se rappeler oor Kroaties
se rappeler
fr
sentir(douleur)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
sjećati se
fr
Récupérer une information dans sa mémoire.
Non, pas que je me rappelle. J'ignore même s'il en portait une.
Ne, ne sjećam se, ne sjećam se ni da je nosio kravatu.
komemorirati
pamtiti
Parfois quand les gens meurent, on oublie toutes les mauvaises choses et on se rappelle les bonnes.
Ponekad kad ljudu umru, zaboravljamo sve loše stvari i samo pamtimo one dobre.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pomisliti · pomišljati · prisjetiti se · prisjećati se · sjetiti se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Emily ne se rappelle pas d'une nuit entière.
Spremna sam kad i viOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est l'un de ces moments où on se rappelle qu'on y était.
Prišivanje srednjeg prsta, za #. # dolara, ili prstenjaka, zaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se rappelle bientôt.
IOA je sve pokvarilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est important de se rappeler ce qui compte vraiment.
Oprezno s glavom.Pomakni ga ovamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un jeune nommé Guillaume se rappelle : “ Dans ma famille, le samedi matin était systématiquement consacré à la prédication.
Nemoguće, čuo bih za tojw2019 jw2019
Vargas tangue un peu, puis il semble se rappeler la raison de cette mise en scène.
Da bih doznao tko ga je programirao...... moram ga pronaći.A to ne mogu bez vasLiterature Literature
Spence se rappelle de choses, à nouveau.
Što li je mislio spominjući opasnost?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je fais une ponction lombaire parce qu'il ne se rappelle pas être tombé.
Jasno, pa nema koristi od nje ako nijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et elle ne se rappelle pas ça.
Nedjelja.Nema... vlakovaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne se rappelle pas de la bombe.
Njegovo je oružje gladOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux que chacun se rappelle qu'il s'agit que de surveillance.
Još uvek se pitam što si uradio to što si uradioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne se rappelle pas avoir jamais invité une femme à dîner par plaisir.
Onda je sve ok?Literature Literature
Je suis content d'entendre que quelqu'un se rappelle d'elle.
Za boga miloga, da sam imala moždani udar, bila bih mrtvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il doit se souvenir de ses hormones parcequ'il se rappelle très bien qui vous êtes.
Je li ti kad rekao tko da si snob?- AhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais il ne peut se rappeler de rien, et il refuse d' essayer
Ne mogu vam ponuditi zaposlenjeopensubtitles2 opensubtitles2
Il ne saura pas se rappeler de qui tu es.
Ne znam kako su ove stigle tamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On s'arrête pour se rappeler les bons souvenirs?
Trebaš biti ponosnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se rappelle le bon vieux temps?
Ludvig, poludeo od trovanja svoje cele porodice...... dobija osvetu u trećem činu, tako što sada uspešno živiopensubtitles2 opensubtitles2
Bien, tes hommes savent comment c'est dur de se rappeller de tous ces prénoms.
Dobro, ugasi motoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Facile à se rappeler.
Zato što, osobno, pozdravljam tvoju umiješanostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Ç’a été un vrai cauchemar », se rappelle- t- il.
Znate li što je u njemu?jw2019 jw2019
Son père, âgé de quatre-vingts ans, ne pouvait se rappeler ne pas l’avoir vu là.
To bi bilo zgodnoLiterature Literature
Oh, ça va être tellement amusant de se rappeler de vieux souvenirs!
Pogledat ću svog neprijateljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'arbre du temps se rappelle de tout?
Odati ću vam malu tajnuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il risque de se rappeler tout de travers
Dajte mi pištolj, pukovničeLiterature Literature
4510 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.