société d'économie mixte oor Kroaties
société d'économie mixte
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
trgovačko društvo u mješovitom vlasništvu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La commune de Millau et la Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) supportent les trois quarts de leurs propres dépens afférents à la procédure de première instance et au pourvoi.
U više navrataEurLex-2 EurLex-2
D’autre part, la SEMEA ayant été une société d’économie mixte à caractère commercial, la créance litigieuse serait née dans le cadre d’un rapport commercial entre la SEMEA, commerçante, et la Commission, non-commerçante.
O čemu pričate?EurLex-2 EurLex-2
La Commission européenne est condamnée à supporter, outre ses propres dépens relatifs tant à la procédure de première instance qu’au pourvoi, un quart des dépens exposés par la commune de Millau et par la Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) dans ces deux instances.
Imaš li mi što za reći?EurLex-2 EurLex-2
Au mois de juillet 1990, la Communauté économique européenne, représentée par la Commission des Communautés européennes, a conclu avec la Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA), dont la commune de Millau (France) détenait 50 % du capital, un contrat de subvention portant sur la réalisation d’un projet de développement local.
Sviđaš mi se, CarolaEurLex-2 EurLex-2
La demande reconventionnelle de la commune de Millau et de la Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) est accueillie partiellement et la Commission européenne est condamnée à supporter les trois quarts du montant correspondant aux intérêts moratoires au taux légal annuel appliqué en France échus entre la date du 27 avril 1993 et celle du 18 novembre 2005.
Tko ce se zagledati u tebe?EurLex-2 EurLex-2
L’arrêt du Tribunal de l’Union européenne Commission/SEMEA et commune de Millau (T-168/10 et T-572/10) est annulé en ce qu’il a retenu, au titre de la demande reconventionnelle de la commune de Millau et de la Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA), qu’il n’existe pas de lien de causalité direct entre le comportement de la Commission européenne et le dommage prétendument subi par la condamnation au paiement des intérêts moratoires.
Upravo sada je u rukama Koalicije LjudiEurLex-2 EurLex-2
SNCF Mobilités et Ceetrus acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun d’une société d’économie mixte à opération unique («SEMOP») dénommée «Gare du Nord 2024», dont l’objet est la conclusion et l’exécution d’un contrat de concession et d’une convention d’occupation temporaire du domaine public constitutive de droits réels, autorisant la SEMOP à occuper des espaces en gares dédiés à des activités de commerces et de services.
Ne ide to takoEurlex2019 Eurlex2019
1 Par leur pourvoi, la commune de Millau et la Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) demandent l’annulation de l’arrêt du Tribunal de l’Union européenne Commission/SEMEA et commune de Millau (T‐168/10 et T‐572/10, EU:T:2012:435, ci-après l’«arrêt attaqué»), par lequel celui-ci a condamné solidairement la SEMEA et la commune de Millau à payer à la Commission européenne la somme principale de 41 012 euros versée par cette dernière au titre de la garantie consentie par elle dans le cadre de financements accordés à la SEMEA, augmentée des intérêts moratoires ainsi que des intérêts produits par la capitalisation de ces derniers aux échéances fixées.
Pablo!- Mrtav je. Idući si tiEurLex-2 EurLex-2
La société holding mixte exerce, à cet égard, une activité économique (22) et a le droit de déduire la taxe payée en amont.
Danas istjerujemo ružnoću iz tvoje unutrašnjostiEuroParl2021 EuroParl2021
DÉCIDÉES à resserrer leur coopération économique dans le secteur de la pêche maritime en encourageant l'établissement d'entreprises et la constitution de sociétés mixtes et d'associations temporaires d'entreprises (joint ventures);
Malo ćemo pritisnutiEurLex-2 EurLex-2
RÉSOLUES à poursuivre une coopération économique plus étroite dans le domaine de l’industrie de la pêche et des activités qui s’y rattachent, par la constitution et le développement de sociétés mixtes impliquant des entreprises des deux parties,
Grof Betlan moja desna rukaEurLex-2 EurLex-2
RÉSOLUES à poursuivre une coopération économique plus étroite dans le domaine de l'industrie de la pêche et des activités qui s'y rattachent, par la constitution et le développement de sociétés mixtes impliquant des entreprises des deux parties,
Znaš, imaš jako dugo liceEurLex-2 EurLex-2
de s'abstenir d'avoir recours aux nominations directes dans les comités consultatifs mixtes, mais d'utiliser plutôt des procédures intégratives et transparentes, associant les Conseils économiques et sociaux et les organes consultatifs nationaux de la société civile, lors de la sélection des candidats.
Hvala Bogu!Žena me skoro ubila!EurLex-2 EurLex-2
La société civile organisée participe aux différents accords de l’Union européenne avec d’autres pays ou régions du monde (commerciaux, d’association, de partenariat économique) par l’intermédiaire des comités consultatifs mixtes (CCM) et des groupes consultatifs internes (GCI) prévus par ces accords.
Stari model za #, #?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La société civile organisée participe aux différents accords de l’Union européenne avec d’autres pays ou régions du monde (commerciaux, d’association, de partenariat économique) par l’intermédiaire des comités consultatifs mixtes (CCM) et des groupes consultatifs internes (GCI) prévus par ces accords.
Ne znam u šta da vjerujemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
RÉSOLUES à poursuivre une coopération économique plus étroite dans le domaine de l’industrie de la pêche et des activités qui s’y rattachent, au travers de la constitution et du développement de sociétés mixtes impliquant des entreprises des parties,
Ono što si tamo pronašao je puno više od izgubljenog predmetaEurLex-2 EurLex-2
RÉSOLUES à poursuivre une coopération économique plus étroite dans le domaine de l'industrie de la pêche et des activités qui s'y rattachent, au travers de la constitution et du développement de sociétés mixtes impliquant des entreprises des Parties,
Tada ga cujemEurLex-2 EurLex-2
RÉSOLUES à poursuivre une coopération économique plus étroite dans le domaine de l’industrie de la pêche et des activités qui s’y rattachent, au travers de la constitution et du développement de sociétés mixtes impliquant des entreprises des deux parties,
Ključ je u upravljanju radijacijomEurLex-2 EurLex-2
RÉSOLUES à poursuivre une coopération économique plus étroite dans le domaine de l’industrie de la pêche et des activités qui s’y rattachent, au travers de la constitution et du développement de sociétés mixtes impliquant des entreprises des deux parties,
Hey, znaš tko sam, jel da?EurLex-2 EurLex-2
RÉSOLUES à poursuivre une coopération économique plus étroite dans le domaine de l’industrie de la pêche et des activités qui s’y rattachent, au travers de la constitution et du développement de sociétés mixtes impliquant des entreprises des deux parties;
Moralnog hazardaEurLex-2 EurLex-2
RÉSOLUES à poursuivre une coopération économique plus étroite dans le domaine de l'industrie de la pêche et des activités qui s'y rattachent, au travers de la constitution et du développement de sociétés mixtes impliquant des entreprises des deux parties,
Prvi šok uzdrma koljenaEurLex-2 EurLex-2
RÉSOLUES à poursuivre une coopération économique plus étroite dans le domaine de la pêche et des activités qui s'y rattachent, par l'encouragement d'investissements directs dans le secteur de la pêche, y compris la constitution de sociétés mixtes impliquant des entreprises des deux parties,
Milostivi, ako niste strašila da plašite ljudeEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.