tube digestif oor Kroaties

tube digestif

Ensemble des organes digestifs allant de la bouche à l'anus, mais excluant les organes glandulaires complémentaires.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

GI trakt

naamwoord

alimentarni trakt

naamwoord

gastrointestinalni trakt

naamwoord

Le tube digestif semble avoir été nettoyé avec de la laine de verre.
Gastrointestinalni trakt izgleda kao da je izriban čeličnom vunom.

probavni sistem · probavni sustav · probavni trakt

voorbeelde

Peu probable d'entraîner une hémorragie du tube digestif.
Teško da izaziva crijevna krvarenja.

Il y a 2 ans, je descendais le tube digestif sans rien demander.
Prije par godina sam švrljao po probavnom traktu, uobicajena patrola.

Le sang n'alimente pas assez son tube digestif.
To znači da njegov digestivni trakt ne dobiva dovoljno krvi.

D'abord le tube digestif, puis les reins, le cerveau et maintenant les poumons.
Počelo je sa crijevima, onda sa bubrezima, pa onda mozak i sada pluća.

On commence par le tube digestif, en plein dans l' appareil digestif
Počet ćemo od alimentarnog kanala...... i otvorit ćemo probavni trakt

Il convient d’éviter les concentrations d’essai susceptibles d’être corrosives ou irritantes pour le tube digestif.
Treba izbjegavati ispitivanje na koncentracijama koje su vjerojatno nagrizajuće ili nadražujuće za gastrointestinalni trakt.

J'ai trouvé du cerveau dans leurs tubes digestifs et quelque chose sous leurs ongles.
Pronašao sam mozak u probavnom traktu, i nešto pod njihovim noktima.

Non, par la cocaïne qui était dans le préservatif, et qui se répand maintenant dans son tube digestif
Ne, zbog kokaina koji je bio u kondomu, i sad mu se širi kroz probavni trakt

Ils ont trouvé des fragments d'os humains dans son tube digestif.
Pronašli su tragove ljudskih kostiju u probavnom traktu.

Là, il a gardé les mouvements du tube digestif, sans la partie chimique de la digestion.
Eto, ovaj tu je zadržao motoriku probavnoga kanala, ali bez kemijskog dijela probavnog procesa.

Le système nerveux entérique (SNE, en bleu) est situé à l’intérieur du tube digestif.
Crijevni živčani sustav (prikazan plavom bojom)

Elle restera dans mon tube digestif pendant sept ans.
To će mi biti u probavnom traktu sljedećih sedam godina!

D'après la couleur, le degré de putréfaction, le niveau de Escherichia coli dans l'estomac et le tube digestif...
Po boji, stupnju raspadanja i razini ešerihije koli u trbuhu i probavnom taktu...

H373 (tube digestif, voies respiratoires)
H373 (probavni sustav, dišni sustav)

Obstruction du tube digestif
Blokiranje probavnog trakta

Cousus bouche-à-cul, ils ne seront qu'un seul tube digestif.
Zašijemo dupe na usta i imat će jedan sustav za varenje.

La personne (enfant) avale la petite pièce; celle-ci se coince dans le tube digestif
Osoba (dijete) proguta sitni dio; dio zapinje u probavnom traktu

Donc, dans ce cas-ci, il s'agit du tube digestif humain.
U ovom konkretnom slučaju radi se o ljudskom probavnom sustavu.

La fille du crash d'avion, celle avec du cerveau dans le tube digestif.
Djevojka iz avio-nesreće, ona s mozgom u svom probavnom traktu.