vapeur oor Kroaties

vapeur

/va.pœʁ/ naamwoord manlike, vroulike,

Exhalaison gazeuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

para

naamwoord vroulike

L’emploi d’autre matériel pouvant entraîner l’inflammation de vapeurs inflammables n’est pas autorisé.
Nije dopuštena druga oprema koja može predstavljati izvor zapaljenja zapaljivih para.

parobrod

naamwoord manlike

Bateau à vapeur

C'est bien tout ce qu'on peut avaler sur un vapeur!
Pretpostavljam da je to sve što ste na parobrodu mogli.

vodena para

naamwoord vroulike

Nous faisons bouillir de l'eau pour faire de la vapeur pour entraîner une turbine pour faire de l'électricité.
Zagrijavamo vodu da je pretvorimo u vodenu paru, koja okreće turbine koje proizvode struju.

Para · isparavanje · pariti · hlapljenje · pariti se

Soortgelyke frases

vapeur d'eau
Para · Vodena para · para · vodena para

locomotive à vapeur
Parna lokomotiva · parostroj

cheval-vapeur
Konjska snaga · konjska snaga

turbine à vapeur
Parna turbina

Chaudière à vapeur
Generator pare

bateau à vapeur
Parobrod · parobrod

Lampe à vapeur de sodium
Natrijska svjetiljka

machine à vapeur
Parni stroj · parni stroj · parostroj

voorbeelde

Légumes (non cuits ou cuits à l’eau ou à la vapeur), congelés; légumes à cosse, écossés ou non; haricots (Vigna spp., Phaseolus spp.); autres que haricots verts, doliques-asperges et haricots beurre
Povrće (nekuhano ili kuhano u pari ili vodi), smrznuto, mahunasto povrće, oljušteno ili neoljušteno, grah (Vigna spp., Phaseolus spp.), osim mahuna, graha metraša, voskastog graha

Location d'équipements de contrôle de la pollution par liquides ou gaz et le traitement des liquides et des vapeurs
Iznajmljivanje opreme za obradu i kontrolu zagađenja tekućina i pare

1. générateurs de vapeur spécialement conçus ou préparés pour le circuit du fluide de refroidissement primaire ou intermédiaire d'un “réacteur nucléaire”;
1. parogeneratori posebno oblikovani ili pripremljeni za primarni ili srednji rashladni krug „nuklearnog reaktora”;

“Pendant la période d'été, l’Islande peut permettre la mise sur le marché d’essence, contenant de l’éthanol ou du méthanol, d'une pression de vapeur maximale de 70 kPa, à condition que l’éthanol utilisé soit un biocarburant ou que la réduction des émissions de gaz à effet de serre résultant de l’utilisation du méthanol satisfasse aux conditions visées à l’article 7 ter, paragraphe 2.”
‚U ljetnom razdoblju Island smije dopustiti stavljanje na tržište benzina s etanolom ili metanolom čija je maksimalna vrijednost tlaka pare 70 kPa ako se upotrebljava etanol koji je biogorivo ili ako ušteda emisije stakleničkih plinova zbog upotrebe metanola ispunjava kriterije utvrđene u članku 7.b stavku 2.’

Le docteur toujours prêt avec une seringue de quelque chose si elle se met à avoir des vapeurs.
Liječnik uvijek ima pripravnu špricu ako se ona uzjoguni.

Œufs d’oiseaux, dépourvus de leur coquille, frais, séchés, cuits à l’eau ou à la vapeur, moulés, congelés ou autrement conservés (à l’exclusion de l’albumine)
Proizvodi od jaja, svježi, sušeni, kuhani na pari ili u vodi, oblikovani, zamrznuti ili na drugi način konzervirani (isključujući albumin i jaja u ljusci)

b) L’essai sous chaleur humide cyclique est approprié en cas de condensation importante ou lorsque la pénétration de vapeur est accélérée par l’effet de la respiration.
(b) Ispitivanje ciklične vlažne topline primjereno je kad je važna kondenzacija ili kad prodiranje isparavanja može biti pospješeno zbog disanja.

Installations de chauffage, de production de vapeur et de cuisson
Uređaji za grijanje, proizvodnju pare i kuhanje

colonnes de distillation ou d’absorption de diamètre intérieur supérieur à 0,1 mètre et les distributeurs de liquide, distributeurs de vapeur ou collecteurs de liquide conçus pour ces colonnes de distillation ou d’absorption, dans lesquels toutes les surfaces venant en contact direct avec les substances chimiques à produire sont constituées de l’un des matériaux suivants:
destilacijski ili apsorpcijski stupovi unutarnjeg promjera većeg od 0,1 m i tekućinski distributeri, parni distributeri ili tekućinski skupljači izrađeni za takve destilacijske ili apsorpcijske stupove kod kojih su sve površine koje dolaze u izravan dodir s kemikalijama koje se obrađuju izrađene od bilo kojeg od sljedećih materijala:

Tuyaux polymères partiellement perméables, en particulier tuyaux polymères perméables à la vapeur d'eau
Parcijalno permeabilne polimerne cijevi, posebice polimerne cijevi permeabilne vodenom parom

Pour l’électricité: somme des énergies électriques nettes produites par toutes les centrales du pays, diminuée des quantités absorbées simultanément par les pompes à chaleur, les chaudières électriques à vapeur, le pompage et diminuée ou augmentée des quantités d’énergie électrique exportées vers l’étranger ou importées de l’étranger.
Za električnu energiju: ukupna neto proizvodnja električne energije koju su proizvele sve elektrane u zemlji, umanjena za količinu korištenu istodobno u toplinskim crpkama, električnim parnim kotlovima i za crpljenje te umanjena ili uvećana za količinu električne energije za izvoz u inozemstvo ili uvoz iz inozemstva.

Elles ont été décachetées à la vapeur.
Prilično je očito da su otvarana na pari.

À compter de la date à laquelle, en vertu de l’article 3, les systèmes de la phase II de la récupération des vapeurs d’essence deviennent obligatoires, les États membres veillent à ce que l’efficacité du captage des vapeurs d’essence de ces systèmes soit au moins égale à 85 %, celle-ci étant certifiée par le fabricant conformément aux normes techniques ou aux procédures de réception européennes pertinentes visées à l’article 8 ou, en l’absence de telles normes ou procédures, conformément aux normes nationales éventuelles.
Države članice osiguravaju da, s učinkom od dana na koji sustavi faze II. rekuperacije benzinskih para postanu obvezni sukladno članku 3., učinkovitost prikupljanja benzinskih para tih sustava bude najmanje 85 %, pri čemu učinkovitost potvrđuje proizvođač u skladu s relevantnim europskim tehničkim normama ili homologacijskim postupcima iz članka 8. ili, ako takve norme ili postupci ne postoje, u skladu s relevantnom nacionalnom normom.

Machines de nettoyage et de pré-traitement de pièces industrielles utilisant des liquides ou des vapeurs — Partie 1: Prescriptions générales de sécurité
Strojevi za čišćenje i predobradbu površina industrijskih dijelova primjenom tekućina ili para -- 1. dio: Opći sigurnosni zahtjevi

— la pression de vapeur de la substance (une substance volatile a une pression de vapeur > 1 × 10–2 Pa à 20 °C), et/ou
— tlak pare tvari (hlapljiva tvar ima parni tlak > 1 × 10–2 Pa pri 20 °C) i/ili

l) densité de vapeur;
(l) gustoća pare;

C'est assez pour vous donner les vapeurs.
Dovoljno da ti ide malo pare na uši.

Figure 1: Adoption par les États membres des systèmes de récupération des vapeurs d’essence (estimations)
Slika 1: Uvođenje sustava faze II. u državama članicama (procjena)

Dont: vapeur
Od toga: para

On prie pour qu' ils inversent la vapeur, qu' ils marquent et ridiculisent ces salauds!
Molimo se da preokrenu utakmicu i pokažu tim umišljenim gadovima!

l'acide borique naturel tel qu'il provient de l'évaporation des eaux de condensation des vapeurs naturelles issues du sol de certaines régions (soffioni d'Italie), ou des eaux captées dans les nappes souterraines de ces régions, à la condition qu'il titre au maximum 85 % de H3BO3 sur produit sec.
prirodnu bornu kiselinu dobivenu isparavanjem vode nakon kondenzacije prirodnih vrelih vodenih para iz izvora u nekim pokrajinama (izvori u Italiji), ili isparavanjem vode iscrpljene iz podzemnih izvora u tim pokrajinama, pod uvjetom da ne sadrže više od 85 % H3BO3 računano na suhu tvar.

dépôt chimique en phase vapeur
Taloženje kemijskim parama

Fruits, non cuits ou cuits à l’eau ou à la vapeur, congelés, même additionnés de sucre ou d’autres édulcorants, à l’exception des produits relevant des sous-positions 0811 10 et 0811 20
Voće i orašasti plodovi, nekuhani ili kuhani u pari ili vodi, smrznuti, neovisno sadrže li dodani šećer ili druga sladila ili ne, osim za proizvode iz tarifnih podbrojeva 0811 10 i 0811 20

Détermination de la température d'auto-allumage des gaz et des vapeurs
Određivanje temperature samozapaljenja plinova i para

DÉROGATION CONCERNANT LA PRESSION DE VAPEUR AUTORISÉE POUR L’ESSENCE CONTENANT DU BIOÉTHANOL
ODOBRENO ODSTUPANJE TLAKA PARE ZA BENZIN KOJI SADRŽI BIOETANOL