sonar oor Kroaties

sonar

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

sonar

naamwoord

Fournir des informations sur les échosondeurs et les sonars utilisés par le navire.
Osigurati informacije o dubinomjerima i sonarima koje koristi plovilo.

Sonar

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

sonar

naamwoord

Fournir des informations sur les échosondeurs et les sonars utilisés par le navire.
Osigurati informacije o dubinomjerima i sonarima koje koristi plovilo.

voorbeelde

D'ailleurs, la puissance d'un écho sonar est directement proportionnelle à la taille du navire.
Uostalom, jačina eha sonara je jednaka veličini broda.

Images du sonar à visée oblique.
Sliku smo dobili reljefnim sonarom.

t) Inventaire des équipements détenus à bord susceptibles d’avoir une incidence sur les facteurs de puissance de pêche (équipement de navigation, radar, systèmes de sonars, récepteurs météorologiques par télécopie ou par satellite, récepteur image de température à la surface, courantomètre doppler, radiogoniomètre), lorsque cela est réalisable
(t) popis opreme na plovilu koja može utjecati na faktore ribolovne snage (oprema za navigaciju, radar, sonarni sustavi, radiofaks za praćenje vremenskih prilika ili satelitski prijamnik za praćenje vremenskih prilika, prijamnik za mjerenje površinske temperature mora, Dopplerov mjerač vertikalnog profila struja, radiogoniometar), ako je moguće;

Suivez-nous avec le sonar.
Možete nas pratiti na radaru.

h) caractéristiques de toute bouée ou de tout équipement de positionnement fixé (système de positionnement, présence de sonar, etc.).
(h) obilježja svih pričvršćenih plutača ili opreme za određivanje pozicije (sustav za određivanje pozicije, prisustvo sonara itd.).

J'aimerais vous aider. » Mon téléphone sonna sitôt que j'eus raccroché
Ako to bude u mojoj moći, željela bih vam pomoći.« Telefon je zazvonio gotovo istog trena kad sam spustila slušalicu

Pour garder Sona, il va nous falloir du monde.
Pa ako mislimo zadrzati Sonu, treba nam ljudi.

Services d'un magasin de vente en gros et au détail de machines et appareils électroniques et leurs pièces, à savoir sonars, détecteurs de poisson et autres équipements de détection sous-marins, sondeurs à écho, capteurs à ultrasons, système électronique de visualisation des cartes marines (ECDIS), compas gyroscopiques, boussoles électroniques, lochs pour bateaux, appareils de mesure du courant de marée ou machines et instruments météorologiques
Usluge veleprodajne i maloprodajne trgovine s proizvodima kao što su elektronički strojevi, aparati i njihovi dijelovi, uglavnom sonari, tragači ribe i bilo koja druga oprema za podvodno detektiranje, ultrazvučni dubinomjeri, ultrazvučni senzori, elektronički sustav za prikaz karti i informacija, žirokompasi, elektronički kompasi, brzinomjeri za plovila, mjerači plimnih struja ili meteorološki strojevi i instrumenti

Dès que nous nous y présentâmes, Miss Petherick sonna un domestique pour débarrasser la table.
Čim su nas uveli unutra, gđica Petherick pozvonila je konobaru i naložila mu da odnese stol.

Il sonna de nouveau et entendit un hurlement.
Ponovo je pozvonio i začuo cijuk.

Je veux dire, on s'est vu à Sona.
Mislim vidjeli smo se jučer u Soni.

Le sonar a détecté une épave à 46 mètres.
Sonar je pronašao olupine na 46 metara.

— Pas loin », répondit tranquillement l’opérateur sonar de première classe Jacques Yves Laval Jr.
"""Otprilike tako"", tiho je odgovorio sonarni tehničar prve klase Jacques Yves Laval mladi."

Assez pour que je l’entende au passif, dit le chef sonar Palmer
Dovoljno da ga očitam na pasivnom javio je šef sonara Palmer.

Il y a une sorte de sonar qui enregistre les décibels solides et pas les conversations.
Postoji neka vrsta nekakve zvučne stvari koja registrira solidne decibele, a ne razgovor.

1. données sur la vitesse de radar ou sonar Doppler;
1. podacima o brzini Doppler ili sonarnog radara;

Ici Sonar.
Stanje, Sonare!

J’étais de retour à mon bureau et rangeais mes dossiers, lorsque Milo sonna à la porte
Upravo u trenutku kad sam se vratio za radni stol i počeo raščišćavati papire, Milo mi pozvoni na vrata.

Cette fois, l’appareil sonna douze fois avant qu’elle raccroche.
Ovoga je puta pustila da zazvoni dvanaest puta prije nego stoje spustila slušalicu.

A 4 heures et demie, pendant qu’elle était en train de mettre le couvert devant la cheminée, le téléphone sonna
U 15:30 h, dok je postavljala stol ispred kamina, zazvoni telefon.

Il sonna et dit à l’agent qui entra : « Prenez ces deux messieurs avec vous à l’avant et fouillez-les au peigne fin.
Pozvoni i reče stražaru koji je bio ušao: »Uzmite ovu gospodu u prednju sobu i temeljito ih pretražite.

Dès que le sonar sera prêt, on pourra fixer la cible et tirer en moins de dix secondes, monsieur.
Nakon Sonar je gore, možemo popraviti cilj i vatre u manje od 10 sekundi, gospodine.

“traitement en temps réel” de données acoustiques provenant des systèmes de sonars visés à l’alinéa 6A001.a.1.e; et
„procesuiranje u realnom vremenu” akustičnih podataka od sonarnih sustava navedenih u 6A001.a.1.e.; i

Notre nouveau musicien leva sa trompette et sonna le rassemblement.
Naš novi trubač prinio je trubu usnama i zasvirao Okupljanje.

La grande cloche invisible sonna de nouveau, comme un coup de marteau sur l’enclume des forges d’un dieu.
Veliko nevidljivo zvono ponovno se oglasi, trešteći poput malja u božjoj kovačnici.