système de paiement oor Kroaties

système de paiement

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Platni promet

Les frais facturés par les systèmes de paiement peuvent prendre la forme d'une cotisation d’abonnement.
Naplata naknade sustava platnog prometa može biti u obliku pretplate.

voorbeelde

systèmes de paiement désignés en application de la directive 98/26/CE; ni aux
platne sustave određene na temelju Direktive 98/26/EZ;

Le comité des systèmes de paiement et de règlement (PSSC) reçoit les rapports à titre informatif.
Odbor za platne sustave i sustave namire (Payment and Settlement Systems Committee, PSSC) prima izvješća u informativne svrhe.

les coûts de construction, d'établissement et d'entretien des cabines de péage et autres systèmes de paiement,
troškove izgradnje, uspostave i održavanja naplatnih kućica i drugih sustava naplate,

le cas échéant, d'autres autorités publiques chargées de la supervision des systèmes de paiement;
prema potrebi, drugim tijelima javne vlasti odgovornim za nadzor nad platnim sustavima;

Systèmes de paiement et marchés financiers
Sustavi plaćanja i financijska tržišta

Cartes magnétiques codées pour systèmes de paiement dans le domaine des transports
Šifrirane magnetske kartice koje se koriste u platnim sustavima na području prijevoza

Il s'applique aux systèmes de paiement exploités par des banques centrales et par des opérateurs privés.
Primjenjuje se na platne sustave kojima upravljaju središnje banke i privatni upravitelji.

Les systèmes de paiement anticipé sont équitables et reflètent de manière appropriée la consommation probable.
Sustavi predujmova moraju biti pošteni i na primjeren način odražavati vjerojatnu potrošnju.

Les médecins, pour la plupart, sont dans un système de paiement à la tâche.
Liječnici, većina njih, u naplatnom su sustavu.

Mettre au point un système de paiement des frais
izraditi sustav plaćanja naknada

Indicateur Opérateur de système de paiement (OSP)
Oznaka upravitelja platnog sustava (Flag Payment system operator) (PSO)

Un système de paiement aux déchets est en place dans la zone locale concernée.
Uspostavljen je sustav „plati koliko baciš” u relevantnom lokalnom području.

Services dans le domaine des systèmes de paiement
Usluge u području platnih sustava

systèmes de paiement et de règlement (PSS), identifiant de DSD et identifiant d'ensemble de données “ECB_PSS1”,
sustavi za plaćanje i namiru (PSS), identifikacijska oznaka DSD i DSI „ECB_PSS1”,

aux systèmes de paiement désignés en application de la directive 98/26/CE;
platne sustave utvrđene na temelju Direktive 98/26/EZ;

Les frais liés aux systèmes de paiement peuvent prendre la forme d'une cotisation d'abonnement.
Naplata naknade za platne sustave može biti u obliku pretplate.

Systèmes de paiement
Sustavi plaćanja

— le cas échéant, à d'autres autorités publiques chargées de la surveillance des systèmes de paiement
— ovisno o slučaju, ostalim javnim tijelima odgovornima za nadzor platnih sustava,

Paiements traités par certains systèmes de paiement TARGET2
Plaćanja obrađena od strane odabranih platnih sustava TARGET2

L'Eurosystème promeut le bon fonctionnement des systèmes de paiement, entre autres, en exerçant leur surveillance.
Eurosustav promiče nesmetano funkcioniranje platnih sustava, između ostalog, provođenjem nadzora.

concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres
o konačnosti namire u platnim sustavima i sustavima za namiru vrijednosnih papira

Secteur récepteur/acquéreur du système de paiement et de règlement
Sektor primatelja/stjecatelja u sustavu plaćanja i namire

Comment évaluez-vous les interactions entre les systèmes de paiement et la politique monétaire?
Kako procjenjujete interakcije između platnih sustava i monetarne politike?

— systèmes de paiement et de règlement (PSS), identifiant de DSD et identifiant d'ensemble de données «ECB_PSS1»,
— sustavi za plaćanje i namiru (PSS), identifikator DSD i DSI „ECB_PSS1”,