se produire oor Kroaties
se produire
fr
(Pour un évènement) Avoir une existence réelle.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
desiti se
dešavati se
Savez-vous qu'il y a en ce moment même, partout dans d'autres villes, des événements horribles en train de se produire?
U ovom trenutku u nekom drugom udaljenom gradu, dešavaju se veoma užasne stvari.
događati se
Quand on vois un surfeur, sur sa planche attendant de prendre une vague, une chose étrange se produit.
Dok gledate surfera koji čeka val, događa se nešto neobično.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dogoditi se · odigrati se · odigravati se · održati se · održavati se · odvijati se · odviti se · zbiti se · zbivati se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il ressemble à ceci de se produire.
Ako ti se ne sviđa u Narkoticima, odjebi iz mog auta...... vrati se u uredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La deuxième chose qui pourrait se produire c'est qu'un jeune génie débarque et nous dise " J'ai trouvé.
Ili primajuQED QED
Les raisons pour lesquelles cela peut se produire sont de deux ordres:
Helene je pomalo sramežljiva da bi to sama učinila, zar ne, Helene?EuroParl2021 EuroParl2021
En même temps, pourtant, je rêvais de voir un jour se produire une transformation soudaine et définitive.
Adrian, hajde da ne činimo to o rupčićuLiterature Literature
Je ne laisserai jamais cela se produire.
Nakon # # dana velike bitke u napaćenom Staljingradu, i zbog junaštva i požrtvovnosti naših vojnika komandant naše slavne Crvene armije prihvatio je bezuvjetnu predaju njemačkih fašistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est l’effet des mass media ; ils empêchent quoi que ce soit de se produire.
Jesi li to koristio noćas?Literature Literature
Ça a commencé à se produire, ouais.
Istinu govoreći, malo smo se opustiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lady Gaga devint alors la plus jeune artiste féminine à se produire dans ce pays.
Napokon smo ulovili jedno drugoWikiMatrix WikiMatrix
— Tu es sûre que c’est bien aujourd’hui que ça va se produire ?
Plašio sam se da ti pričam o tomeLiterature Literature
Je ne laisserai pas cela se produire.
Sve to liči na jednu veliku noćnu moruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De toute façon, on ne sait jamais quels problèmes peuvent se produire durant le vol.
Došao sam vidjeti da li radi restoranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rien de mal n’avait pu se produire dans une maison possédant une pièce aussi magnifique que celle-ci.
What' s a queenLiterature Literature
Des choses pourraient se produire là-bas.
Kada sam još bio među živima, postojala je jedna djevojkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il vient de se produire un truc absolument fabuleux.
Ovo jeeksplozija iz sjedišta Lotek WorldaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deux situations peuvent se produire.
To smo odbacili.Pogledaj što sam postaoEurLex-2 EurLex-2
Comment cela a-t-il pu se produire?
I Gretchen je poludjelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est le premier grand groupe de metal à se produire en Inde.
Projektor, platno.Prikazivanje starih filmovaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces événements devaient se produire dans le futur, “bientôt”.
Trebala sam, trebam pomoćjw2019 jw2019
Ça ne devrait pas se produire.
Oni su kao NTNQCNCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment ça a pu se produire?
Nije moje da govorim o takvim stvarimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
à ‡ a ne devrait pas se produire aussi vite.
Pa, to ne može biti dobroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Identité du dépositaire de l’OPCVM et description de ses missions et des conflits d’intérêts qui pourraient se produire;
Ova je žena doista bolesnaEurLex-2 EurLex-2
Je ne peux laisser ça se produire.
Zapanjila me je njegova sretna nezainteresiranostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Un phénomène analogue peut se produire chez les chrétiens des temps modernes.
Nemate ništa protiv?jw2019 jw2019
Cela peut se produire pour des civilisations entières.
Nećete mi prisluškivati klubLDS LDS
4191 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.