résultat électoral oor Kroaties

résultat électoral

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

izborni rezultat

voorbeelde

Le droit de l'Union fixe des règles strictes sur le calendrier de publication des résultats électoraux[18].
Pravom EU-a predviđena su stroga pravila u svezi vremena objavljivanja rezultata izbora[18].

Sénateur, vous devriez regarder ces résultats électoraux.
Senatore, morate pogledati račune ove kampanje.

«s'inquiète des résultats électoraux au Brésil et espère que le nouveau gouvernement restera respectueux de l'orientation démocratique et de l'état droit;»
„sa zabrinutošću prima na znanje izborna događanja u Brazilu i izražava nadu da će nova vlada i dalje slijediti put demokracije i vladavine prava;”

Pour la première fois, un lien a été établi entre le résultat électoral et le choix de l’actuel président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker.
Prvi je put uspostavljena veza između rezultata izbora i odabira aktualnog predsjednika Europske komisije Jean-Claudea Junckera.

considérant que les premières projections officielles des résultats électoraux devraient être annoncées simultanément dans tous les États membres le dernier jour de la période électorale à 21 heures CET;
budući da bi prvi službeni nepotpuni izborni rezultati trebali biti objavljeni istovremeno u svim državama članicama zadnji dan izbornog razdoblja u 21:00 sat po srednjoeuropskom vremenu (CET);

Il s’agit en définitive d’une façon de rétablir leur confiance envers le projet européen, un sentiment qui semble faiblir depuis quelques années, comme l’attestent les résultats électoraux de l’ensemble du continent.
Naposljetku, tako se mogu obnoviti njihovo povjerenje i vjera u europski projekt, koji su, čini se, posljednjih godina sve slabiji, što je vidljivo iz izbornih rezultata na cijelom kontinentu.

Des résultats électoraux constamment remis en cause et révisés sont des élections en lesquelles je ne peux avoir confiance, et c'est pourquoi je suis ici pour vous aider, si vous voulez bien.
Izborni rezultat koji je konstantno pitanje i revidirani je izborni rezultat koji mogu l'- t povjerenje, i to je razlog zašto sam ovdje da vam pomoći, ako će me pustiti,

Le manque de crédibilité qui a caractérisé le processus électoral de 2011 et l ’ absence de légitimité démocratique des résultats électoraux sont reconnus par une très grande partie de la population congolaise et par la communauté internationale29.
Veliki dio Kongoanaca i međunarodne zajednice potvrđuje manjak vjerodostojnosti koji je okarakterizirao izborni proces 2011. godine i nedostatak demokratskoga legitimiteta izbornih rezultata 30.

Le manque de crédibilité qui a caractérisé le processus électoral de 2011 et l’absence de légitimité démocratique des résultats électoraux sont reconnus par une très grande partie de la population congolaise et par la communauté internationale [29].
Veliki dio Kongoanaca i međunarodne zajednice potvrđuje manjak vjerodostojnosti koji je okarakterizirao izborni proces 2011. godine i nedostatak demokratskoga legitimiteta izbornih rezultata [30].

24 S’agissant, enfin, des résultats électoraux, le collège des scrutateurs a souligné qu’il ne lui appartenait pas de mener une quelconque analyse politique et encore moins de commenter l’appartenance des élus à l’une ou l’autre des directions générales du Parlement.
24 Što se tiče, naposljetku, izbornih rezultata, izborno povjerenstvo istaknulo je da nije na njemu da provodi ikakvu političku analizu, a još manje da komentira pripadnost izabranih jednoj ili drugoj općoj upravi Parlamenta.

Le rapport de la commission est fondé sur la communication officielle, par chaque État membre, de l’ensemble des résultats électoraux précisant le nom des candidats élus, ainsi que celui des suppléants éventuels, avec leur ordre de classement tel qu’il résulte du vote.
Izvješće odbora temelji se na službenoj obavijesti svake države članice o konačnim rezultatima izbora, u kojoj su navedena imena izabranih kandidata i mogućih zamjenika te njihov poredak u skladu s rezultatima glasovanja.

Le rapport de la commission est fondé sur la communication officielle par chaque État membre de l’ensemble des résultats électoraux précisant le nom des candidats élus, ainsi que celui des remplaçants éventuels avec leur ordre de classement tel qu’il résulte du vote.
Izvješće odbora temelji se na službenoj obavijesti svake države članice o konačnim rezultatima izbora u kojoj su navedena imena izabranih kandidata i mogućih zamjenika te njihov poredak u skladu s rezultatima glasovanja.

Le rapport de la commission est fondé sur la communication officielle, par chaque État membre, de l’ensemble des résultats électoraux précisant le nom des candidats élus, ainsi que celui des remplaçants éventuels, avec leur ordre de classement tel qu’il résulte du vote.
Izvješće odbora temelji se na službenoj obavijesti svake države članice o konačnim rezultatima izbora, u kojoj su navedena imena izabranih kandidata i mogućih zamjenika te njihov poredak u skladu s rezultatima glasovanja.

En soulignant le rôle central du Parlement dans l'adoption de ce règlement et en remerciant le rapporteur Jan Philipp Albrecht, M. le Président insiste sur le fait que les nouvelles normes permettront d'éviter qu'un détournement ultérieur des données personnelles de millions de citoyens puisse influencer les résultats électoraux.
Predsjednik je naglasio središnju ulou koju je Parlament imao u donošenju te uredbe i zahvalio izvjestitelju Janu Philippu Albrechtu, te je inzistirao na činjenici da će se novim propisima izbjeći da nova zloupotreba osobnih podataka milijuna građana može utjecati na rezultate izbora.