rue oor Kroaties
rue
fr
Partie de route pavée, dans un village ou une ville.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
ulica
fr
Voie dans une agglomération
Comment s'appelle cette rue ?
Kako se zove ova ulica?
Ulica
fr
voie de circulation bordée de bâtiments et située dans une agglomération
hr
javna površina unutar naselja namijenjena pješačkom i cestovnom prometu
Comment s'appelle cette rue ?
Kako se zove ova ulica?
cesta
Et je suis passé devant les voisins ébahis et dans la rue.
Prošao sam pored zablenutih susjeda i prešao cestu.
uličica
Ses camarades de rue ne pensent pas qu'il est sans abri.
Njegovi prijatelji iz uličice ne misle da je beskućnik.
kala
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ulica
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et attention à vous dans les rues, messire.
Ne bi bilo lijepo da te ostavim u hramu predugoLiterature Literature
Une fois ces fournitures achetées, on ira à la rue Maxwell... acheter les hot dogs de ces commercants polonais...
Ako ne budete više ovisili o hranjenju ljudima, rat će biti završenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans la rue suivante, on croise d’autres réfugiés terrorisés mais moins de soldats.
Vidjela sam vas vani, pokušavali ste ućiLiterature Literature
Un homme florissant, ennuyé par des mendiants dans la rue, mais nous le guérirons bientôt de cette illusion.
Znaš, celi dan razgovaram sa različitim porodicama, dajem im savete ali ima momenata kada više ne mogu da slušam ta sranjaLiterature Literature
Je dois voir la maison, les rues autour il.
Sue bi mogla imati problema s timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous savons maintenant que nous ne sommes pas va laisser la police prendre un enfant dans la rue, l'interroger pendant 12 heures, et encore de ne 41 minutes de bande sonore pour soutenir ce soi-disant confession.
Ali nemojte reći da vam je žaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous allons tous patrouiller dans notre rue la nuit, puis on appelle la police si on voit quelqu'un de suspect.
Što ako te ne poslušaju?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dehors dans la rue, dans ton bureau.
To nije za tebe, nego za Snjeguljicu, znajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des heures durant, il erra dans les rues, entra dans des boutiques, pariant avec les gens qu’il rencontrait.
Još samo BobbyjuLiterature Literature
10 Au Danemark, à Copenhague, un petit groupe de proclamateurs prêchent dans les rues autour des gares.
Konačno, Letsatsijevi tragovi su naveli Gisanija na zaključak da je on još uvek živjw2019 jw2019
Directement de la rue.
Silazi ovamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elles emménagent en bas de la rue.
Znate, u Sovjetskom Savezu, naređivanje naučnicima da mijenjaju svoje studije kako bi odgovarale ideologijiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le tueur l'utilisait juste comme appât, à l'affût avec un sniper à travers la rue.
Zašto svi plaču?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tandis que Margaret et son père remontaient lentement la rue, la jeune fille s’arrêta devant la porte close des Higgins.
Što mislite o tome?- Možda je želio umrijetiLiterature Literature
Quand j'étais à la rue, ça m'a permis de survivre.
Stvarno mi je žaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma force me donnait un sentiment de supériorité, de sorte que je prenais plaisir aux combats de rue.
Pa, ne baš izajw2019 jw2019
En faite, personne ne me regarde deux fois quand je marche dans la rue.
Sranje, to je mojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De son lit près de la fenêtre, elle pouvait voirla chambre du garçon de l' autre côté de la rue
Dajte da otkrijem što vam jeopensubtitles2 opensubtitles2
Pourtant le cocher déclare qu'il était comme dément, terrorisé, quand il a surgi dans la rue.
Sećam se starca koji je želeo da bude Ahil i onda je odustaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il avait passé son enfance dans cette ville, il en connaissait toutes les rues.
Daj da te sredimLiterature Literature
Et lorsque Changez l'embrassa dans la rue, il me sembla entendre craquer les os d'Anwar.
Skoro sam zaboravila.Napravila sam nam svima brojaniceLiterature Literature
— Je pourrais peut-être reprendre mes classements, dit Ignatius en se retrouvant devant une rue vide au-delà du carreau.
Mitchell, nema proročasntvaLiterature Literature
Il n'y avait aucune caméra dans la rue.
Živeo Cezar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deux shérifs, au coin de la rue.
Donijela je sve njegove igračke s tavana i preuredila njegovu sobuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a une voiture qui t'attend dans la rue.
Zašto me ništa ne pitašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.