silicone oor Kroaties

silicone

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Silikon

composé inorganique formé d'une chaîne silicium-oxygène

Tels des angelots, les éponges aspirent le mauvais gras, et la silicone en facilite l'expulsion du côlon.
Spužvice djeluju kao anđelčiči i upijaju zlu masnoču, a silikon ga nježno izbacuje na analni otvor.

voorbeelde

Produits spéciaux à base de silicones et de siloxanes
Posebni proizvodi na bazi silikona i siloksana

Ce centre assurera une liaison entre les représentations officielles (chambres de commerce, consulats et représentants des industries), les fournisseurs d’aide à l’innovation aux jeunes entreprises européennes et les chercheurs qui ont choisi de vivre et de mener leurs activités professionnelles dans la Silicon Valley de manière à mieux coordonner l’aide aux entreprises au potentiel de croissance important.
Centar bi povezivao službena predstavništva (gospodarske komore, konzulate i predstavništva gospodarskih grana) i davatelje potpora usmjerenih mladim europskim poduzećima s europskim poduzetnicima i znanstvenicima koji su se odlučili živjeti i raditi u Silikonskoj dolini kako bi se poduzećima s potencijalom za visok rast pružila bolje koordinirana potpora.

Silicones et feutres à usage dentaire
Silikoni i flizelin za dentalne potrebe

Systèmes de chargeur turbo, en particulier collecteurs turbo, conduits d'huile, conduits de liquide de refroidissement, flexibles en silicone, supports, boîtiers pour débitmètres d'air massique, harnais, composants d'alimentation en carburant, en particulier injecteurs, régulateurs de pression et pompes à carburant (haute/basse pression)
Sustavi turbopunjača, točnije turborazdjelnici, crijeva za ulje, crijeva za rashladnu tekućinu, silikonska crijeva, nosači, kućište senzora za protok zraka, remenje, komponente dovoda goriva, posebice brizgalice, regulatori tlaka i pumpe za gorivo (visokotlačne/niskotlačne)

— silicones.
— silikona.

Conducteurs et câbles isolés avec des matériaux réticulés de tension assignée au plus égale à 450/750 V - Partie 15: Câbles multiconducteurs à isolant et gaine en silicone résistant à la chaleur
Kabeli nazivnog napona do i uključivo 450/750 V s umreženom izolacijom - 15. dio: Višežilni kabeli izolirani i oplašteni temperaturno otpornom silikonskom gumom

— pourvus d’un collage dans lequel la colle silicone est appliquée dans les trois dimensions, ce qui permet la formation de la chambre d’airbag et l’étanchéité du coussin gonflable en fonction de la charge
— s trodimenzionalno nanesenim silikonskim vezivnim sredstvom za oblikovanje prostora za zračne jastuke i brtvljenje zračnih jastuka prema opterećenju

revêtu sur une face d'un adhésif silicone sensible à la pression d’une épaisseur n’excédant pas 40 μm
prevučen s jedne strane silikonskim ljepilom osjetljivim na pritisak debljine ne veće od 40 μm

Film consistant en un assemblage multicouches de poly(éthylénetéréphthalate) et copolymère de butyl acrylate et de méthylméthacrylate, revêtu sur une face d'une couche d'acrylique résistant à l'abrasion et contenant des nanoparticules d'étain d'antimoine et de noir de carbone et, sur l'autre face, d'un adhésif acrylique sensible à la pression et d'une bande protectrice de poly(éthyléne téréphthalate) revêtue de silicone
Film koji se sastoji od višeslojnog poli(etilen tereftalata) i koploimera butilakrilata and metilmetakrilata, prevučen s jedne strane akrilnim premazom otpornim na ogrebotine koji sadrži nanočestice antimon-kositrovog oksida i ugljene čađe, a s druge strane akrilnim ljepilom osjetljivim na pritisak i odstranjivim zaštitnim filmom od poli(etilen tereftalata) koji je prevučen silikonom

Le silicone brûle?
Silikon gori?

Un produit consistant en un clavier membrane souple, fabriqué en silicone, avec 19 touches incorporées et des dimensions d’environ 65 × 40 × 1 mm.
Proizvod koji se sastoji od savitljive membrane tipkovnice od silikona s 19 ugrađenih tipki i s približnim dimenzijama 65 × 40 × 1 mm.

Fabrication de silanes, de silicones et de produits à base de ces matières à partir de silicium (Silicon tetrachlouide)
Proizvodnja silana, silicija i drugih derivata silicija

Ce capteur de température doit avoir une exactitude et une précision de ± 1 K et un temps de réponse de 0,1 s à 62 % d'une variation de température donnée (valeur mesurée dans de l'huile de silicone).
Taj senzor temperature mora imati točnost i preciznost od ± 1 °C i vrijeme odziva od 0,1 sekunde na 62 % zadane promjene temperature (vrijednost mjerena u silikonskom ulju).

Le 6 janvier 2012, en raison du risque de rupture précoce des implants fabriqués par PIP et du caractère inflammatoire du silicone utilisé, l’Institut fédéral des médicaments et des dispositifs médicaux a conseillé aux patientes concernées de faire procéder, à titre préventif, à l’explantation de ceux-ci.
17 Zbog rizika prijevremenog pucanja implantata koje je proizveo PIP i inflamatornih učinaka korištenog silikona, Savezni institut za lijekove i medicinske proizvode savjetovao je 6. siječnja 2012. pacijentima na koje se to odnosi da ih preventivno izvade.

revêtues d’une couche de protection en silicone ou en poly(éthylène téréphtalate), sur une face,
sa zaštitnim slojem od silikona ili poli(etilen tereftalata) na jednoj strani,

Silicones contenant en poids 50 % ou plus de xylène et pas plus de 25 % en poids de silice, du type utilisé dans la fabrication d'implants chirurgicaux pour le long terme
Silikoni s masenim udjelom ksilena 50 % ili većim i s masenim udjelom silicijeva dioksida ne većim od 25 %, za uporabu u proizvodnji dugotrajnih kirurških implantata

Le bouchon est doté d’un joint torique intérieur en silicone qui assure une fermeture étanche.
U čep je umetnut O-prsten od silikona koji osigurava nepropusnost.

Bien, si vous avez une fuite de silicone, nous devons faire attention à ceci.
Ako vam curi silikon, moramo ga zbrinuti.

Bande de pare-chocs en caoutchouc dotée d'un revêtement en silicone, d'une longueur ne dépassant pas 1 200 mm et munie d'au moins cinq clips plastique, utilisée dans la fabrication de marchandises relevant du chapitre 87 (2)
Gumena traka-branik sa silikonskim premazom duljine ne veće od 1 200 mm i s najmanje pet plastičnih spojnica, za upotrebu u proizvodnji robe iz poglavlja 87 (2)

Connecteur élastomérique, en caoutchouc ou en silicone, muni d'un ou plusieurs éléments conducteurs
Elastomerni konektor, od gume ili silikona, koji se sastoji od jednog ili više vodljivih elemenata

Moules pour pain en silicone ou en matières plastiques
Kalupi za kruh od silikona ili plastičnih materijala

Appareils et instruments scientifiques et de mesurage, À savoir, Puces de silicone utilisées à la mesure des biopolymères et acides nucléiques
Znanstveni mjerni aparati i instrumenti, Odnosno, Silikonski čipovi za mjerenje biopolimera i nukleinskih kiselina

Dispositifs de fermeture en silicone.
silikonski poklopci.

Ce sont juste des sachets remplis de silicone.
To su samo silikonske vrećice.