennes de soutirage de l'ensemble des installations de stockage, compte tenu de leurs caractéristiques physiques respectives, pouvant être délivrées aux points d'entrée de la zone couverte;
Curi kao iz probušene cijevi, zar ne, gospodine?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Une étude publiée dans le quotidien londonien The Independent montre d’ailleurs que certains utilisent leur voiture même pour des trajets inférieurs à un kilomètre.
Možete li to objasniti?jw2019 jw2019
Nous pourrions tester la nocivité des produits chimiques auxquels nous sommes quotidiennement exposés dans notre environnement, comme les produits chimiques contenus dans les produits ménagers ordinaires.
Vjerovao je da imaš zanimaciju za večerasted2019 ted2019
— qualité satisfaisante ►C4 lorsque le log moyen quotidien ◄ est ≤ m,
Ne mogu da vjerujemEurLex-2 EurLex-2
Les navires de l’Union autorisés à pêcher dans la zone de pêche des Seychelles communiquent quotidiennement leurs captures aux autorités compétentes seychelloises de la manière suivante, jusqu’à ce que le Système de communication électronique (appelé «ERS» pour Electronic Reporting System) soit mis en œuvre par les deux Parties:
Bilo je ružnoEuroParl2021 EuroParl2021
Dans les États membres dotés d'un système dualiste, la fonction de surveillance est exercée par un conseil de surveillance distinct, qui n'a pas de fonctions exécutives, et la fonction exécutive est exercée par un conseil de gestion également distinct, qui est responsable de la gestion quotidienne de l'entreprise et rend des comptes en ce qui concerne cette gestion.
Predaja nam nije u krviEurLex-2 EurLex-2
C’est quelque chose de puissant : l’instruction intensive d’un grand pourcentage de la jeunesse du monde, qui se rassemble quotidiennement auprès d’enseignants pour engranger la connaissance de toutes les époques de l’histoire de l’homme.
Očito, postupak nije išao kako je planiranoLDS LDS
Les micro-agressions -- Au quotidien, les offenses, les insultes, la communication verbale et non-verbale négative, intentionnelle ou non, qui entrave votre capacité à bien faire votre travail.
Nek makljaža počneted2019 ted2019
De plus, la société a affirmé que les clés de répartition soumises concernant le coût de production par NCP étaient des coefficients traditionnellement utilisés à des fins de gestion et de comptabilité analytique, et qu’elle y recourait au quotidien.
Nema, i ja sam sretnaEuroParl2021 EuroParl2021
- des quotidiens comprenant une partie rédactionnelle et des envois postaux dans le cadre du mandat légal de prestations.
Dobro.- I odmah se vrati. ObećavamEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.