rebrousser oor Kroaties

rebrousser

werkwoord

voorbeelde

Cela prend-il à rebrousse-poil votre sensibilité juridique, messire l’avocat ?
Vrijeđa li to vaš pravnički senzibilitet, odvjetnice?

Si tu veux rebrousser chemin.
Ti si htjela dužim putem.

Les yacks ne peuvent plus rebrousser chemin.
Jakovi ne mogu natrag.

Je ne peux rebrousser chemin.
Ne mogu se vratiti.

Quelqu' un ne devrait pas rebrousser chemin et monter la garde?
Zar se ne bi netko trebao vratiti i čuvati odstupnicu?

Faisons rebrousser chemin à cet avion.
Počni okretati avion.

Rebrousse chemin!
Vrati se!

Mais elle avait rebroussé chemin et était revenue chez elle attendre le matin.
No okrenula se i vratila kući kako bi se s njim sastala ujutro.

Devait-il rebrousser chemin et l’en empêcher?
Treba li se vratiti i pokušati ga spriječiti?

Placer les échantillons à surface molletonnée sur une surface plane et les peigner deux fois à rebrousse-poil avec le peigne (par. 2.5).
Uzorci s runjavom ili resičastom površinom stavljaju se na ravnu površinu i češljem ih se dva puta počešlja suprotno od smjera vlakana (stavak 2.5.).

Lorsque je l’ai découvert, il était trop tard pour vous faire rebrousser chemin.
Kad sam saznao, bilo je prekasno da te odvratim od puta.

Maintenant qu'on a de l'essence, on peut rebrousser chemin jusqu'à une sortie que Glenn a repéré sur la carte.
Pošto imamo goriva, možemo se vratiti do obilaznice koju je Glenn obilježio na karti.

Rien ne pouvait inciter Garp à rebrousser chemin plus vite que la pluie.
Garpa ništa ne bi tako brzo natjeralo da odustane od trčanja kao kiša.

Après avoir atteint les “ carrières qui étaient près de Guilgal ”, Éhoud laisse ses hommes et rebrousse chemin.
Nakon što je došao do “likova kamenijeh, koji bijahu kod Galgale”, Aod je ostavio svoje ljude i vratio se u Eglonovu palaču.

Rebrousser chemin?
Da se vratimo?

Placer les échantillons à surface molletonnée sur une surface plane et les peigner deux fois à rebrousse-poil avec le peigne (paragraphe 2.5).
Uzorke s runjavom ili resičastom površinom stavite na ravnu površinu i češljem ih dva puta počešljajte suprotno od smjera vlakana (stavak 2.5.).

Ou rebrousser chemin.
Borba ili bijeg.

On rebrousse chemin.
Vraćamo se.

Nous incite à rebrousser chemin.
Tad nas lako može svladat’ strah.

Même si l'avion ne rebrousse pas chemin, on pense que la Corée du Nord le laissera atterrir.
Čak i da se ne okrenu, naši misle da će ih Sjeverna Koreja pustiti da slete.

Rebrousse chemin, Fine.
Povuci se, Fine.

Et bien, il n'aurait pas dû essayer de rebrousser chemin.
Nije se trebao vraćati natrag.

Elles devront rebrousser chemin ou risquer une mort certaine.
Morat će da se vrate nazad ili da riskira smrt.

— On a décidé de rebrousser chemin vers l'escalier de service, dit Jace.
"""Odlučili smo se vratiti do stepenica za poslugu"", reče Jace."

Incapable de sauter de l’autre côté, et pas davantage de rebrousser chemin, Miquel tendit le bras.
Nesposoban da preskoči na drugu stranu, ali i da se vrati na ulicu, Miquel mu je pružio ruku.