société européenne oor Kroaties

société européenne

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

europsko trgovačko društvo

Les sociétés européennes pourront ainsi établir des rapports en conformité avec l'évolution internationale actuelle.
To će omogućiti europskim trgovačkim društvima da izvještavaju u skladu s aktualnim međunarodnim razvojem.

Europsko društvo

L'entreprise d'assurance peut également adopter la forme de société européenne, lorsque celle-ci aura été créée.
Društvo za osiguranje može također usvojiti oblik Europskog društva kada se ono ustanovi.

Soortgelyke frases

Société européenne d'énergie atomique
Europsko društvo za atomsku energiju

voorbeelde

Mesures temporaires concernant l’assemblée générale des sociétés européennes (SE) et des sociétés coopératives européennes (SEC) ***
Privremene mjere koje se odnose na glavne skupštine europskih društava (SE) i europskih zadruga (SCE) ***

Connectivité internet pour la croissance, la compétitivité et la cohésion: société européenne du gigabit et 5G
Internetska povezivost za rast, konkurentnost i koheziju: europsko gigabitno društvo i 5G

Applications fondées sur les technologies spatiales au service de la société européenne
Aplikacije utemeljene na svemirskim tehnologijama u službi europskog društva

Promouvoir des sociétés européennes ouvertes à tous, innovantes et capables de réflexion
Poticanje uključivih, inovacijskih i sigurnih europskih društava

La société européenne vieillit.
Europsko društvo stari.

La crise a durement frappé les économies et les sociétés européennes.
European economies and societies have been hit hard by the crisis.

L'entreprise d'assurance peut également adopter la forme de société européenne, lorsque celle-ci aura été créée.
Društvo za osiguranje može također usvojiti oblik Europskog društva kada se ono ustanovi.

Règlement (CE) no 2157/2001 du 8 octobre 2001 relatif au statut de la société européenne (SE).
Uredba Vijeća (EZ) br. 2157/2001 od 8. listopada 2001. o statutu Europskog društva (SE).

(4 ter) La société européenne reste confrontée à nombreux défis.
(4b) Brojni socijalni izazovi i dalje su prisutni u europskom društvu.

(5) Le patrimoine culturel présente une grande valeur culturelle, environnementale, sociale et économique pour la société européenne.
(5) Kulturna baština od velike je važnosti za europsko društvo s kulturnog, okolišnog, društvenog i gospodarskog gledišta.

L’Union européenne est fondée sur la solidarité, une valeur commune profondément ancrée dans l’ensemble de la société européenne.
Europska unija izgrađena je na solidarnosti, zajedničkoj vrijednosti koja je snažno prisutna na svim razinama europskog društva.

Objectif spécifique – Sociétés européennes sûres
Poseban cilj – Sigurna europska društva

Elle était fabriquée par une société européenne, sur le modèle de la Racal américaine.
Odijelo je proizvodila europska tvrtka, po modelu American Racala35.

Le Japon pourrait alors racheter en encore plus vastes quantités des titres de sociétés européennes.
Tada će Japan moći preuzeti još veće količine europskih vrijednosnica.

Ces derniers doivent revêtir le pavillon d'un Etat membre de l'UE ou faire partie d'une société européenne.
Ta plovila moraju ploviti pod zastavom države članice EU-a ili pripadati društvu iz Europe.

Il existe depuis le 8 octobre 2001 un statut de la société européenne.
Statut Europskih poduzeća postoji od 8. listopada 2001. godine, a u uporabi je od 8. listopada 2004. godine.

Les sociétés européennes sont confrontées à des difficultés pour maintenir leur cohésion et rester inclusives.
Europskim je društvima sve teže ostati kohezivnima i uključivima.

(5)Le patrimoine culturel présente une grande valeur culturelle, environnementale, sociale et économique pour la société européenne.
(5)Kulturna baština od velike je vrijednosti za europsko društvo s kulturnog, ekološkog, društvenog i gospodarskog gledišta.

Pour faire face au vieillissement des sociétés européennes, il est capital de disposer de régimes de retraite viables.
Održivi mirovinski sustavi od ključne su važnosti s obzirom na starenje europskih društava.

Promouvoir des sociétés européennes sûres
Poticanje sigurnih europskih društava