surligner oor Kroaties

surligner

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

istaknuti

werkwoord

Laissez aux élèves le temps de lire et de surligner les principes enseignés par frère Hales.
Dajte učenicima vremena da pročitaju i istaknu načela koja naučava starješina Hales.

voorbeelde

Vous pouvez aussi double-cliquer, glisser pour surligner un mot après l'autre quand vous faites glisser la souris.
A možete i ovako: dvostruki klik, povući kursor da biste označili riječ po riječ.

Surligner les & touches sur le clavier
Istakni gumbi na tipkovnici

Quelque chose. » Elle cesse d’écrire et feuillette son livre surligné.
Nečega.« Prestaje pisati i lista po podvučenoj knjizi.

Vous pourriez leur suggérer de surligner un ou plusieurs passages dans leurs Écritures, ou de les noter dans la marge de leur exemplaire de Prêchez mon Évangile.
Možete potaknuti polaznike da naglase jedan ili više odlomaka u svojim Svetim pismima ili ih zapišu na rubove svojeg primjerka priručnika Propovijedaj moje evanđelje.

S'il vous plait lisez les parties surlignées.
Molim vas pročitajte podcrtani dio.

Invitez-les à surligner les mots et les expressions qui montrent les conséquences futures des choix que nous faisons maintenant.
Potaknite polaznike da podcrtaju riječi i izraze koji pokazuju buduće posljedice odluka koje donosimo sada.

Tu dois d'abord surligné, puis appuyé sur la touche espace.
Prvo ga označiš, onda udariš " backspace ".

Demandez-leur de surligner toutes les questions de la leçon.
Zatražite od njih da označe sva pitanja u lekciji.

C'est surligné pour toi.
ga Izdvojeno za vas.

Porter compta douze noms, dont quatre surlignés en rouge
Porter izbroji dvanaest imena; četiri su bila označena crvenim markerom.

As-tu surligné ceci?
Jeste li naglasiti ovo?

C'est le chemin rouge qui est surligné.
To je crveno označeni put.

Demandez aux étudiants de souligner ou surligner la phrase suivante dans Prêchez mon Évangile, page 112 : « Le Livre de Mormon, associé à l’Esprit, est votre moyen de conversion le plus puissant.
Pozovite polaznike da podcrtaju ili naglase sljedeću rečenicu u priručniku Propovijedaj moje evanđelje, stranica 100: »Mormonova je knjiga, zajedno s Duhom, najmoćniji izvor u obraćenju.«

Le texte surligné en gris n’a pas fait l’objet d’un accord dans le cadre des négociations interinstitutionnelles.]
Tekst koji nije dogovoren u okviru međuinstitucijskih pregovora istaknut je u sivoj boji.]

La figure 2 ci-dessous (24) offre une représentation graphique du dispositif IPCR dans laquelle les nouveaux éléments en cours d'introduction sont surlignés en bleu.
Slika 2. (u nastavku (24)) grafički je prikaz procesa IPCR-a u kojem su novi elementi koji se uvode naglašeni u plavoj boji.

Vous pouvez aussi double- cliquer, glisser pour surligner un mot après l'autre quand vous faites glisser la souris.
A možete i ovako: dvostruki klik, povući kursor da biste označili riječ po riječ.

Vous pourriez l’annoter, surligner des passages importants et indiquer des Écritures en relation avec elle.
Možete pisati uvide, označiti riječi koje vam se ističu i zapisati Sveta pisma koja su povezana s vašim blagoslovom.

Pouvez vous, s'il vous plait, lire le passage surligné?
Možete li molim vas pročitati podcrtani dio zapisa u dnevnik?

J'ai attendu 20 ans pour surligner tous tes défauts.
Čekao sam 20 godina da ti naznačim tvoje greške.

Damien, il y a certains passages surlignés en rouge, des références au diable.
Neke stranice su podvučene crvenim i aludiraju na vraga.

Bouton de suppression de fichier Ce bouton supprime le fichier surligné de la liste des fichiers à imprimer
Ovaj gumb uklanja osvjetljenu datoteku iz popisa datoteka za tiskanje

On dirait que vous étiez concernée car vous avez surligné deux fois ici.
Čini se kao da su u pitanju cecause što ga je istaknuo dva puta ovdje.

Regarde ces dépenses qu'il a surligné.
Pogledaj te troškove koje je podvukao olovkom.

J'ai surligné les plus adaptés au menu.
Označila sam one koji dobro idu uz tu hranu.

Ainsi la Cour a-t-elle par exemple déclaré, dans l’arrêt SGI, que les dispositions relatives à la liberté d’établissement « visent à assurer le bénéfice du traitement national dans l’État membre d’accueil, elles s’opposent également à ce que l’État membre d’origine entrave l’établissement dans un autre État membre de l’un de ses ressortissants ou d’une société constituée en conformité avec sa législation » (surligné par nos soins) (17).
Tako je Sud u, primjerice, predmetu SGI utvrdio da su odredbe o slobodi poslovnog nastana „namijenjene osiguravanju da se prema stranim državljanima i društvima u državi članici domaćinu postupa jednako kao prema državljanima te države, te ujedno zabranjuju državi članici podrijetla da nekom svojem državljaninu ili društvu osnovanom u skladu s njezinim propisima ograniči mogućnost poslovnog nastana u drugoj državi članici” (moje isticanje)(17).