transcrire oor Kroaties
transcrire
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
prepisati
C'est une entreprise de sténographie judiciaire engagée pour transcrire des dépositions.
To je tvrtka sudski izvjestitelji zaposlili prepisati iskazima.
prevoditi
Le vécu qui transcrit tout se situe dans notre esprit.
Doživljaj koji prevodi sve jest u umu.
snimiti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oliver Cowdery arrive à Harmony pour transcrire le Livre de Mormon. La traduction reprend le 7 avril.
Nisi želio znatiLDS LDS
Il convient de transcrire ces politiques dans des plans d’action concrets intégrés au programme national de chacun des États membres 35 .
Nemoj da me zajebavaš!Eurlex2019 Eurlex2019
L’article 21 TFUE doit être interprété en ce sens qu’il s’oppose à ce que le bureau de l’état civil d’un État membre refuse de reconnaître et de transcrire dans le registre de l’état civil le nom légalement obtenu par un ressortissant de cet État membre dans un autre État membre, dont il possède également la nationalité, et correspondant à son nom de naissance, sur le fondement d’une disposition du droit national subordonnant la possibilité d’obtenir une telle transcription par déclaration au bureau de l’état civil à la condition que ce nom ait été acquis lors d’un séjour habituel dans cet autre État membre, à moins qu’il existe en droit national d’autres dispositions permettant effectivement la reconnaissance dudit nom.
Sa Gordonovim lešom?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je n’avais pas trouvé mieux pour transcrire le sentiment d’angoisse que ses mots déclenchaient régulièrement en moi
Dobro jutro i tebiLiterature Literature
L'officier Dunn se fera un plaisir de transcrire tout et n'importe quoi que vous voudriez partager.
Mi smo prijateljiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Transcrire les résultats à la deuxième décimale.
lmam izvrstan program.- Da?EurLex-2 EurLex-2
De plus, l'organisme doit soit transcrire précisément les données d'entretien contenues dans les paragraphes b) et d) concernant ces cartes ou formulaires de travail ou faire précisément référence à la ou les tâche(s) d'entretien spécifique(s) contenue(s) dans ces données d'entretien.
To su čamci.Pogledaj bližeEurLex-2 EurLex-2
Voudrais- tu transcrire mes notes?
Sve što imam je nož, kremen i posadu snimateljaopensubtitles2 opensubtitles2
Le requérant au principal a saisi l’Oberlandesgericht Dresden (tribunal régional supérieur de Dresde, Allemagne) en demandant qu’il soit fait injonction audit service de transcrire sur le registre d’état civil le nom de sa fille tel qu’il figure sur l’acte de naissance délivré par les autorités britanniques.
I ponovo najjeftinije je bilo položiti ih preko starih cijeviEurLex-2 EurLex-2
Dépourvus de caractère normatif, ces éléments ont vocation à encourager les organisations à transcrire les problématiques de genre dans une communication transparente et compréhensible pour elles-mêmes comme pour le public, en leur permettant de faire l’analyse interne de leurs propres politiques et pratiques.
Stanite!Ja sam La Longue Carabine!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
C'est une entreprise de sténographie judiciaire engagée pour transcrire des dépositions.
On je već odrastao čovjek. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous devriez en être capables, voyons donc si vous pouvez maintenant appliquer ces capacités de dictée rythmique à une guitare principale / solo que vous allez transcrire.
Jer na kraju, nitko od nas nema puno vremena na zemljiQED QED
La personne ou l'organisme doit établir un système de cartes de travail ou de fiches de travail à utiliser et doit soit transcrire avec précision les données d'entretien sur ces cartes de travail ou sur ces fiches de travail soit établir des références précises sur la ou les tâches particulières comprises dans ces données d'entretien.
Želim preći što veću razdaljinu prije nego što se večeras ulogorimoEurLex-2 EurLex-2
Pour les traducteurs, il était aussi naturel de transcrire le nom de Jéhovah que tous les autres noms bibliques.
I duh ponosne ljubopitljivosti za predstojeću avanturujw2019 jw2019
Certes, le législateur de l’Union n’aurait pas estimé nécessaire de transcrire les dispositions de ladite convention dans ledit règlement.
Vi ste mi s- spasili životEurLex-2 EurLex-2
Laissez-moi la transcrire, en guise de souvenir.
Nedavno su me proglasili privremeno neuračunljivom... pa se sama moram branitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De plus, l'organisme doit soit transcrire précisément les données d'entretien contenues dans les points b) et d) concernant ces cartes ou formulaires de travail soit faire précisément référence à la ou les tâche(s) d'entretien spécifique(s) contenue(s) dans ces données d'entretien.
Nisam imao pojma da možeš " smrdjeti " tako dobro, kmico!EurLex-2 EurLex-2
d) l'équipement destiné à la production mécanisée ou automatisée de matériel en braille et d'enregistrements, par exemple les poinçonneuses et les machines électroniques à transcrire et à imprimer le braille et les terminaux d'ordinateurs avec dispositifs d'affichage en braille,
Nemam vremena za toEurLex-2 EurLex-2
Je préfère que vous vous essayiez à copier et à transcrire le morceau que j’ai laissé à votre intention.
Zašto da upoznate nekoga za kim ste ludi?Literature Literature
Transcrire le résultat à la deuxième décimale.
Vjerojatno komandno mjestoEurLex-2 EurLex-2
Oh, oui, je suis juste en train de la transcrire en ce moment, justement.
Kako je vešt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans les manuscrits anciens, ce nom se présente sous la forme de quatre consonnes hébraïques qu’on peut transcrire YHWH ou JHVH.
Ovakav projekt ga sigurno izluđujejw2019 jw2019
Je n'ai eu qu'à transcrire notre conversation.
Odvjetnik g. i gdje BodineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Voici, il m’est opportun que mon serviteur John écrive et consigne régulièrement une ahistoire, et t’aide, toi, mon serviteur Joseph, à transcrire toutes les choses qui te seront données, jusqu’à ce qu’il soit appelé à d’autres devoirs.
Chloe, ovo je lošeLDS LDS
Les négociations, dans leur deuxième phase, devraient en outre transcrire en termes juridiques les résultats des négociations, y compris ceux qui ont été obtenus au cours de la première phase et qui devraient, le cas échéant, être adaptés à la lumière de l’existence des modalités transitoires visées ci-dessous.
Naravno da znameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
83 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.