se promener oor Kroaties
se promener
fr
Marcher d'un pas lent et tranquille.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
hodati
Vous pensez que je laisse des hommes en boxer se promener dans la maison?
Misliš da dopuštam muškarcima u boksericama da hoda kroz kuću?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il sans doute parti se promener.
Žao mi je zbog problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu veux qu'on aille se promener ou un truc du genre?
Žao mi je što si pod pritiskom, no to nije isprikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n'est pas comme si on pouvait se promener dans la rue, main dans la main.
Jupiterovo oko mora biti negdje u hramuLiterature Literature
On peut plus se promener la nuit?
To je mjesto prepuno velikim grijesimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un criminel se promène dans le lycée.
Kako to radiš?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je crois pas que ce soit le moment de se promener.
Što, mislite da ne mogu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelqu' un du campement est venu se promener jusqu' ici?
Prije nego što se tvoja majka vrati iz spa centraopensubtitles2 opensubtitles2
Quand sa cigarette fut finie, il alla se promener vers le sud.
Ruka joj je bila posve odsječenaLiterature Literature
Il ne fait pas bon se promener à Los Perdidos la nuit.
Ti često razgovaraš s ljudima?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donc un voleur notoire se promène dans un musée...
Ne, ne, ne, hladnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous pensez que je laisse des hommes en boxer se promener dans la maison?
Vratit ćete se sutra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un fou déjà condamné se promène par hasard dans un bain de sang?
Što da radim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On va pas se promener au bord de la mer, Gal.
Što se dešava?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr Linton et sa fille allaient fréquemment se promener au milieu des moissonneurs.
Ali moramo da očistimo onu tablu ispred.Da, u pravu si. Žao mi jeLiterature Literature
C'était son genre de se promener seule?
To su čamci.Pogledaj bližeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle voulait simplement se promener dans la Tour.
Imamo mjesto, i svi kažu da je u redu da se smjestiš tamoLiterature Literature
Voici une personne qui se promène.
Gđice Digerson, prije nego sto sud iznese svoje mišljenje, ima li još nešto sto želite da kažete?- lmated2019 ted2019
Personne n'est à l'abri du virus tant qu'il se promène en liberté.
Charlie, mislim da žele da nešto objasnišOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se promener avec des couteaux, des gros chiens, comme si le bloc était à eux.
Zglobovi me bole, muka mi je u želucuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a fait ça il y a deux ans et un enculé se promène en toute liberté.
Vrlo su vrijedneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joli temps pour se promener.
I bolje je tako, kupio si odvratne čestitkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le dimanche suivant, il était allé se promener dans les champs avec Ann, la blonde fille du tailleur.
Ništa, dragaLiterature Literature
Chaque fois que je vois une ordure se promener en liberté, Je me sens violée de nouveau
Mislim da je to dobro primilaopensubtitles2 opensubtitles2
Mais celui qui l'a tuée se promène actuellement dans Chester's Mill.
Ti nisi izgubio oca u ratu protiv te gamadiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolt avait l'air de se promener.
Radiš oružje za Narod Vatre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
708 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.