société commerciale oor Kroaties
société commerciale
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
društvo na koje se primjenjuje trgovačko pravo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
la société est une société commerciale dont les actifs font l'objet d'une procédure de faillite;
Bit će u mojoj kući u # satiEurLex-2 EurLex-2
SOCIÉTÉS COMMERCIALES
To je malo ekstremno, zarne?EurLex-2 EurLex-2
Toutes ces entreprises sont de droit privé et sont soumises au code des sociétés commerciales.
Čuo sam glasove, vidio svjetla, klinci često luduju...... a ja, kao što znaš, ne volim društvoEurLex-2 EurLex-2
La majorité des commissaires aux comptes des sociétés commerciales et de leurs adjoints doivent être des citoyens roumains.
Gina i ja ne možemo čekati zabavu.Mi se hvalimo da ste nas uključilieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deuxièmement, le recours est dirigé contre des sociétés commerciales dont l’État est actionnaire.
I jednom zauvjek pobrini se za HoodaEurLex-2 EurLex-2
Personnellement, je ne détiens pas de participation dans une société commerciale ou dans une société de participation financière.
Pao je-- avionnot-set not-set
VIPA est une société commerciale de droit hongrois qui exploite une pharmacie.
Znaš Ii da je državna poIicija jučer odnijeIa tvoje tijeIo?Eurlex2019 Eurlex2019
— Il appartient à une de ses sociétés commerciales.
Nije li slatka?- Jest!Literature Literature
Services de consultations, d'informations et de conseils commerciaux concernant la création et la direction d'entreprises et sociétés commerciales
Izlazi.- Van iz kola!tmClass tmClass
PT: Constitution obligatoire d'une société commerciale ayant son siège au Portugal (non consolidé pour les succursales).
Dame i gospodo, procjena berbe naranača za ovu godinuEurLex-2 EurLex-2
Parce que les sociétés commerciales sont intrinsèquement conçues pour vous exploiter autant qu'elles le peuvent.
Jesi li dobila informacije?ted2019 ted2019
Elle a également contesté les pertes enregistrées par la société commerciale liée.
Ova ti odgovaraEurLex-2 EurLex-2
L’article 270 du Kodeks spółek handlowych polonais (code des sociétés commerciales, ci-après le « KSH ») dispose que :
Nema hrane, nema misije, nemaš šanseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Une société commerciale à but non lucratif peut être constituée et exploitée sous n’importe quelle forme.
Kada smo se prvi put upoznali u Rimu, sjetila sam te se... i čudila sam se kako sam uopće mogla zaboravitiEurLex-2 EurLex-2
PT: constitution obligatoire d'une société commerciale ayant son siège au Portugal.
Pa, ovo je policijski bar i ja nisam na dužnostieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prises de participation dans des entreprises et des sociétés commerciales
Ali vratit ću se prije ponoćitmClass tmClass
Ce processus a impliqué la transformation des aéroports publics en sociétés commerciales et, dans certains cas, leur privatisation.
Zapravo jučerEurLex-2 EurLex-2
Ces sociétés commerciales ont été maintenant retirées du dispositif et seuls les producteurs-exportateurs sont désormais nommés.
Nije baš koristio kremu za sunčanje, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
AG a souligné que l'objectif des sociétés commerciales (telles qu'AG) était d'engranger des bénéfices.
Gledaj i uci, pokazat cu ti imitiranjeEurlex2019 Eurlex2019
U. de 2013, no 1030, ci-après le « code des sociétés commerciales »), dispose :
Taj pas je karta za naš topli obrokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conseil en gestion d'affaires pour sociétés commerciales et industrielles
Ja nisam spreman da umrem!tmClass tmClass
b) une société commerciale:
Znaš, Jack, donijeli su malo kloroforma iz staniceEurLex-2 EurLex-2
3895 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.