systématique oor Kroaties
systématique
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
sistematika
Dans la systématique botanique, elle est classée dans la famille des rutacées, sous-famille des aurantioidées, genre Citrus, espèce Citrus reticulata «Blanco».
Prema botaničkoj sistematici pripada obitelji Rutacea, podobitelji Aurantioideae, rodu Citrus, vrsti Citrus reticulata Blanco.
Sistematika
fr
science de la classification des taxons
Dans la systématique botanique, elle est classée dans la famille des rutacées, sous-famille des aurantioidées, genre Citrus, espèce Citrus reticulata «Blanco».
Prema botaničkoj sistematici pripada obitelji Rutacea, podobitelji Aurantioideae, rodu Citrus, vrsti Citrus reticulata Blanco.
sustavan
Un secteur privé responsable et l’application systématique du principe du pollueur-payeur seront également des facteurs essentiels de réussite.
Odgovoran privatni sektor i sustavna primjena načela „onečišćivač plaća” također će biti ključni za uspjeh.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sistematski · sistematičan · usustavljen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ii)les autres données scientifiques retenues en appliquant une méthode d’examen systématique;
Svi vi imate problem?Hoćete malo ovoga?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ces mesures s'inscrivent dans la ligne de l'objectif fixé par le règlement (UE) no 1306/2013, à savoir éviter que l'utilisation de l'euro plutôt que de la monnaie nationale n'entraîne un quelconque avantage systématique.
Slijedio sam vasEurLex-2 EurLex-2
Une approche systématique est en place afin de surveiller et de faire respecter les obligations de déclaration et d’assurer le dépôt des déclarations dans les délais.
Hvala što ste potvrdili moju izjavuEurLex-2 EurLex-2
La procédure actuelle a pour principal inconvénient que les contrôles ne sont toujours pas suffisamment ciblés, étant donné qu'ils reposent sur des analyses de données non systématiques.
Ne izgledam tako zar ne?EurLex-2 EurLex-2
Ils doivent être conçus de façon à permettre un examen planifié et systématique des systèmes techniques, des systèmes d'organisation et des systèmes de gestion appliqués dans l'établissement en cause afin que, en particulier:
Kako sam to mogao zaboraviti?EurLex-2 EurLex-2
relatif au programme de travail pour l'examen systématique de toutes les substances actives existantes contenues dans des produits biocides visé dans le règlement (UE) no 528/2012 du Parlement européen et du Conseil
Proverimo opetEurlex2019 Eurlex2019
Services comprenant l'enregistrement, la transcription, la composition, la compilation ou la systématisation de communications écrites
S obzirom na broj kombinacija, danima ćemo biti ovdetmClass tmClass
Cela étant, dans l’hypothèse, telle qu’en l’espèce, où un recours introduit au titre de l’article 258 TFUE vise à faire constater un manquement systématique et persistant aux dispositions visées, la Cour admet la production d’éléments complémentaires visant, au stade de la procédure devant elle, à étayer la généralité et la constance du manquement ainsi allégué (voir, en ce sens, arrêt du 5 avril 2017, Commission/Bulgarie, C‐488/15, EU:C:2017:267, point 42 et jurisprudence citée).
Kako si znao gdje da je nađeš?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
des techniques correspondantes de fabrication, de contrôle et d'assurance de la qualité, des procédés et des actions systématiques qui seront utilisés, et notamment les modes opératoires d'assemblage permanent des pièces agréés conformément à l'annexe I, point 3.1.2,
Kao stari krijumčarinot-set not-set
33 Eu égard aux considérations qui précèdent, il convient de répondre aux première à quatrième questions que l’article 56 TFUE doit être interprété en ce sens qu’il ne s’oppose pas, en principe, à un système dual d’organisation du marché des jeux de hasard dont certains types de ces jeux relèvent du système du monopole étatique, alors que d’autres relèvent du système des concessions et des autorisations pour l’organisation de jeux de hasard, dès lors que la juridiction de renvoi établit que la réglementation restreignant la libre prestation des services poursuit effectivement, de manière cohérente et systématique, les objectifs invoqués par l’État membre concerné.
Da, to dobro zvučieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gestion d'une banque de données, à savoir compilation et systématisation de données dans des banques de données informatiques
Ne znaš ništa o tome, zar ne?tmClass tmClass
Amendement 8 Proposition de règlement Considérant 16 Texte proposé par la Commission Amendement (16) Afin d’assurer une utilisation rapide et systématique de l’ensemble des systèmes d’information de l’UE, le portail de recherche européen (ESP) devrait être utilisé pour interroger le répertoire commun de données d’identité, l’EES, le VIS, [l’ETIAS], Eurodac et [le système ECRIS-TCN].
To nije točnonot-set not-set
Il est constitué, en moyenne, d’une vingtaine d’espèces floristiques fourragères spontanées (graminées, légumineuses, composées et autres) et se caractérise notamment par la présence systématique de fromental (Arrhenatherum elatius P.
Samo sam se malo češao i trljaoEurLex-2 EurLex-2
– les articles 10, paragraphe 4, et 15, paragraphes 1, 2, sous a), et 3, de la directive 2006/123 doivent être interprétés en ce sens qu’ils s’opposent à une réglementation nationale, telle que celle en cause au principal, qui limite l’autorisation d’exercice de la profession de ramoneur, dans son ensemble, à un secteur géographique déterminé, dès lors que cette réglementation ne poursuit pas de manière cohérente et systématique la réalisation de l’objectif de protection de la santé publique, ce qu’il appartient à la juridiction de renvoi de vérifier;
Dušo, stigao sam.LISA SIMPSON PREDSTAVLJAEurLex-2 EurLex-2
C'est pourquoi il est essentiel que les entreprises ferroviaires et les gestionnaires de l'infrastructure adoptent une approche systématique en matière de soutien des performances humaines et de gestion des facteurs humains et organisationnels à l'intérieur du système de gestion de la sécurité.
Znači, neće biti otporaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Défaut de conformité majeur» désigne une irrégularité identifiable qui constitue une menace grave pour la sécurité du personnel ou du navire ou un risque grave pour l'environnement et qui exige des mesures correctives immédiates; cette expression s'applique aussi au fait qu'une prescription du code ISM n'est pas appliquée de façon efficace et systématique.
Pustite da netko drugi pokuša prviEurLex-2 EurLex-2
La Belgique a en outre informé la Commission qu’elle entendait soumettre HBA à des inspections au sol systématiques.
Samo to, je li?EurLex-2 EurLex-2
Il convient à cet égard de noter en premier lieu que les coûts inhérents au nouveau produit ont été déduits de façon systématique dans toute l'analyse du dumping et du préjudice dans la mesure où ils concernent un produit différent et très spécifique mis au point par le plaignant (voir considérants 12 à 14).
Hajde, moramo pobjeći odavde!EurLex-2 EurLex-2
«— un engagement du fabricant de mettre en place et de tenir à jour une procédure systématique d'examen des données acquises sur le dispositif depuis sa production, y compris les dispositions visées à l'annexe X, et de mettre en œuvre des moyens appropriés pour appliquer les mesures correctives nécessaires.
Ukoliko otvorim vrataEurLex-2 EurLex-2
La Convention de Kyoto (révisée) de l'Organisation mondiale des douanes (OMD) pour la simplification des régimes douaniers (10) prévoyait déjà la limitation des contrôles intrusifs, de même que les négociations de l'OMC sur la facilitation des échanges (11), malgré la tentation de renforcer les contrôles systématiques, surtout après les événements du 11 septembre 2001.
Kako je krv dospjela na tepih?EurLex-2 EurLex-2
67 Il convient toutefois de rappeler que, conformément à une jurisprudence constante, une mesure n’est propre à garantir la réalisation des objectifs invoqués que si elle répond véritablement au souci de les atteindre d’une manière cohérente et systématique (arrêt du 21 juillet 2011, Fuchs et Köhler, C‐159/10 et C‐160/10, Rec. p. I‐6919, point 85).
Hej, što nije u redu?EurLex-2 EurLex-2
la pertinence systématique de tous les éléments critiques de réseau.
Nisam ti želio rećieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dans tous les cas, dans ses Homélies également, c'est le maître que l'on retrouve, qui se consacre entièrement à l'interprétation systématique de l'épisode étudié, progressivement divisé selon les versets successifs.
To je bilo super, Clairevatican.va vatican.va
demande à la Commission d'appliquer strictement les mesures relatives au pouvoir d'appréciation et à l'exclusion en matière de marchés publics, en procédant notamment à une vérification appropriée systématique des antécédents, et d'appliquer les critères d'exclusion afin d'écarter les entreprises en cas de conflit d'intérêts, mesure essentielle afin de préserver la crédibilité des institutions;
Ova mi se sviđaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans l'Etat de Californie, l'autopsie est systématique en cas de mort soudaine et inexpliquée.
Djevojčica jeLiterature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.