teindre oor Kroaties
teindre
fr
Modifier la couleur de quelque chose en y appliquant une teinture.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
farbati
Je ne vais pas écouter quelqu'un qui se teint les cheveux.
Ne mogu ni slušati nekoga kao ti, koji farba kosu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les colorants azoïques énumérés sur la «liste des colorants azoïques» figurant à l’appendice 9 ne peuvent être mis sur le marché, ni utilisés en tant que substances ou dans des mélanges à des concentrations supérieures à 0,1 % en poids, si les substances ou les mélanges sont destinés à être utilisés pour teindre des articles en tissu ou en cuir.
Očne šupIjine su ispunjene kišomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On peut peut-être la teindre.
Lijepa macaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va les teindre un peu
Sagradili su put da bi bili zajednoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eût-il duré plus longtemps qu’il eût pu teindre mes occupations et ma vie.
Imamo brod košnicu na #: # satiLiterature Literature
— Et combien Peter te prendra pour teindre et fouler quatre douzaines étroites ?
AIi to nije zeIene bojeLiterature Literature
Ne pas utiliser pour teindre les cils ou les sourcils.»
Zapravo.Čovjek koji je mislio da je majmun. No svodi se na istoEurLex-2 EurLex-2
Les colorants azoïques énumérés sur la “liste des colorants azoïques” figurant à l’appendice 9 ne peuvent être mis sur le marché, ni utilisés en tant que substances ou dans des mélanges à des concentrations supérieures à 0,1 % en poids, si les substances ou les mélanges sont destinés à être utilisés pour teindre des articles en tissu ou en cuir.
Da, gospodine.- OKEurLex-2 EurLex-2
La soie est une matière facile à teindre.
Blagoslovljena ova kuća!jw2019 jw2019
La suspecte aurait pu se teindre les cheveux ; les autres signes distinctifs correspondaient.
Ili izvanzemaljci, možda?Literature Literature
Pendant des années... les propriétaires nous ont forcés... à faire pousser des indigotiers... pour teindre les tissus.
Simbol je bezopasanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pour se teindre les cheveux ou autre chose.
Da, ispred tvoje kućeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La finition consiste généralement à imprimer ou teindre le tissu, bien que d’autres finitions puissent produire un effet peau de pêche ou, par exemple, rendre le tissu hydrofuge.
Prebačen siEurLex-2 EurLex-2
Combien de murex fallait- il récolter pour teindre un vêtement ?
A ti...Vidi što sam zbog tebe učiniojw2019 jw2019
Vous avez besoin de Grace Middleton pour teindre les bottes demain.
Bila bi to greškaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De quelle couleur devrais-je me teindre cette semaine?
Ja sam John Dillinger, pljačkam bankeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un vieux truc de prisonnier pour teindre les cheveux.
Izgleda da nisam baš popularna kod moje kćeriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si on peut teindre le fleuve en vert, pourquoi pas en bleu le restant de l'année?
Umrijet će ako to ne napravimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non dégommée, la soie est râpeuse et difficile à teindre.
Sve je prošlo dobrojw2019 jw2019
Savons, parfumerie, huiles essentielles, lotions pour les cheveux, produits pour le nettoyage, le soin et l'embellissement de la peau, du cuir chevelu et des cheveux, produits coiffants, produits pour colorer, décolorer et teindre les cheveux
Ali gospodin stalno govori da jesttmClass tmClass
Les femmes ne devaient ni se teindre les cheveux ni “ se farder le visage par le charlatanisme d’un art trop habile ”.
Ne dolazi ovamo!jw2019 jw2019
Il m'a même fait teindre les cheveux en rouge.
Nisam znao da ljudi mogu raditi takve stvariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un tyran avec la manie de faire teindre les cheveux des femmes.
Snima po zonama i stavlja na serverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) i) Ne pas utiliser pour teindre les cils.
Zašto onda još stojimo ovdje i razgovaramo?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
160 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.