régime douanier communautaire oor Kroaties
régime douanier communautaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
carinski postupak Zajednice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toutefois, lorsque ce produit est placé lors de son entrée à l’intérieur de la Communauté sous un régime douanier communautaire, l’importation de ce produit est considérée comme ayant lieu au moment où il sort du régime douanier communautaire.»
Nekad sam ga čuvao, dok su Al i njegova žena išli u kinoEurLex-2 EurLex-2
5 Selon l’article 5, paragraphe 2, de ladite directive, lorsque les produits soumis à accise en provenance ou à destination de pays tiers se trouvaient sous couvert d’un régime douanier communautaire autre que la mise en libre pratique, ils étaient réputés être en suspension des droits d’accises.
Pa, na čemu ste sada?EurLex-2 EurLex-2
Le bureau de douane de destination a constaté que le régime douanier du transit communautaire externe n’avait pas pris fin correctement.
Oni ne mogu doći do tvog srcaEurLex-2 EurLex-2
37 Or, comme il a été rappelé au point 26 du présent arrêt, les marchandises en cause au principal sont entrées dans le régime douanier du transit communautaire externe.
Izgleda da nije tako lošeEurLex-2 EurLex-2
la législation établissant un régime communautaire des franchises douanières;
Pokažete je vašemu supruguEurLex-2 EurLex-2
relatif à l’établissement du régime communautaire des franchises douanières
Ja se vraćam u UredEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, avant le début du transport, le régime douanier du transit communautaire externe n’avait pas commencé, de sorte que le seul responsable de ladite soustraction serait le propriétaire du dépôt temporaire.
Mladi zemljani su hrabri, jaki i naivniEurLex-2 EurLex-2
Le règlement (CEE) no 918/83 du Conseil du 28 mars 1983 relatif à l’établissement du régime communautaire des franchises douanières (10) a été remplacé par le règlement (CE) no 1186/2009 du Conseil du 16 novembre 2009 relatif à l’établissement du régime communautaire des franchises douanières (11).
Rekoh, ako nema nikog u muzejuEurLex-2 EurLex-2
Règlement (CE) no 1186/2009 du Conseil du 16 novembre 2009 relatif à l’établissement du régime communautaire des franchises douanières
Samo bacaj kamenje na vlakove i osjećat ćeš se puno boljeEuroParl2021 EuroParl2021
Sauf déclaration contraire pour un régime douanier, les marchandises non communautaires ci-après sont considérées comme déclarées pour le régime du dépôt temporaire par leur détenteur au moment de leur présentation en douane:
Konačno, oni su mi susjediEurLex-2 EurLex-2
pour placer des marchandises non communautaires sous un régime douanier dans le cadre d'un échange entre États membres.
Kako to učiniti?EurLex-2 EurLex-2
Obligation de placer les marchandises non communautaires sous un régime douanier
Bilo je slučajnoEurLex-2 EurLex-2
24 À titre liminaire, il convient de déterminer le moment où, en vertu du code des douanes, le dépôt temporaire d’une marchandise prend fin et son placement sous le régime douanier du transit communautaire externe commence.
Trebat će namEurLex-2 EurLex-2
vu le règlement (CE) no 1186/2009 du Conseil du 16 novembre 2009 relatif à l'établissement du régime communautaire des franchises douanières ( 1 ),
Ima banaka koje su ponudile da nas isplateEurLex-2 EurLex-2
vu le règlement (CE) no 1186/2009 du Conseil du 16 novembre 2009 relatif à l’établissement du régime communautaire des franchises douanières ( 1 ),
Moje ime je David FrostEurLex-2 EurLex-2
vu le règlement (CE) no 1186/2009 du Conseil du 16 novembre 2009 relatif à l'établissement du régime communautaire des franchises douanières (1),
Oni ne mogu da vide unutra.Ako budu pucali i ti ceš biti pogodenEurLex-2 EurLex-2
vu le règlement (CE) no 1186/2009 du Conseil du 16 novembre 2009 relatif à l’établissement du régime communautaire des franchises douanières (1),
A i meni si jako važnaEurLex-2 EurLex-2
À cet effet, pour des raisons pratiques, les limites dans lesquelles une telle franchise est à appliquer devraient, dans toute la mesure du possible, être les mêmes que celles prévues pour le régime communautaire de franchises douanières par le règlement (CEE) no 918/83 du Conseil du 28 mars 1983 relatif à l'établissement du régime communautaire des franchises douanières (5).
Kako je prošlo sa kockom?EurLex-2 EurLex-2
la réexportation d'un produit chimique ne satisfaisant pas aux conditions de l'article 23, paragraphe 2, du traité, qui est soumis à un régime douanier autre que le régime de transit communautaire externe pour la circulation de marchandises dans le territoire douanier de la Communauté;
O čemu razmišljate?EurLex-2 EurLex-2
(1) Règlement (CE) no 1186/2009 du Conseil, du 16 novembre 2009, relatif à l’établissement du régime communautaire des franchises douanières (JO L 324, p.
To se neće dogoditi, Juliet, ali obećavam ti da je Rachel dobroEurLex-2 EurLex-2
fixant les dispositions d'application de l'article 63 quater du règlement (CEE) no 918/83 du Conseil relatif à l'établissement d'un régime communautaire des franchises douanières
Očekujem te večeras u devet "EurLex-2 EurLex-2
Explication: Réexportation de marchandises non-communautaires suivant un régime suspensif douanier économique.
Njen bivši muž oteo je njeno dvoje djeceEurLex-2 EurLex-2
376 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.