système auditif oor Kroaties

système auditif

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Slušni sustav

voorbeelde

Le limaçon et les étuis de myéline des nerfs et du système auditif sont maintenant pleinement développés.
Pužnica i mijelinske ovojnice živčanog i slušnog sistema su sad potpuno razvijene.

D’après un cours universitaire, “ le système auditif humain approche la limite physique théorique de sensibilité. [...]
Jedan je fakultetski profesor u svom predavanju rekao: “Ljudski sluh blizu je teoretske granice osjetljivosti. (...)

Instruments médicaux pour système auditif
Medicinski instrumenti koji se koriste u svezi sa sluhom

Les capacités du système auditif humain sont proprement stupéfiantes.
Mogućnosti ljudskog slušnog sistema naprosto su zapanjujuće.

Un ingénieur qui concevrait ne serait- ce qu’une pâle imitation du système auditif dont le Créateur nous a dotés serait couvert d’honneur.
Kad bi neki izumitelj konstruirao slušni uređaj koji je daleko lošiji od onog što nam ga je podario naš Stvoritelj, ljudi bi ga hvalili na sva usta.

Systèmes auditifs à conduction osseuse composés d'un dispositif électronique implanté par voie chirurgicale qui émet un signal et est fixé au crâne humain
Slušni sustavi koji provode kroz kost koji se sastoje od kirurški implantiranih elektroničkih uređaja koji stvaraju izlazni signal i koji su povezani s ljudskom lubanjom

Systèmes d'implants auditifs, à savoir systèmes d'implants cochléaires, systèmes d'implants auditifs fixés sur le crâne et systèmes d'implants auditifs fixés sur le tronc cérébral
Sustavi slušnih implantata, uglavnom sustavi umjetnih pužnica, sustavi slušnih implantata koji se montiraju na lubanju i zvučni sustavi implantata za moždano deblo

Appareils auditifs, Systèmes de protection auditive
Slušna pomagala, Sustavi za zaštitu sluha

Il a une théorie disant qu'il est possible -- il est possible -- que le système auditif humain se soit en fait développé pour entendre la musique, parce qu'il est beaucoup plus complexe que nécessaire pour le langage seul.
I ima teoriju da je moguće -- moguće je -- da je ljudski auditorni sustav zapravo evoluirao da čuje glazbu, jer je toliko kompleksnija od potrebe za sam jezik.

Logiciels pour la programmation de processeurs vocaux destinés à des implants cochléaires et systèmes d'implants, systèmes d'implants auditifs fixés sur le crâne, systèmes auditifs fixés sur le tronc cérébral et systèmes combinés de stimulation électrique et acoustique
Softver za programiranje procesora govora za umjetne pužnice i sustave implantata, sustave slušnih implantata koji se montiraju na lubanju, zvučne sustave za moždano deblo i vezane električne sustave za akustičnu stimulaciju

Aucun des articles précités n'étant composé de ou destiné à être utilisé avec des équipements auditifs, systèmes de protection auditive, ni accessoires d'audition et de parole
Svi prethodno navedeni proizvodi se ne sastoje od ili nisu za upotrebu sa slušnim aparatima, sustavima za zaštitu sluha ili kompletima za slušanje i govorenje

La même stratégie que nous avons employée pour trouver le code pour la rétine peut aussi être employée pour trouver le code pour d'autres zones, par exemple le système auditif et le système moteur, donc pour traiter la surdité et les désordres moteurs.
Dakle ista strategija koju smo mi koristili u pronalasku koda mrežnice, može se iskorisititi u pronalasku kodova u drugim poljima, naprimjer, u osjetu sluha ili lokomotornog sustava, dakle u tretiranju gluhoće i bolesti sustava organa za kretanje.

Dispositifs médicaux implantables actifs — Partie 2-3: Exigences particulières pour les systèmes d'implant cochléaire et les systèmes d'implant auditif du tronc cérébral
Aktivni implantabilni medicinski uređaji – Dio 2-3: Posebni zahtjevi za usadne sustave pužnica i slušnih dijelova mozga

Dispositifs médicaux implantables actifs - Partie 2-3: Exigences particulières pour les systèmes d’implant cochléaire et les systèmes d’implant auditif du tronc cérébral
Aktivni implantabilni medicinski uređaji - Dio 2- 3: Posebni zahtjevi za usadne sustave pužnica i slušnih dijelova mozga

Dispositifs médicaux implantables actifs — Partie 2-3: Exigences particulières pour les systèmes d’implant cochléaire et les systèmes d’implant auditif du tronc cérébral
Aktivni implantabilni medicinski uređaji – Dio 2-3: Posebni zahtjevi za usadne sustave pužnica i slušnih dijelova mozga

Dispositifs médicaux implantables actifs — Partie 2-3: Exigences particulières pour les systèmes d’implant cochléaire et les systèmes d’implant auditif du tronc cérébral
Aktivni implantabilni medicinski uređaji -- Dio 2-3: Posebni zahtjevi za usadne sustave pužnica i slušnih dijelova mozga

Logiciels permettant le transfert de données par le biais de connexions sans fil et câblées à partir de et vers des systèmes d'implants auditifs
Softver za pružanje prijenosa podataka putem bežičnih i žičanih veza prema sustavima slušnih implantata i od njih

En outre, ces régions sont reliées au système visuel du cerveau (ce qui nous permet de lire), à son système auditif (ce qui nous permet de comprendre ce que l’on nous dit) et, chose importante, aux régions responsables de la mémoire (ce qui nous permet de retenir des pensées intéressantes).
Ta su područja povezana i s vidnim centrima u mozgu, tako da možemo čitati; sa slušnim centrima, tako da možemo čuti, razumjeti i odgovoriti na ono što nam netko kaže, no ne smijemo zaobići niti njihovu povezanost s našom bankom sjećanja, koja nam omogućava pohranjivanje korisnih misli.

Sécurité des machines — Système de signaux auditifs et visuels de danger et d’information
Sigurnost strojeva -- Sustav zvučnih i vizualnih signala opasnosti te obavijesnih signala

Sécurité des machines — Système de signaux auditifs et visuels de danger et d'information
Sigurnost strojeva -- Sustav zvučnih i vizualnih signala opasnosti te obavijesnih signala

Systèmes de prothèses auditives
Sustavi slušnih proteza