serveur de rapports
poslužitelj za izviješća
rapport oor Kroaties
rapport
fr
Document écrit décrivant les découvertes d'un individu ou d'un groupe.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
odnos
Réfléchissez au sens de ce mot en rapport avec le respect des alliances.
Razmotrite značenje ovih riječi i kako se one odnose na obdržavanje saveza.
veza
Nous avons convaincu ces gens qu'il n'y a aucun rapport entre nous et les canonnières.
Uvjerili smo većinu ovdje da ne postoji veza između nas i topovnjača.
izvješće
Les informations transmises par les entreprises communes dans ce rapport n’étaient guère harmonisées et étaient souvent incomplètes.
Informacije koje su zajednička poduzeća navela u tim izvješćima bile su nedovoljno usklađene i često nepotpune.
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
izvještaj · prihod · Omjer · omjer · sastav · raport · istraživanje · važnost · studija · relevantnost · značajnost · relevancija · sročnost · bitnost · esej · korespondencija · relacija · podudaranje · slaganje · ugled · suglasnost · značenje · aranžman · dogovor · sporazum · međuljudski odnos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La procédure ne doit pas dépasser une durée de 30 heurespar rapport et de 100 heures au total.
MOJA DRSKA DJEVOJKAEuroParl2021 EuroParl2021
L'autorité responsable des licences peut exiger la présentation d'un rapport d'expertise et de documents appropriés établis par une banque, une caisse d'épargne publique, un expert comptable ou un commissaire aux comptes.
Sada kada ste tu, možemo nastavitiEurLex-2 EurLex-2
Au plus tard le 1er janvier 2016 et tous les deux ans par la suite, la Commission soumet, au Parlement européen et au Conseil, un rapport sur les effets du schéma couvrant la période de deux années la plus récente et tous les régimes préférentiels visés à l’article 1er, paragraphe 2.
Nosili ste pokrivače, lijekove?Eurlex2019 Eurlex2019
Pour la mise en œuvre des principes uniformes visés à l’annexe VI, il doit être tenu compte des conclusions du rapport d’examen sur le phosphure de zinc, et notamment de ses annexes I et II, dans la version définitive élaborée par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale le 28 octobre 2010.
Ima slobodan daneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) lorsqu'un écart important par rapport au capital de solvabilité requis est observé et que les autorités de contrôle n'obtiennent pas de programme réaliste de rétablissement dans un délai de deux mois à compter de la date où l'écart a été observé.
Ali, dovela si u pitanje moje sposobnostiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
* Réfléchissez aux enseignements du président Hunter rapportés dans la partie 1.
Ako Vam se to ne sviđa, upucajte meLDS LDS
Elle a retenu contre les personnes accusées des preuves et des témoignages sans rapport avec elles.
Žao mi je, gospođoEurLex-2 EurLex-2
Pendant la période considérée (2010-2012), des montants nets supplémentaires dépassant 249 millions d’EUR[15] ont été versés à la Commission, à la suite des observations figurant dans ses rapports de contrôle et de ses autres activités de contrôle et à l'issue de son suivi des constatations de la Cour des comptes et des arrêts de la Cour de justice sur les procédures d’infraction en matière de RPT[16].
Ošišaj se pa ćeš čutiEurLex-2 EurLex-2
Les États membres seront invités à accepter de présenter chaque année à la Commission un rapport sur la mise en œuvre et l’évaluation de la recommandation du Conseil, la première fois dans un délai de deux ans à compter de l’adoption de cette dernière.
Kada si se zadnji put istuširao?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Après avoir consulté le comité mixte, la Commission soumet un rapport au Parlement européen et au Conseil relatif aux paragraphes 1 et 2, accompagné, le cas échéant, d’une proposition législative.
Odlučio sam Vas ignoriratiEurLex-2 EurLex-2
Le 4 septembre 2013, conformément à l'article 9, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1107/2009, l'État membre rapporteur, à savoir la France, a informé le demandeur, les autres États membres, la Commission et l'Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après l'«Autorité») de la recevabilité de la demande.
Ne želim da me uvučeš u probleme, ako stvar krene naopačkeEurLex-2 EurLex-2
Selon ce rapport, la Chine a augmenté la production de mandarines en conserve de 347 000 tonnes en 2009/2010 à 440 000 tonnes au cours de la période d'enquête de réexamen.
Je li ti ikad zbilja bilo stalo do nas?EurLex-2 EurLex-2
Ils ont, par ailleurs, contesté le rapport final des Nations unies et les sanctions en résultant et ont sollicité auprès du Conseil la communication des pièces étayant ledit rapport.
Bili su uništeni, nakon zatajenja svih oružja, i to od najmanjih stvorenja na Zemlji- virusaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les comptes du FED sont accompagnés d'un rapport sur la gestion financière de l'exercice écoulé qui contient un exposé fidèle sur:
Ja i Joey idemo u kinoEurLex-2 EurLex-2
Parfois, les calendriers de paiement des contrats prévoient le versement d’avances sur la base de rapports sur l’état d’avancement.
Prišivanje srednjeg prsta, za #. # dolara, ili prstenjaka, zaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
À compter d'une date à déterminer selon la procédure prévue à l'article 11, les États membres présentent à la Commission un rapport sur les inspections visées au paragraphe 1.
Od prvog su dana izmislili Oswalda... kao kakvu lažnu korporaciju na Bahamima i samo ga micali po pločiEurLex-2 EurLex-2
Rapport: Tadeusz Zwiefka (A8-0370/2016) (majorité qualifiée requise)
Da li sam učinio Svet boljim za život?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Transmission des rapports d'inspection
Kakva je Italija?EurLex-2 EurLex-2
Réalisation de contrôles d'achat et d'entretien (inspections techniques) de véhicules terrestres et maritimes, ainsi que de caravanes et de remorques, ainsi que rédaction de rapports de contrôle en la matière
Upali smo unutra i pobili one...... zanima me zašto je sastanak dogovoren u podrumu punom nacista?tmClass tmClass
Le graphique 1.6 est fondé sur tous les tests d'audit effectués sur des dépenses de l'UE au cours des deux dernières années (17), pour les rapports annuels relatifs au budget général et aux Fonds européens de développement.
Ništa novoga, ni starogaEurLex-2 EurLex-2
En outre, l’obligation liée au rapport d’évolution n’est plus limitée aux dispositifs présentant les plus hauts risques, comme c’était le cas dans la proposition initiale de la Commission.
Neću da dopustim da Zemlja umre bez bitkeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vice-présidente Rapport contenant des recommandations à la Commission concernant une législation sur les services numériques: améliorer le fonctionnement du marché unique [2020/2018(INL)] - Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs.
Jeste li znali da je pisala o tim stvarima za koje je mislila da vidi?not-set not-set
Rapport sur la situation des droits fondamentaux dans l'Union européenne (2013-2014) [2014/2254(INI)] — Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures.
Jupi čokoladicaEurLex-2 EurLex-2
Les bilans approfondis ainsi que d’autres documents stratégiques connexes devraient comporter par défaut un chapitre consacré aux évolutions en matière sociale et d’emploi dans le pays examiné, sur la base d’un éventail d’indicateurs et d’outils analytiques des questions sociales plus larges que ceux figurant dans le tableau de bord du rapport sur le mécanisme d’alerte.
Gđo Belle, za što je sve ovo?EurLex-2 EurLex-2
Pour la mise en œuvre des principes uniformes visés à l’article 29, paragraphe 6, du règlement (CE) no 1107/2009, il est tenu compte des conclusions du rapport d'examen sur l’étoxazole, et notamment de ses annexes I et II, mises au point par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale le 3 décembre 2004.
Pijuckamo džin i juiceEuroParl2021 EuroParl2021
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.