arme nucléaire stratégique
strateško nuklearno oružje
stratégique oor Kroaties
stratégique
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
strateški
Je pensais essayer un mouvement stratégique plus audacieux.
Mislila sam da bi moglo pokušajte izraženiju strateški potez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Favoriser la migration légale vers l’Union et promouvoir l’intégration effective des ressortissants de pays tiers, et promouvoir des stratégies de retour équitables et efficaces
Pa, uđu u pubertet, i odmah izgube svo poštovanje prema vamaEuroParl2021 EuroParl2021
À titre d’exemple, l’emploi et le changement climatique sont deux questions occupant une place importante tant dans les priorités de la nouvelle Commission que dans la stratégie Europe 2020.
Žele sa mnom razgovaratiEurLex-2 EurLex-2
«Aux fins de l'article 169, paragraphe 1, point a), paragraphe 2, point a), paragraphe 3, point a), et paragraphe 4, point a), et de l'article 170, paragraphe 1, point b), paragraphe 2, point b), paragraphe 3, point b), et paragraphe 4, point b), on entend par investissements en actions de nature stratégique les investissements en actions pour lesquels l'entreprise d'assurance ou de réassurance participante démontre ce qui suit:»
Čekaj, misliš na ono kada ti nešta kažeš pa ja ponovim?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le manifeste cité par le GRPC couvre l'ensemble du secteur du papier et de la pâte à papier et sert un objectif stratégique général.
Ja bi trebao biti onaj koji govori zdravicuEurLex-2 EurLex-2
Les bilans approfondis ainsi que d’autres documents stratégiques connexes devraient comporter par défaut un chapitre consacré aux évolutions en matière sociale et d’emploi dans le pays examiné, sur la base d’un éventail d’indicateurs et d’outils analytiques des questions sociales plus larges que ceux figurant dans le tableau de bord du rapport sur le mécanisme d’alerte.
Pokušaj sa Morganom i J. J. ponovnoEurLex-2 EurLex-2
Le CESE regrette néanmoins qu’aucune analyse coûts/bénéfices de la stratégie n’ait été apparemment effectuée par la Commission.
Možda ću se igrati s njomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Des progrès limités ont été accomplis pour rendre l'éducation plus inclusive, en dépit de l'adoption par le gouvernement d'une stratégie globale en matière d'éducation.
Htjela sam izbjeći odgovornost...... za pacijenta koji je...... tražio pomoćEurLex-2 EurLex-2
Grâce à une approche coordonnée et cohérente, la stratégie actuelle a contribué à la lutte contre la traite des êtres humains aux niveaux régional, national, européen et international.
Tehničar u otpaduEurLex-2 EurLex-2
En gardant les objectifs généraux à l'esprit, dans le contexte plus large de la stratégie de cybersécurité, l’instrument vise, en délimitant le champ d’application et le mandat de l’ENISA et en instaurant un cadre européen de certification des produits et services TIC, à atteindre les objectifs spécifiques suivants:
Zaboravi toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il est d'importance stratégique que nous capturions cette île.
Idemo li u operu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Billets reçus par la BCN de toute autre BCN ou transférés au sein de la BCN, de ses propres stocks logistiques au stock stratégique de l’Eurosystème qu’elle détient, ou vice versa
Mislim da nam je trenutno jedina prava opcija umješati vladu SAD- aEurLex-2 EurLex-2
Utiliser pleinement le plan d'investissement pour l'Europe afin d'adapter et de moderniser le secteur de l'acier en recourant à la plateforme européenne de conseil en investissement et au fonds européen pour les investissements stratégiques.
Oh, jadni HomieConsilium EU Consilium EU
L’organe de direction continue à exercer la responsabilité globale à l’égard des stratégies et politiques de l’entreprise d’investissement en matière de risques.
Od toliko bolnica, ja moram naletjeti na kompost za idioteEurlex2019 Eurlex2019
Le mandat du RSUE est fondé sur les objectifs généraux de l'Union dans le domaine des droits de l'homme, tels qu'ils sont énoncés dans le traité sur l'Union européenne, dans la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, ainsi que dans le cadre stratégique de l'Union européenne en matière de droits de l'homme et de démocratie et dans le plan d'action de l'Union européenne en faveur des droits de l'homme et de la démocratie, à savoir:
To je nevjerovatnoEurLex-2 EurLex-2
Il établirait des objectifs pour les investissements sociaux que les États membres devraient réaliser afin d'atteindre les objectifs en matière sociale, d'emploi et d'éducation de la stratégie Europe 2020; le pacte d'investissement social devrait également être complété avec un tableau de bord pour l'évaluation des politiques d'emploi et sociale, qu'il conviendrait d'introduire conformément à l'article 148 du TFUE et sous la responsabilité du Conseil Emploi, politique sociale, santé et consommateurs (EPSCO), en vue de détecter les déséquilibres en matière d'emploi et d'ordre social susceptibles de menacer la stabilité de l'Union économique et monétaire;
Vratt cemo se posljeEurLex-2 EurLex-2
COM(2015) 100. «Résultats de la consultation publique sur la stratégie Europe 2020 pour une croissance intelligente, inclusive et durable», p. 2.
Pamet u glavuEurLex-2 EurLex-2
Néanmoins, le CESE insiste désormais sur la nécessité de faire en sorte que la stratégie franchisse une nouvelle étape.
Peyton je prespavala jer je onaj ludi tip nestaoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
invite les États membres, dans le cadre de la stratégie de l’Union européenne pour le tourisme, à développer des politiques touristiques nationales en concertation avec les collectivités locales et régionales;
Moramo ići dolje pomoćieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le Fonds InvestEU devrait être axé sur la demande tout en ayant pour finalité d’offrir des avantages stratégiques à long terme en ce qui concerne des domaines essentiels de la politique de l’Union qui ne seraient sinon pas financés ou qui le seraient insuffisamment, et de contribuer ainsi à la réalisation des objectifs d’action de l’Union.
Ne vjerujem ti, Same Colingwoodnot-set not-set
d’autres mesures ou stratégies de gestion visant à rétablir la solidité financière et une évaluation de l’effet escompté sur le plan financier de ces mesures ou stratégies;
Možda možemo prekinuti prijenosEuroParl2021 EuroParl2021
L’ensemble des recommandations par pays de 2019 devraient être prises en considération pour la programmation stratégique du financement de la politique de cohésion après 2020, y compris en ce qui concerne les mesures d’atténuation et les stratégies de sortie de la crise actuelle.
Kynastone, da li ćete gledati Hughesovu?EuroParl2021 EuroParl2021
Ces résultats sont conformes à la priorité politique des États membres: une majorité d’entre eux ont mis en œuvre des stratégies de lutte contre l’abandon scolaire et plusieurs d’entre eux ont, suite à cela, atteint l’objectif que leur fixait la stratégie Europe 2020 dans ce domaine.
Ne želim tvoj rubaceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un plan national de restauration de la continuité des cours d'eau, adopté en 2010, joue également un rôle important dans la mise en œuvre de la stratégie nationale pour les espèces migratrices.
Pijmo sa tijela!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Conseiller du président Bashar Al-Assad pour les questions stratégiques et les renseignements militaires.
Vas dvojica...Imate sklonost da budete na pogrešnom mjestu u pogrešno vrijemeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) Le 26 mars 2010, le Conseil européen a approuvé la proposition de la Commission de lancer la stratégie Europe 2020, une nouvelle stratégie pour la croissance et l’emploi fondée sur une coordination renforcée des politiques économiques, qui porte avant tout sur les principaux domaines dans lesquels des mesures sont nécessaires pour doper le potentiel de croissance durable et de compétitivité de l’Europe.
Sintetiziraju neki virusEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.