statut marital oor Kroaties
statut marital
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
bračni status
Et quel est votre statut marital, M. Kristal?
Kakav je vaš bračni status, G. Kristal?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Statut marital:
Mislite li da je to dobra ideja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils veulent mon statut marital et le nom de mon mari.
Ne mogu proizvoditi rakiju... i uz to se brinuti za posjedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et changer son statut marital à célibataire veut dire qu'il est guérit.
Miles, moramo se vratiti unutra, kompaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'y ai jamais entré de détails personnels, du genre statut marital, date de naissance, loisirs, etc.
Bila bi šteta da ne učestvuješ na ' Sastanku 'Literature Literature
Et quel est votre statut marital, M. Kristal?
Umalo te je koštala životaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il apparaît ainsi que la notion de « conjoint survivant » ne peut être exclusivement assimilée au statut marital.
RoditeljimaEurlex2019 Eurlex2019
Je n'ai pas de statut marital, si c'est ce que vous voulez savoir.
Kako da volim čovjeka koji ne voli ni sebe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Force est de constater que le requérant et Mme N ont fait, le 9 mai 2014, le choix de ce statut marital générant instantanément le cadre juridique invoqué par ces institutions comme élément de différenciation objective.
Povrijedila sam te!Eurlex2019 Eurlex2019
En fait, les études montrent que les films que vous regardez n'affectent pas seulement vos loisirs, ils affectent vos choix de carrières, vos émotions, votre sens identitaire, vos relations, votre santé mentale -- même votre statut marital.
Živimo zajedno godinu danated2019 ted2019
Le choix du statut marital comporte nécessairement et en toute circonstance une dimension patrimoniale, et relève d’une volonté de sécurité juridique et de protection maximale du partenaire au cours de l’union et à la fin de celle-ci.
A što toradi?Eurlex2019 Eurlex2019
À cet égard, le Tribunal a indiqué, au point 22 de l’arrêt attaqué, que cette disposition pose, « d’une part, une condition relative au statut marital qui est d’être conjoint survivant du fonctionnaire décédé, et, d’autre part, une condition relative à la durée de ce statut, c’est-à-dire avoir été son conjoint pendant au moins un an ».
Htio sam te pitati, kako se zvao onaj tip kojeg nisi mogao uhititi?EuroParl2021 EuroParl2021
42 À cet égard, le Tribunal a indiqué, au point 22 de l’arrêt attaqué, que cette disposition pose, « d’une part, une condition relative au statut marital qui est d’être conjoint survivant du fonctionnaire décédé, et, d’autre part, une condition relative à la durée de ce statut, c’est-à-dire avoir été son conjoint pendant au moins un an ».
Predsjedavajući MaoEurlex2019 Eurlex2019
S’agissant de l’appréciation du second grief soulevé par le requérant tiré d’une violation du principe de non-discrimination, le Tribunal réaffirme aux points 48, 51 et 53 de l’arrêt attaqué le lien exclusif entre le conjoint survivant et le statut marital, le test de comparabilité étant effectué entre la situation d’un fonctionnaire décédé ayant vécu en union libre et celle dudit fonctionnaire « ayant été marié ».
Ne moramo odmah doćiEurlex2019 Eurlex2019
Le Tribunal procède ainsi à une assimilation exclusive entre la notion de « conjoint » et le statut marital qu’il réitère aux points 25 et 30 (11), en référence au sens ordinaire de cette notion, et aux points 27 à 29, au regard de l’universalité de la notion de « mariage » en tant que forme d’union civile reconnue dans l’ensemble des États membres, créant des obligations juridiques spécifiques, et ce par opposition au partenariat non matrimonial ou au concubinage.
Šta ovo znači?Eurlex2019 Eurlex2019
S’il n’y avait pas dans ce type d’affaire, comme le montre avec acuité la situation du requérant, une réalité humaine douloureuse, il serait tentant de s’appesantir sur l’ironie d’une situation consistant à voir la Commission et le Conseil se réfugier derrière la notion de « mariage de complaisance » pour rejeter la demande d’octroi de la pension de survie après avoir opposé au requérant son absence de choix du statut marital dans le cadre du test de comparabilité au regard de l’objectif de ladite pension.
Ne želim više da se bavim medicinomEurlex2019 Eurlex2019
considérant que la convention d’Istanbul prévoit que toutes ses dispositions, en particulier les mesures visant à protéger les droits des victimes, doivent être assurées «sans discrimination aucune, fondée notamment sur le sexe, le genre, la race, la couleur, la langue, la religion, les opinions politiques ou toute autre opinion, l’origine nationale ou sociale, l’appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance, l’orientation sexuelle, l’identité de genre, l’âge, l’état de santé, le handicap, le statut marital, le statut de migrant ou de réfugié, ou toute autre situation»;
Dogovor otpadaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Et, bien que nous fassions de notre mieux pour fonder des familles traditionnelles solides, l’appartenance à la famille de Dieu ne dépend pas d’un statut quel qu’il soit : marital, parental, financier, social, ni même du genre de statut que l’on publie sur les réseaux sociaux.
Christina RoseLDS LDS
(23) Les autorisations devraient faire mention du statut juridique et marital du ressortissant du pays tiers concerné, des éventuels contrats d'emploi, des offres de stage non rémunéré, de la nature des études et du travail volontaire convenu ainsi que des programmes de l'Union en matière de recherche ou autre comportant des mesures de mobilité auxquels ils participent.
To je bilo sjebano sranjenot-set not-set
Deuxième moyen, tiré d’une erreur de droit dans l’application des articles 18 et 20 de l’annexe VIII du statut, en ce que la Commission aurait dû interpréter ces articles comme visant la vie commune maritale en couple, que le couple soit marié, pacsé ou vivant en union libre.
Pa, nisam ti donio srećuEuroParl2021 EuroParl2021
Toutefois, il ne tirerait pas les conséquences de cette possibilité pour apprécier si, en l’occurrence, l’union dont peut se prévaloir le requérant avec le fonctionnaire décédé était comparable à une union maritale et s’il pouvait être considéré comme étant un « conjoint survivant », au sens de l’article 17, premier alinéa, de l’annexe VIII du statut, a fortiori dans la mesure où il a pu prouver l’existence et la durée de sa communauté de vie avec Mme N.
Imam očitavanje ovdje u ureduEurlex2019 Eurlex2019
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.