ruelle oor Kroaties

ruelle

/ʁɥɛl/ naamwoord vroulike

Petite rue étroite (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

staza

naamwoord

put

naamwoord manlike

Mais par la ruelle, derrière la place du marché.
Već kroz prilaz iza trga... to je put do palate.

traka

naamwoord

" Prenant la barrière et la ruelle "
♪ Uzeo ogradu i trake ♪

voorbeelde

Vous étiez à proximité du bar 380, près de l'entrée de la ruelle.
Bili ste kod bara " 380 ", blizu početka uličice, zar ne?

Pourquoi étiez-vous dans une ruelle aujourd'hui avec un passeport à ce nom?
Zašto ste onda danas u prolazu vi držali putovnicu sa njenim alijasom?

Il était dans la ruelle en face du café quand je suis passée.
Stajao je pokraj ulice, ispred kavane kad sam prolazila tuda.

J'ai reçu les résultats d'ADN de la ruelle.
Društvo, imam DNK rezultate iz one uličice.

Quoi que ce soit, ça l'a aidé à sauter 6 mètres dans une ruelle dans la soirée.
Pa, što god da je, pomoglo mu je da prijeđe 20 feet-a preko ulice ranije večeras.

C'es Brown faisant ami-ami avec les deux gars morts de la ruelle.
Brown je na slici s dvojicom mrtvaca iz ulice.

Nous nous tenons dans une ruelle derrière un bar, devant une benne classique.
Stojimo u ulici iza bara, ispred kante za smeće.

C'est pour ça qu'il était dans la ruelle.
Zato je on bio u uličici.

Rien dans la ruelle.
Nema ništa u uličici.

Sur la ruelle.
Na ulicu vani.

Que fait-il dans ma ruelle?
Zašto taj konj hoda po mom uličici?

Des femmes parfumées déambulent dans les ruelles avec des bracelets d’or autour des bras et des chevilles.
Zlatne narukvice krasile su ruke i gležnjeve namirisanih žena dok su prolazile uskim ulicama.

Darkness Lane ( ruelle de l'ombre ) n'est pas appelée ainsi pour rien!
Mračna ulica se ne zove tako ni zbog čega!

Essaie par la ruelle.
Probaj kroz uličicu.

Le soldat Owen Gearty a été frappé dans une ruelle dans un endroit appelé Sarkani.
Vojnik Owen Gearty je pokošen u uličici u mjestu zvanom Sarkani.

Sur son quatrième côté, celui qui faisait face au sud, elle donnait sur une ruelle triste.
S četvrte strane, okrenute prema jugu, dvorište je gledalo na prljavu uličicu.

Un van gris quitte la ruelle.
Siva van ostavljajući uličicu.

Son balcon est au-dessus de la ruelle où est la benne.
Njegov balkon iznad uličici gdje je kontejner je.

Par la ruelle.
Niz tu uličicu.

Il sentit la tension l’envahir alors qu’il s’engageait dans la ruelle menant au temple.
Napetost u njemu povećala se kad je ušao u ulicu pred hramom.

Le vieux se lève... va vérifier la ruelle... et tu peux entrer, Mikey
I starac ustaje... ide provjeriti uličicu... i ti upadaš, Mikey

On l'a trouvé dans une ruelle, à moitié mort à cause de son sacrifice.
Našli su ga u uličici, napola mrtvog zbog njegovog žrtvovanja.

Il prétend que les odeurs apportées par le vent des ruelles étroites le mèneront au tombeau.
Kaže da ga ubija taj zadah što ga vjetar nosi iz tijesnih uličica.

Un soir, je le vis sortir d’une limousine noire, dans la ruelle.
A onda, napokon, spazila sam ga jedne večeri kako izlazi iz limuzine u mračnom prolazu ispred mene.

Prenez la ruelle.
Pokret, pokret!