valet oor Kroaties

valet

/va.lɛ/ naamwoord manlike

Domestique

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

sluga

naamwoord

Son valet m'a donné la chair de poule.
Njegov sluga mi se činio kao neki bogalj.

sobar

Si j'étais encore son valet, je saurais tout.
Da sam ja još uvek njegov sobar, izvukao bih to iz njega.

dečko

naamwoord manlike

Puis je vous envoyez un valet pour vous faire venir ce soir?
Mogu li poslati dečka.. Da te dovede kod mene večeras?

radnik · djelatnik · moreplovac · pomorac

voorbeelde

Elle devrait également prendre en considération les initiatives en matière d’ETS financées via le programme de recherche Horizon 2020, ainsi que les initiatives régionales en matière d’ETS telles que BeNeLuxA et la déclaration de La Valette.
Ujedno bi trebala u obzir uzeti inicijative o procjeni zdravstvenih tehnologija koje se financiraju sredstvima programa istraživanja Obzor 2020. te regionalne inicijative o procjeni zdravstvenih tehnologija kao što su inicijative Beneluxa i Deklaracije iz Vallette.

Jeanne l’accompagnait, que le valet au poil noir avait ramenée, et une autre fille qui s’appelait Monique.
Pratila ju je Jeanne koju je doveo crnokosi sluga i j( dna druga djevojka imenom Monique.

Et un courageux valet français... pour vous aider à faire le tour du monde en # jours
Imate ovdje novog hrabrog francuskog slugu koji će vam pomoci da prođete svijet za # dana

Un valet juste pour nous!
Imam vlastitog radnika.

Si les paysans avaient de l'argent, ils n'engageraient pas de valets.
Kad bi seljaci imali novac, ne bi bili okruženi kao mi sa poslugom koja košta 10 rubalja mjesečno.

vu les résultats du sommet de La Valette sur la migration des 11 et 12 novembre 2015,
uzimajući u obzir ishod sastanka EU-a na vrhu o migraciji održanog 11. i 12. studenog 2015. u Valletti,

Mais je ne suis pas un valet
Imaš pravo, ali ja nisam sluga

Le succès du plan d’action de La Valette et du cadre de partenariat sera décisif à cet égard.
Uspjeh Akcijskog plana iz Vallette i okvira za partnerstvo ima važnu ulogu u tom pogledu.

Les 764 dernières fois que tu as eu As Valet pre-flop, tu as relancé avec.
Zadnji 764 put, bacio si jedinicu-dečka pre-flopa, tu si se zeznuo sa tim.

Le comte a peut-être un valet, mais dans le doute...
Kako rekoh, osobni sluga možda dolazi, ali u ova vremena to nije sigurno, pa...

La coopération en matière de migration entre l’UE et cette région se renforce depuis novembre 2015, comme prévu au sommet de La Valette.
Suradnja u području migracija između EU-a i regije pojačana je od studenoga 2015., u skladu sa zaključcima sa sastanka na vrhu u Valletti.

Valet arrogant!
Arogantan podlac!

Le valet d'épée porte une tête tranchée dans sa main gauche.
Jahač nosi srebrni mač u desnoj ruci iznad glave.

Il sortit juste à temps pour voir le valet de chambre repartir avec le costume de Dominic taché de vin
Na hodniku je ugledao poslužitelja: upravo je odnosio Dominicovo odijelo zaprljano vinom.

Le 10 bat le valet.
Desetke i žandari.

Je l'ai prêté à mon valet.
Posudio sam ga svom batleru.

Valet de pique.
Pik dečko.

Avec 3 valets?
S tri dečka?

Trois valets.
Tri dečka.

L'homme dont le nom est suivi de " et valet " est un Monsieur.
Kad čovjeku piše " i sluga " iza imena, znači da nešto vrijedi.

Vous me demandez de voyager sans valet?
Tražiš da putujem bez osobnog sluge?

Celle-ci est prête à apporter au gouvernement d'entente nationale une aide en matière de gestion des migrations et de l'asile, en étroite coordination avec le HCR et l'OIM, en tenant compte des résultats du sommet de La Valette.
EU je spreman podržati vladu nacionalnog jedinstva u upravljanju migracijama i azilom uz blisku suradnju s UNHCR-om i Međunarodnom organizacijom za migracije (IOM), uzimajući u obzir ishod sastanka na vrhu u Valletti.

Montons parler à votre valet.
Otici cemo gore i popricati s tvojim slugom.

( Lady Florence ) Êtes-vous un valet ou un palefrenier?
Tužno je ovo. Morat ću ozbiljno razmisliti o tvojoj budućnosti.

Le Comité souligne que la coopération sur cette problématique doit aller dans les deux sens et que les pays d’origine et de transit doivent s’engager à apporter leur aide et à mettre en œuvre toutes les mesures convenues dans le plan d’action de La Valette.
Podsjeća da suradnja u tom smislu mora biti obostrana te da se zemlje porijekla i tranzita moraju obavezati da će poticati i provoditi sve mjere dogovorene Akcijskim planom iz Vallette.