rebond oor Kroaties

rebond

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Skok

terme de basketball

Ne pouvant vaincre mon condisciple, j'ai utilisé la technique du rebond.
Znala sam na nebi mogla natuci Wei, zato sam koristila tehniku bijega skokovima.

Soortgelyke frases

Fondu, effacement par rebonds
Isčezavanje, skokovito brisanje

voorbeelde

Si les risques qui pèsent sur la réalisation des objectifs budgétaires semblent globalement s’équilibrer, la forte contraction de l’investissement public en 2016 — liée au démarrage d’un nouveau cycle des fonds de l’Union — pourrait entraîner un rebond de l’investissement public plus élevé que prévu en 2017.
Dok se rizik u pogledu ostvarivanja proračunskih ciljeva općenito čini umjerenim, znatno smanjenje javnih ulaganja 2016., povezano s početkom novog ciklusa fondova Unije, moglo bi dovesti do toga da javna ulaganja u 2017. budu veća od očekivanih.

Juste 30 points, 18 rebonds insignifiants, 14 minuscules passes décisives.
Samo 30 poena, beznačajnih 18 skokova i sitnih 14 asistencija.

Une bourse rebondie à sa ceinture heurta la pierre ; des pièces d’or se répandirent.
Nabreknuta vrećica s novcem o njegovu pojasu udari o kamen, a zlatni se novčići prosuše.

Shed, au rebond!
Shed, hoćeš li blokirati?

Il est essentiel de renforcer la capacité de rebond des partenaires face aux menaces extérieures et intérieures, ainsi que de les inciter à se moderniser, pour assurer leur stabilité économique et sociale de long terme.
Jačanje otpornosti partnera na vanjske i unutarnje prijetnje, kao i promicanje modernizacije za dugoročnu gospodarsku i socijalnu stabilnost od ključne su važnosti.

Rebonds circulaires
Kružno odbijanje

J'ai couru un rebond robinet dans la salle conférence de haut-parleur qu'ils ne trouveront jamais, et je peux entendre tout ce qu'ils disent.
Imam mikrofon u konferencijskoj sobi kojeg nikada neće naći, a mogu čuti sve što govore.

Si vous fermez les yeux là tout de suite dans cette salle, vous vous rendez compte de la taille de la pièce à partir de la réverbération et des rebonds des sons sur les surfaces.
Ukoliko zatvorite svoje oči upravo sada u ovoj prostoriji, svjesni ste veličine ove prostorije zbog odjekivanja i odbijanja zvuka od površine.

Des rebonds temporaires les en empêchent.
Trenutni povrat da bi spriječio osigurač da se uključi.

Pas de rebond, pas de jeu.
Bez toga nema uspjeha.

Les États-Unis affichent la même tendance, malgré un rebond momentané il y a quinze ans, et malgré toutes les innovations technologiques qui s'opèrent autour de nous : internet, l'information, les nouvelles technologies de l'information et de la communication.
Ista je situacija i u SAD-u unatoč munjevitom odskoku prije 15 godina i unatoč svim tehnološkim inovacijama oko nas: internet, informacije, nove informacijske i komunikacijske tehnologije.

Appareils à rebonds, Trampolines
Sprave za skakanje, Trampolini

Épaule: très fortement rebondie
Lopatica: izrazito visoko zaobljena

L'élément de frappe est libéré à une distance telle du véhicule que les résultats de l'essai ne sont pas influencés par un contact de l'élément de frappe avec le système de propulsion lors du rebond.
Udarna se glava pušta u slobodan let na takvoj udaljenosti od vozila da njezin doticaj s pogonskim sustavom vozila pri odbijanju ne utječe na rezultate ispitivanja.

Rebond de face!
Skok na lice!

Cuisse: très rebondie
But: visoko zaobljeni

Cuisse: très fortement rebondie, double musculature, rainures visiblement séparées
But: izrazito visoko zaobljen, dvostruka mišićavost, vidljivo odvojeni spojevi

·L’évolution globalement positive des parts de marché à l’exportation qu’a connue l’UE a été favorisée par un rebond de la demande d’exportations intra-UE et les gains de compétitivité déjà évoqués.
·Prethodnom ukupnom pozitivnom trendu u pogledu udjela na izvoznom tržištu za EU pogodovalo je ponovno povećanje potražnje za izvozom unutar EU-a i povećanje konkurentnosti, kako je prethodno navedeno.

Si nous construisons un récepteur Wi-Fi fort et qu'on se rapproche assez près d'un groupe de bâtiments suspects alors le rebond du signal Wifi peut nous cartographier l'espace négatif comme un radar.
Ako napravimo dovoljno snažan Wi-Fi prijemnik i dođemo dovoljno blizu sumnjivih zgrada, odbijanci Wi-Fi signala će prikazati prazan prostor u zgradi poput radara.

Nous savons déjà que vous utilisiez une technologie de clonage pour créer des rebonds entre les antennes cellulaires partout dans la ville.
Znamo da šaljete signal po cijelom gradu.

Trois rebonds et dans le verre.
Tri odbijanca u ovu šalicu.

Elles devaient être jeunes, en santé et jolies, patientes et douces, avoir l’haleine fraîche et la poitrine rebondie.
Morale su biti mlade, zdrave i lijepe, strpljive i blagonaklone, te imati velike grudi i ugodan dah.

Le CESE serait très favorable à une forte réduction de la distorsion du traitement de la dette, dans un souci d’améliorer la capacité de rebond de l’économie et l’allocation des capitaux, en rendant ainsi les fonds propres plus attrayants pour les émetteurs et les investisseurs.
EGSO bi pozdravio znatno smanjenje pristranosti zaduživanja radi povećanja otpornosti gospodarstva i raspodjele kapitala, što bi vlasnički kapital učinilo privlačnijim za izdavatelje i ulagače.

Elle conclut sa carrière universitaire avec 1 891 points et 831 rebonds.
Sveučilišnu karijeru završio je sa 1 519 poena i 886 skokova.