régime du financement communautaire oor Kroaties
régime du financement communautaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
sustav financiranja Zajednice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«régimes de financement»: les mécanismes du financement communautaire des actions indirectes, tels qu’établis à l’annexe II de la décision 2012/93/Euratom.
Bili smo na putu ka susretu s drugim tegljačem nedaleko odavdeEurLex-2 EurLex-2
«régimes de financement»: les mécanismes du financement communautaire des actions indirectes, tels qu'établis à l'annexe III, point a), de la décision no 1982/2006/CE;
Obitelj, veza među braćom, to je mač koji brani naše carstvoEurLex-2 EurLex-2
des contrôles soient prévus qui permettent d’éviter un double financement irrégulier des mesures au titre du présent règlement et d’autres régimes communautaires ou nationaux;
Slobodni su ako se vrate u Englesku, odnosno ne budu li se više borili na ovom kontinentu a građanska milicija se vrati na svoje farmeEurLex-2 EurLex-2
c) des contrôles soient prévus qui permettent d’éviter un double financement irrégulier des mesures au titre du présent règlement et d’autres régimes communautaires ou nationaux;
Jako je, jako romantičnoEurLex-2 EurLex-2
Tout risque de double financement du même projet par le Fonds communautaire du tabac et par d'autres régimes de soutien doit être évité.
Ona koja dolazi poslijeEurLex-2 EurLex-2
Afin d’assurer le respect du paragraphe 1, point a), les organisations d’opérateurs s’engagent par écrit en leur nom et au nom de leurs membres, à renoncer, pour les actions effectivement financées au titre de l’article 103 du règlement (CE) no 1234/2007, à tout financement au titre d’un autre régime de soutien communautaire ou national.
Kako želiteEurLex-2 EurLex-2
Les pays signataires du protocole sur le sucre, visés au protocole no 3 de l'accord de partenariat ACP-CE, touchés par la réforme du régime communautaire dans le secteur du sucre devraient pouvoir bénéficier de mesures d'accompagnement financées au titre du règlement (CE) no 1905/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 portant établissement d'un instrument de financement de la coopération au développement (8).
U pravim novinamaEurLex-2 EurLex-2
Les pays signataires du protocole sur le sucre, visés au protocole no 3 de l'accord de partenariat ACP-CE, touchés par la réforme du régime communautaire dans le secteur du sucre devraient pouvoir bénéficier de mesures d'accompagnement financées au titre du règlement (CE) no 1905/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 portant établissement d'un instrument de financement de la coopération au développement ( 8 ).
I jesi dobarEurLex-2 EurLex-2
l’aide ne finance pas des investissements pour lesquels une organisation commune de marché comportant des régimes de soutien direct financés par le FEAGA impose des restrictions de la production ou des limitations du soutien communautaire au niveau des agriculteurs individuels, des exploitations ou des entreprises de transformation, susceptibles d’accroître la production au-delà desdites restrictions ou limitations;
Za dvije godine mogu na veliki ekranEurLex-2 EurLex-2
La comptabilité des stocks publics détenus dans le cadre de l’intervention doit permettre de déterminer le montant du financement communautaire et, en même temps, de connaître la situation des stocks des produits placés sous le régime de l’intervention.
Dok ste vozili avion?EurLex-2 EurLex-2
L'aide peut-elle financer des investissements pour lesquels une organisation commune de marché comportant des régimes de soutien direct financés par le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) impose des restrictions de la production ou des limitations du soutien communautaire au niveau des agriculteurs individuels, des exploitations ou des entreprises de transformation, susceptibles d'accroître la production au-delà desdites restrictions ou limitations?
Znači, u biti, ako vaše srce počne otkazivati, a ne mogu naći donatora, gotovi steEurLex-2 EurLex-2
Afin de permettre aux États membres producteurs de mettre en œuvre la gestion administrative du régime des organisations d’opérateurs oléicoles agréées, il convient d’établir les procédures et les délais maximaux concernant l’agrément de ces organisations, les critères de sélection de leurs programmes, ainsi que les modalités de versement et la répartition du financement communautaire.
Više se nećemo vidjeti YvonEurLex-2 EurLex-2
La Commission a en outre considéré que le régime d'aides ne relevait pas du champ d'application du cadre communautaire temporaire pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle (ci-après le «cadre temporaire») (27), qui a été conçu pour «débloquer l'octroi de prêts par les banques aux entreprises, en permettant ainsi à ces dernières de continuer d'avoir accès au financement».
Želim da zapišeš sve snove, sve svoje utiskeEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu’une organisation commune de marché comportant des régimes de soutien direct financés par le Fonds européen agricole de garantie (Feaga) impose des restrictions de la production ou des limitations du soutien communautaire au niveau des agriculteurs individuels, des exploitations ou des entreprises de transformation, aucun investissement susceptible d’accroître la production au-delà desdites restrictions ou limitations ne peut bénéficier d’un soutien au titre du règlement (CE) no 1698/2005.
Kao i tvoj prijatelj, postala si prepametnaEurLex-2 EurLex-2
La part du versement qui peut être suspendue ou annulée est proportionnelle à la nature et à l’importance du non-respect par l’État membre des règles applicables en matière de conservation, de contrôle, d’inspection ou d’exécution et à la gravité de la menace pour la conservation des ressources aquatiques vivantes ou pour le bon fonctionnement du régime communautaire de contrôle et d’exécution et est fixée en fonction des proportions dans lesquelles l’efficacité des mesures financées est compromise ou susceptible de l’être.
Željela bih škampeEurLex-2 EurLex-2
552/2007: règlement (CE) n° 552/2007 de la Commission du 22 mai 2007 établissant la contribution communautaire maximale au financement des programmes de travail dans le secteur de l'huile d'olive et fixant, pour 2007, des plafonds budgétaires pour la mise en œuvre partielle ou facultative du régime de paiement unique et les enveloppes financières annuelles du régime de paiement unique à la surface, prévus par le règlement (CE) n° 1782/2003 du Conseil, et modifiant ledit règlement (JO L 131 du 23.5.2007, p.
To je ono, što sam mislila da vidimEurLex-2 EurLex-2
L'aide est-elle liée à des investissements qui concernent des produits faisant l'objet de restrictions à la production ou d'une limitation du soutien communautaire au niveau des agriculteurs individuels, des exploitations ou des installations de transformation dans le cadre d'une organisation commune des marchés (régimes de soutien direct compris) financée par le FEAGA, et qui entraîneraient une augmentation de la capacité de production au-delà de ces restrictions ou limitations?
Čuo sam glasove, vidio svjetla, klinci često luduju...... a ja, kao što znaš, ne volim društvoEurLex-2 EurLex-2
considérant qu'il convient que le soutien communautaire accordé aux mesures de développement rural dans les zones relevant de l'objectif no 1 continue à être financé par la section «orientation» du FEOGA, à l'exception des trois mesures d'accompagnement existantes et du régime de soutien en faveur des zones défavorisées et des zones soumises à des contraintes environnementales;
Ovo ne izgleda dobro ni za koga od nasEurLex-2 EurLex-2
(46) considérant qu'il convient que le soutien communautaire accordé aux mesures de développement rural dans les zones relevant de l'objectif no 1 continue à être financé par la section "orientation" du FEOGA, à l'exception des trois mesures d'accompagnement existantes et du régime de soutien en faveur des zones défavorisées et des zones soumises à des contraintes environnementales;
Pretpostavljam da ste i vi doživjeli slične tragedijeEurLex-2 EurLex-2
2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant B & S Global Transit Center BV (ci-après «B & S») au Staatssecretaris van Financiën (secrétaire d’État aux Finances) au sujet du paiement des droits de douane dont B & S serait redevable pour avoir soustrait des marchandises à la surveillance douanière en omettant de mettre fin aux régimes de transit communautaire externe (ci-après les «régimes de transit») dans lesquels elle avait placé ces marchandises.
Ali on nosi # kila rogovlja!EurLex-2 EurLex-2
La Communauté mettra en œuvre les régimes de financement recensés au point a) ci-dessus dans le respect des dispositions du règlement qui doit être adopté en application de l'article 167 du traité, des instruments relatifs aux aides d'État entrant en ligne de compte, notamment du cadre communautaire des aides d'État à la recherche et au développement, ainsi que des règles internationales dans ce domaine.
Samo sam tražio gazu, nisam znao da je neko ovdeEurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.