silhouette oor Kroaties
silhouette
fr
silhouette (derrière un rideau)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
silueta
Mais si on inverse la silhouette, elle évoque un faucon.
Ali ako promjenimo smjer kretanja siluete, oblik poprimi izgled sokola.
obris
La partie sombre de ce symbole peut être remplacée par sa silhouette.
Tamni dijelovi simbola mogu se zamijeniti njegovim obrisom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'ai vu une silhouette vêtue d'une cape.
Ovo nije moja lijepa kucaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une des silhouettes s’avança et parla d’une voix forte et autoritaire: — Posez vos armes très doucement et reculez.
Otac je napustio, a ona se morala preseliti iz svog krajaLiterature Literature
Dix minutes avec les silhouettes qui lui étaient déjà familières.
Nisi u krevetu?Literature Literature
La silhouette spectrale à ses côtés mit longtemps à répondre.
Ede, moramo odmah promijeniti tu žaruljuLiterature Literature
Une petite silhouette humanoïde caparaçonnée de métal et de plastique rouge et noir s'adressa à elle
Što ako ja trebam tebe?Literature Literature
une silhouette vraie (à l’échelle),
Bojim se da vaš sin, nije samo nesposoban, već i izdajnikEurLex-2 EurLex-2
La silhouette d'un objet doit être visible au travers d'un échantillon d'une épaisseur comprise entre 2 et 4 millimètres placé dans une pièce obscure à 50 centimètres d'une lampe neuve située dans une boîte et rayonnant un flux lumineux de 1 350 à 1 500 lumens.
Oni kažu da nismo bili izolirani jer smo imali malo veće ćelijeEuroParl2021 EuroParl2021
Sur les véhicules dont la silhouette est telle que le premier point de contact se situe sur l'extrémité supérieure de la ligne droite, la trace géométrique de la longueur développée à 1 000 mm est utilisée comme étant la ligne de référence du bord avant du capot en cette position latérale.
Ostavila sam ga u bolniciEurLex-2 EurLex-2
De surcroît, ils sont beaux, surtout quand leur silhouette élégante se détache sur un ciel rougeoyant au lever ou au coucher du soleil.
Zao mi je zbog Metajw2019 jw2019
Au loin je distinguais les silhouettes des Mexicains qui se dirigeaient vers les champs.
Ostavio je glavu u baru u kojem je trošio sedmičnu plaćuLiterature Literature
La silhouette jaune est devant moi.
Ti, kurvin sineLiterature Literature
» Pendant qu’il parlait, le professeur entra, la démarche lente, la silhouette majestueuse.
Je li otvorena ljekarna?Literature Literature
Ici aussi, des cadavres, silhouettes noires étalées sous les larges fenêtres.
Tu sam, idem u rupuLiterature Literature
Silhouette humaine priant les bras levés.
Stariji šefe, javite se u bazujw2019 jw2019
— une silhouette réelle (à l’échelle),
Mi ne radimo polu- pristojna sniženjaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Douze étoiles qui se transforment en silhouettes humaines symbolisent la naissance d’une nouvelle Europe.
Hvala, DutchEurLex-2 EurLex-2
Les petites silhouettes planaient comme des particules de poussière au-dessus des câbles aériens de la milice.
Domaći teren?Literature Literature
Au loin, les silhouettes se déplaçaient elles aussi, mais plus lentement.
Koja nam jedina stvar onemogućava da imamo štiti?Literature Literature
La silhouette bougea mais dans la direction opposée ; elle disparut dans l’obscurité.
Polako, polakoLiterature Literature
— une silhouette réelle (à l'échelle),
Njima je pritisak na leđimaEurlex2019 Eurlex2019
Il n’était pas facile dans cette silhouette de reconnaître Tumanbay.
Morat ćemo odgoditi trčanjeLiterature Literature
Ça correspond à la silhouette.
Ovo je samo početakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après 28 jours, votre silhouette est visiblement et globalement redessinée, resculptée et affinée» étant une allégation de santé au sens de l’article 13, paragraphe 1, point c), du règlement (CE) no 1924/2006, elle est soumise à la mesure transitoire définie à l’article 28, paragraphe 6, dudit règlement.
Moraš policajcu dati što mu pripadaEurLex-2 EurLex-2
vaguement aperçu une silhouette!
Novi DaleciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'extrémité opposée est percée d'un trou permettant de laisser voir la silhouette de l'objet (B) au travers de l'échantillon (C).
Shvaćam da je povoljna, ali ovo nije Comic- con, ovo je stvarnostEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.