situation sociale oor Kroaties

situation sociale

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

društveno stanje

voorbeelde

Les Européens sont préoccupés par la situation sociale
Europljani su zabrinuti zbog socijalnog stanja

L’emploi et la situation sociale demeurent préoccupants
Zapošljavanje i socijalno stanje i dalje uzrokuju zabrinutost

Lui donner de l'argent n'améliore pas sa situation sociale.
Davanjem novca ne možemo mu poboljšati socijalni položaj.

Comme dans la plupart des situations sociales, j’étais tendu.
Kao u većini društvenih situacija, bio sam nervozan.

(2) Étude du CESE, L’impact des mesures anti-crise et la situation sociale et de l’emploi: Irlande, 2013.
(2) Studija EGSO-a The impact of anti-crisis measures and the social and employment situation: Ireland („Učinak protukriznih mjera i socijalno stanje te stanje zaposlenosti: Irska”; 2013.).

Il allait en outre s’occuper de faire rentrer Lilia dans sa véritable situation sociale.
Osim toga, bavi se time da Liliji vrati njezin pravi položaj u društvu.

Situations géographiques, situations sociales, apparence physique : il n'y a aucun dénominateur commun.
Zemljopisni smještaj, posao, fizički izglai Nije bilo zajedničkog nazivnika.

(30) Rapport sur l’évolution de l’emploi et de la situation sociale en Europe, 2017.
(30) Pregled kretanja u području zapošljavanja i socijalnih pitanja u Europi za 2017..

Le marché du travail et la situation sociale ont continué de s’améliorer.
Situacija na tržištu rada i socijalni trendovi nastavili su se poboljšavati.

La pandémie de COVID-19 a plongé la Pologne dans une situation sociale et économique nouvelle.
Pandemija bolesti COVID-19 gurnula je Poljsku u novu društvenu i gospodarsku situaciju.

(8) Étude du CESE: L’impact des mesures anti-crise et la situation sociale et de l’emploi: Grèce, 2013.
(8) Studija EGSO-a The impact of anti-crisis measures and the social and employment situation: Greece („Učinak protukriznih mjera i socijalno stanje te stanje zaposlenosti: Grčka”; 2013.).

ne croyez pas que j'ignore leur situation sociale.
Nemojte misliti da ne znam!

Des efforts continus sont nécessaires pour soutenir la stabilité macroéconomique et les améliorations de la situation sociale.
Potrebno je uložiti daljnje napore u održavanje makroekonomske stabilnosti i unaprjeđenje društvene situacije.

(6) Étude du CESE, L’impact des mesures anti-crise et la situation sociale et de l’emploi: Irlande, 2013.
(6) Studija EGSO-a The impact of anti-crisis measures and the social and employment situation: Ireland („Učinak protukriznih mjera i socijalno stanje te stanje zaposlenosti: Irska”; 2013.).

Car c’est là ce qu’il recherche et non pas à améliorer réellement et honnêtement leur situation sociale.
Do toga je njemu i stalo, a ne do stvarnog i poštenog poboljšanja njenog socijalnog položaja.

Les performances du marché du travail s'améliorent progressivement et la situation sociale s'est stabilisée.
Učinkovitost tržišta rada postupno se poboljšava, a socijalni su se uvjeti stabilizirali.

La situation sociale s'est considérablement dégradée.
Društveni su se uvjeti značajno pogoršali.

L'emploi et la situation sociale dans l'Union européenne se trouvent à des niveaux critiques.
Zapošljavanje i socijalno stanje u Europskoj uniji na kritičnoj su razini.

faire évoluer les dispositifs juridiques afin de protéger la situation sociale et financière de la personne âgée,
razvoja pravnih mehanizama kako bi se zaštitio socijalni i financijski položaj starijih osoba,

«s'inquiète de l'approche adoptée ... et à la situation sociale;»
„zabrinut je zbog Komisijinog pristupa... indikatorima zaposlenja;”

C'est plus une situation sociale qu'une situation musicale.
To je više socijalna nego glazbena situacija.

Ça, et je refusais ma situation sociale.
Zato što sam odbio da prihvatim takvu situaciju.

La situation sociale se détériore, exposant un tiers de la population au risque de pauvreté.
Socijalna situacija se pogoršava, a trećini stanovništva prijeti siromaštvo.