rugir oor Kroaties
rugir
fr
Pousser un cri
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
bučati
fr
Pousser un cri
rikati
Nous sommes des dinosaures rugissant en vain contre les mammifères.
Obojica smo dinosauri koji uzalud riču na sisavce.
fijukati
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hujati · hujiti · hučati · zafijukati · zahujati · zahučati · zarikati · jadikovati · naricati · tuliti · tutnjati · vijati · zatutnjati · zavijati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a Il écrasa l'accélérateur jusqu'au plancher - il n'eut pas loin à aller - et le moteur répondit par un rugissement.
Zdravo, ja sam.Ostavite poruku poslije signala. Zdravo, M. JLiterature Literature
Mon regard a croisé celui de Claire – et on a rugi toutes les deux notre approbation.
Već kažu:Philip je bio veliki general, ali Alexandar je jednostavno velikiLiterature Literature
» Le rugissement était si puissant qu’il faillit tomber de sa chaise.
To nam je jedina prilikaLiterature Literature
9 Mais c’est à un autre genre d’“animal” qu’Ézéchiel faisait allusion quand il dit: “Il y a une conspiration de ses prophètes au milieu d’elle, comme le lion rugissant qui déchire la proie.
Ubrzo nakon toga majka mi je rekla koju je odluku donijelajw2019 jw2019
Tu peux entendre le rugissement de l'océan.
Kako ćemo nadoknaditi štetu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
""" Greg paraissait légèrement surpris, réaction équivalente à un rugissement de stupéfaction chez n'importe qui d'autre."
Imam šanse da postanem vitez isto toliko koliko imam šanse da te izmamim napoljeLiterature Literature
Cette fois, ce fut Zelandoni qui se révéla incapable de garder le silence. — Tu as reconnu le rugissement d’un lion ?
Dobra večer, LarisaLiterature Literature
Ne pas gagner ne signifie pas que vous ne savez pas rugir.
Nastavi, nastaviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tu les fais rugir
Nisam zabrinutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La moto s'approche du bâtiment dans un rugissement de moteur et stoppe juste sous la fenêtre de son bureau.
Policija je pretraživala rijeku tri dana, i nije pronašla nikakav pištolj...... ne može se naći nikakvo poređenje sa vašim pištoljem i mecima...... uzetih sa otisaka leševa na žrtvamaLiterature Literature
LE LION est connu pour son rugissement tonitruant, qui peut s’entendre à plusieurs kilomètres à la ronde.
Nismo divlje zvijeri, Katejw2019 jw2019
(Matthieu 25:33, 41.) Lorsque sera arrivé le moment fixé par Jéhovah pour rugir de la Jérusalem céleste, son Roi des rois établi chevauchera pour exécuter ce jugement.
Nek " se njena mama brine!jw2019 jw2019
A-t-il rugi la nuit où Phyllis s'est noyée?
Ali gospodin stalno govori da jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le calme que Logen avait éprouvé à Carleon, avant qu’il ne dégaine son épée et ne charge en rugissant.
Vikinzi su ih nosili za zastitu.Valkire lete iznad bojista i odnose pravedne mrtveLiterature Literature
Un grand homme barbu, se tenant au bord d’une mer immense, leva les bras et un vent rugissant sépara les eaux.
Umirali steLiterature Literature
Et, tout comme au premier jour, le monstre en moi voulais rugir, si proche de la surface...
Igraš poker, haljina je asLiterature Literature
Pendant qu’il parlait ainsi, le grognement de tout à l’heure était devenu un rugissement prolongé, puis il s’éteignit.
Vi ste Mama CostaLiterature Literature
C’est le lion, le lion rugissant et dévorant.
Čak je i patuljcima potrebna droga da ga podnesuLiterature Literature
Vous n’avez sans doute pas entendu le lion rugir dans le sens où vous auriez été inspiré directement par Jéhovah.
Čast je moja, Magistratejw2019 jw2019
Quand il eut fini, frère Joseph se leva comme un lion prêt à rugir, et, rempli du Saint-Esprit, il parla avec une grande puissance, témoignant des visions qu’il avait eues, du ministère d’anges qu’il avait connu et il raconta comment il avait trouvé les plaques du Livre de Mormon et les avait traduites par le don et la puissance de Dieu.
Pablo!- Mrtav je. Idući si tiLDS LDS
Cela n'a pas empêché Roly le Rugissant de mettre ses hommes à l'avant.
Misliš me prepasti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand il ne me fait pas rugir comme une tigresse.
Zamislite da je ona muškaracOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vague après vague, ce qui saute dans la barque, et ne trouvant pas de ventilation fonctionne rapides rugissants avant et arrière, jusqu'à ce que les marins s'approchent de la noyade alors encore à flot.
Tip me čudno gledaoQED QED
Le salut est loin de moi, loin des mots que je rugis.
Morali bi nešto napravitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il entendait rugir Frisson. « Éloignez-les de la porte !
Deda, uđi u šatorLiterature Literature
210 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.