surnaturel oor Kroaties

surnaturel

/syʁ.na.ty.ʁɛl/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

nadnaravan

adjektief

Mon sang n'est pas une crème solaire surnaturelle.
Ništa u mojoj krvi nije nadnaravna zaštita od sunca za vas.

nadnaravno

naamwoord

Mon sang n'est pas une crème solaire surnaturelle.
Ništa u mojoj krvi nije nadnaravna zaštita od sunca za vas.

Natprirodno

Tu es un spécialiste reconnu de l'assistance surnaturelle.
Ti si renovirani specijalist u natprirodnoj pomoći i spašavanju.

natprirodno · okultno · mistično · magično

voorbeelde

Il était surnaturel, et les hommes étaient... Non, ils n’étaient pas inhumains.
Bilo je nezemaljski, a ljudi su bili — ne, nisu bili neljudski.

Je te redis " l'action surnaturelle à distance "
Hoćeš da ti opet pričam o jezivim zbivanjima na daljini?

Les prédictions humaines se basent souvent sur la recherche scientifique, l’analyse de faits et de tendances observables, ou encore de prétendues révélations surnaturelles.
Ljudska predviđanja često se temelje na znanstvenim istraživanjima, analizama dostupnih činjenica i postojećih trendova ili pak na izjavama osoba koje tvrde da imaju nadnaravne moći.

Cette vie surnaturelle trouve son expression vivante dans les sept sacrements et dans l’admirable rayonnement de grâce et de sainteté qui est le leur.
Taj nadnaravni ivot nalazi svoj izraaj u sedam sakramenata te u divnom zračenju milosti i svetosti koje oni nose.

Je n’ai pas comparé le domaine du surnaturel au rasage d’un adolescent
"""Pa nisam ja usporedio nadnaravnu oblast s brijanjem maloljetnika."""

Il y deux sortes d'êtres surnaturels.
Da, postoje dvije strane.

Peut-être qu'ils ressentent aussi les catastrophes surnaturelles.
Možda mogu osjetiti i nadnaravne.

Rien de surnaturel.
Ništa natprirodno.

En effet, seule la charité surnaturelle, comme celle qui jaillit toujours nouvelle du cœur du Christ, peut expliquer la prodigieuse floraison, au cours des siècles, d'Ordres, d'Instituts religieux masculins et féminins, et d'autres formes de vie consacrée.
Doista, samo nadnaravna ljubav, poput one što uvijek iznova izvire iz srca Kristova, moe u tijeku stoljeća objasniti čudesan procvat redova, muških i enskih redovničkih ustanova i ostalih oblika posvećenog ivota.

Regarde sur internet si des gens ont vu Superman et s'il y a eu des phénomènes surnaturels.
Pretražiti net, suzili pretraživanje rezultate Superman viđenja I na nedavne nadnaravnih događaja.

En quoi seraient-ils surhumains mais pas surnaturels ?
U kojemu bi smislu bili nadljudski, ali ne i nadnaravni?

Il n'y a rien de surnaturel au sujet de cet homme.
Nema ničega nadnaravnog glede tog čovjeka.

Ce que nous allons prouver, c'est que le surnaturel fait partie du monde naturel.
Mi ćemo dokazati da je nadnaravno zapravo dio prirodnog svijeta.

Le terme hébreu pour “ prêtres-magiciens ” désigne un groupe de sorciers détenant soi-disant des pouvoirs surnaturels supérieurs à ceux des démons.
Hebrejska riječ prevedena “magijski svećenici” odnosi se na skupinu čarobnjaka koja je tvrdila da posjeduje natprirodne sile moćnije od demonskih.

Des trucs surnaturels.
Natprirodne stvari, znate.

Non, mais certaines de ses histoires relèvent du surnaturel!
TO NIJE, ALI NEKE STVARI KOJE NAM JE ISPRIČAO GRANIČE SE SA NATPRIRODNIM.

Es-ce que notre perception du surnaturel ne nous vient pas de ces zones inéxplorées?
Je li to polazište našeg poimanja nadnaravnog?

La partie surnaturelle.
Natprirodni dio.

Crois-moi, il est plus David Blaine que phénomène surnaturel.
Vjeruje mi, ovaj tip je više Copperfield nego za Zid Čudaka.

Dans la plupart des cultures, le sel est symbole de pureté, donc il éloigne les choses impures et surnaturelles.
U većini kultura, sol je simbol čistoće, pa odbija nečiste i neprirodne stvari.

Kyle a contacté une dimension surnaturelle.
Kyle je usmjerio natprirodnu dimenziju.

Les divinités surnaturelles sont une réponse primitive à la disparition du soleil chaque nuit
Nadnaravna božanstva su primitivni odgovor na pitanje zašto sunce zalazi noću

Je pense à une entité surnaturelle.
I ukazao je na neku vrstu nadnaravne pojave.

C'est un mur invisible qui sépare notre plan de celui de toutes les créatures surnaturelles mortes.
To je nevidljivi zid koji odvaja nasu stranu od strane na kojoj su sva mrtva natprirodna bica.

De même, le surnaturel effraie l'homme moderne, surtout incrédule.
Moderni čovjek također može reagirati istim nerazumnim užasom, na nadnaravne događaje.