record oor Kroaties

record

/ʁǝ.kɔʁ/ naamwoord manlike

Valeur connue la plus extrême d'une performance, notamment un évènement compétitif.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

rekord

naamwoord

Comme vous voyez, ceci est le musée des records.
Kao shto mozete vidjeti, ovo je muzej svjetskih rekorda.

Rekord

Comme vous voyez, ceci est le musée des records.
Kao shto mozete vidjeti, ovo je muzej svjetskih rekorda.

zapis

naamwoord

La police a trouvé ses records dans la chapelle.
Policija je pronašla svoje zapise u kapelici.

tablica

naamwoord

Soortgelyke frases

Sanctuary Records
Sanctuary Records

Merge Records
Merge Records

Family Records Centre
Centar za obiteljske evidencije

voorbeelde

Wickwire endura un bivouac d'une nuit à environ 150 mètres du sommet, représentant le record d’altitude de l’époque.
Wickwire je izdržao prekonoćni bivak na oko 150 m ispod vrha, jedan od najviših bivaka u povijesti planinarstva.

De plus, l'ajustement s'est accéléré en 2012 dans les pays qui avaient déjà enregistré une diminution globale importante depuis les niveaux records qu'ils avaient atteints, notamment BG, ES, NL, SI et également CY.
Osim toga, 2012. došlo je do ubrzanja korekcije u državama u kojima je nakon prethodnog vrhunca već ostvaren velik kumulirani pad (npr. BG, ES, NL, SI i CY).

Je n'ai pas de record sportif.
Ne držim sportske rekorde.

C'est ton record.
To ti je rekord!

En raison des récoltes intensives le prix de gros des nids a atteint le chiffre record de 2 600 francs français le kilogramme. Les nids de qualité supérieure peuvent coûter jusqu’à huit fois plus.
Međutim, pretjerani lov podigao je veleprodajnu cijenu gnijezda na rekordnih 500 dolara po kilogramu, a gnijezda prve klase mogu postići više od osam puta toliko.

considérant que le programme de développement s'élargit et qu'il importe donc de reconnaître et d'encourager davantage les efforts consentis au-delà de l'aide publique au développement; qu'en dépit de la situation budgétaire difficile de nombreux pays de l'OCDE, l'aide publique au développement a été maintenue à un niveau élevé et a atteint un record historique de 134,8 milliards d'USD en 2013; que l'aide publique au développement peut faire office de catalyseur pour attirer les investissements privés et que la pertinence des instruments financiers innovants doit être soulignée dans ce contexte;
budući da se razvojni plan proširuje te je stoga važno prepoznati i nastaviti poticati napore koji se ulažu izvan okvira službene razvojne pomoći; budući da je, unatoč izazovnim fiskalnim okolnostima u mnogim zemljama OECD-a, zadržana visoka razina službene razvojne pomoći te da je službena razvojna pomoć 2013. dosegla najveću razinu dotad od 134,8 milijardi USD; budući da službena razvojna pomoć može biti katalizator u privlačenju privatnih ulaganja te se u tom kontekstu treba napomenuti važnost inovativnih financijskih instrumenata;

C'était avec elle qu'il avait initialement établi son record des trois fois.
S njom je prvi put došao do rekordna tri puta.

J'ai battu le record de Captain America?
Jesam li pobijedio Captain America je vrijeme?

Le Livre des Records, car elle porte des bagues depuis plus longtemps que n'importe qui d'autre dans l'histoire.
Za Guinnessovu knjigu rekorda, jer nosi aparatić duže od bilokog u povijesti.

Le record d'argent a été battu.
Iznos rekord podigao.

Proposition de résolution sur le taux d'imposition record des entreprises en Italie (B8-0955/2015) renvoyé fond : ECON - Aldo Patriciello.
Prijedlog rezolucije o rekordnom oporezivanju poduzeća u Italiji (B8-0955/2015) upućeno nadležnom odboru : ECON - Aldo Patriciello.

Et son coup de pied fut si pur qu’il devrait être noté dans le Livre Guinness des records.
A i udarac je bio toliko precizan da bi mogao ući u Guinnessovu knjigu rekorda.

Cette évolution résulte principalement de la récolte record enregistrée en 2018, associée à la diminution de la consommation de vin dans l’Union.
Tomu je tako prvenstveno zbog kombinacije rekordne berbe 2018. i smanjene potrošnje vina u Uniji.

... egaler ce record dans les trois prochains mois.
... jednako rekordu u naredna 3 mjeseca.

En 2003, il fonde G-Unit Records, signant ses associés de G-Unit Young Buck, Lloyd Banks et Tony Yayo.
2003. mu je Interscope dodijelio vlastitu etiketu "G-Unit Records", na nju je potpisao članove G-Unita: Lloyd Banks, Young Buck i Tony Yayo.

La National Football League le punit d'une amende record de 500 000 dollars,.
Engleski nogometni savez odlučio ga je kazniti novčanim iznosom u vrijednosti od 20.000 €.

Ils posèrent quarante-sept blocs le dernier jour, dépassant de cinq leur record précédent.
Zadnjeg dana položili su četrdeset sedam blokova, čime je za pet blokova potučen prethodni rekord.

On a un record de blessures liées à des surveillants
Sve je puno zatvorenika koje su pretukli stražari

Il a détenu le record de terreur pendant trois ans!
On je držao rekord u zastrašivanju 3 godine!

Le record tient toujours.
To je još uvijek rekord.

J'ai battu le record de l'école en dos crawlé.
Srušila sam školski rekord u leđnom plivanju.

Il a fait remarquer que le groupe ‘a peut-être établi un record’ en utilisant le même mot obscène “plus de 200 fois dans ses commentaires précédant chaque chanson.
Spomenuo je da je grupa možda ‘postigla rekord’ time što je koristila prljavu, jednoznačnu riječ sa izrazitim seksualnim značenjem “više od 200 puta u prelazima između pjesama.

Une performance record exceptionnelle.
Zvjezdani performanse rekord.

30 Selon la juridiction de renvoi, il n’est pas contesté que les caméras litigieuses dans l’affaire C‐666/15 peuvent être mises en mode « video record » pendant plus de 30 minutes pour des enregistrements à 23 images par seconde (ou plus), avec une résolution de 800 x 600 pixels (ou plus).
30 Prema sudu koji je uputio zahtjev, nije osporeno da sporne kamere u predmetu C-666/15 mogu biti u načinu rada „video record” dulje od 30 minuta za snimke od 23 slike po sekundi (ili više) uz rezoluciju od 800 x 600 piksela (ili više).

J'ai un record de 327 coups sûrs.
Moj prosjek udaraca je 0,327.