résultat scolaire oor Kroaties

résultat scolaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

školski rezultati

Je peux prédire les résultats scolaires.
Mogu predvidjeti školske rezultate.

voorbeelde

D’autres cherchent à impressionner par leurs résultats scolaires ou leurs exploits sportifs.
Drugi se mladi vole praviti važni zbog uspjeha koji imaju u školi, sportu ili drugim aktivnostima.

Les résultats scolaires ont- ils une grande importance à vos yeux ?
Pridajete li veliku važnost visokom obrazovanju?

L'écart dans les résultats scolaires entre élèves issus de milieux socio-économiques différents s'élargit.
Razlika u obrazovnim rezultatima koje ostvaruju učenici različitog socioekonomskog podrijetla postaje sve veća.

L’écart, en ce qui concerne les résultats scolaires, lié au contexte socioéconomique et migratoire est élevé.
Razlike u obrazovnim ishodima zbog socioekonomskog i migrantskog podrijetla znatne su.

Tes résultats scolaires sont pour le moins médiocres, et je ne parle pas de tes querelles avec Odo.
Ocjene jedva da su ti osrednje. I često imaš problema s Odom.

Brianna va très bien, elle a de bons résultats scolaires et est plus extravertie.
I Brianni ide fantastično -- ide joj dobro u školi i u društvu.

Tout le monde savait, d’après lui, que les filles avaient de meilleurs résultats scolaires que les garçons.
Svi znaju, rekao je on, da u školi djevojčice postižu bolje rezultate od dječaka.

Les résultats scolaires restent fortement corrélés aux inégalités socio-économiques et continuent à pâtir de faibles investissements.
Na obrazovne ishode i dalje snažno utječu socioekonomske nejednakosti i niska ulaganja.

Récemment, la revue Teen a interrogé certains lycéens qui ont de bons résultats scolaires.
Časopis Teen je nedavno intervjuirao neke dobre učenike jedne visoke škole.

les différences au regard du décrochage en fonction du sexe, des résultats scolaires ou des niveaux d'éducation atteints;
razlikama u odnosu na rano napuštanje školovanja s obzirom na rod, obrazovna postignuća ili dostignutu razinu obrazovanja;

Leurs résultats scolaires en pâtissent.
Loše uče u školi.

Au lycée, ses résultats scolaires et ses performances sportives lui ont valu plusieurs prix.
U srednjoj školi dobivala je nagrade jer je bila odlična učenica i vrsna sportašica.

Les résultats scolaires sont globalement satisfaisants, mais les compétences de base se sont détériorées.
Obrazovni rezultati općenito su dobri, ali pogoršala se razina osnovnih vještina.

Carly, par exemple, qui a de bons résultats scolaires, suit des cours pour élèves surdoués.
Naprimjer, Carly je izvrstan učenik i uključena je u program za nadarene učenike.

Cette agitation est due à “ des comportements agressifs et destructeurs ” et à de mauvais résultats scolaires.
Taj je nemir povezan s “agresivnim i destruktivnim ponašanjem” i slabim uspjehom u školi.

Je peux prédire les résultats scolaires.
Mogu predvidjeti školske rezultate.

En prenant soin de sa santé, on peut améliorer ses résultats scolaires et la qualité de sa vie.
Budeš li vodio brigu o svom zdravlju, moći ćeš bolje učiti te ljepše i sretnije živjeti.

Ses résultats scolaires sont parfaits
Ali piše da je imao nekih problema s ponašanjem

Faiblesse des résultats scolaires (mauvais résultats lors de l’enquête PISA pour les mathématiques – personnes de 15 ans)
Nezadovoljavajući rezultati u obrazovanju (rezultati istraživanja programa PISA za slab uspjeh u matematici – 15-godišnjaci)

Comme j’avais de bons résultats scolaires, mes parents ne s’opposèrent pas à cette fantaisie.
Roditelji mi nisu prigovarali zbog tog zanimanja, jer sam u školi imao dobre ocjene.

Comment améliorer à la fois la confiance en soi de l'enfant et ses résultats scolaires?
Kako da podignem i djetetovo samopoštovanje i njegov školski uspjeh, istodobno?