yachting oor Kroaties
yachting
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
jedrenje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le " dépositaire " du Saint Graal du yachting.
Imaš li još... napadaje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avant l’introduction de l’action devant le tribunal de commerce de Toulon, mais après l’assignation en référé devant le tribunal de commerce de Marseille, HanseYachts a, le 21 novembre 2014, saisi le Landgericht Stralsund (tribunal régional de Stralsund) d’une demande en constatation négative tendant à ce qu’il soit jugé que Port D’Hiver Yachting, SMCA et Generali IARD n’étaient titulaires d’aucune créance à son égard en rapport avec le bateau concerné.
To je priča bez krajaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tu es assis là toute la journée à lire les magazines de yachting et dessiner des bateaux.
Lilly i LaurelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pour Port D’Hiver Yachting SARL, par Me. J.
Pokazaću ti podrumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Technologies bleues Créer des perspectives d’emplois hautement qualifiés et des opportunités économiques, en ciblant la recherche et l’innovation, le développement de pôles d’activité et le transfert de connaissances sur les technologies bleues propres à la région et en lien avec les stratégies de spécialisation intelligentes nationales et régionales (par exemple la construction navale, le yachting, les biotechnologies et la robotique sous-marine écologique).
Tisuće su umrle pod njihovom vlašćuEurLex-2 EurLex-2
Un magazine de Yachting...?
Ja sam ukupnost svih ljudiinjihova znanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a beaucoup d'inconvénients au yachting... que la plupart des gens ignorent.
Znam dobrog advokataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant HanseYachts AG à Port D’Hiver Yachting SARL, à Société Maritime Côte d’Azur (ci‐après « SMCA ») et à Compagnie Generali IARD SA (ci‐après « Generali IARD »), au sujet d’une demande en constatation négative portant sur l’absence de responsabilité de HanseYachts au titre de la réparation du préjudice réclamée par SMCA.
Zato što te podsjećaju na meneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 4 mai 2017 (demande de décision préjudicielle du Landgericht Stralsund — Allemagne) — HanseYachts AG/Port D’Hiver Yachting SARL, Société Maritime Côte D’Azur, Compagnie Generali IARD SA
ldemo raditi nešto drugoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
À la suite d’une avarie au moteur du bateau, survenue au cours du mois d’août 2011, SMCA a saisi le tribunal de commerce de Marseille (France), par une assignation en référé notifiée le 22 septembre 2011 à Port D’Hiver Yachting, aux fins de demander que soit ordonnée une expertise judiciaire avant tout procès, sur le fondement de l’article 145 du code de procédure civile.
Pantalone su labave u strukueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En 2012, Generali IARD est intervenue dans la procédure, en tant qu’assureur de Port D’Hiver Yachting.
Kako je to drvo čvrsto, zar ne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le secteur du yachting commercial international est très compétitif et les navires immatriculés dans l'Union/EEE sont confrontés à une concurrence accrue de la part de gestionnaires de navires de plaisance établis en dehors de l'EEE.
Da sam te barem ranije nasaoEurlex2019 Eurlex2019
Le 15 janvier 2015, SMCA a assigné Port d’Hiver Yachting, Volvo Trucks France et HanseYachts devant le tribunal de commerce de Toulon (France), en réparation du préjudice qu’elle prétendait avoir subi ainsi qu’en remboursement des frais générés par la procédure d’expertise judiciaire.
Samo sam... se pitala je li Ceci... još uvijek zamišlja stvari?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le 1er août 2011, HanseYachts et Port D’Hiver Yachting ont conclu un contrat de distribution qui contenait une clause attributive de compétence en faveur des juridictions de Greifswald et désignait la loi allemande comme étant le droit matériel applicable.
Nisam mislio da ćeš se odazvati na moj poziveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Port D’Hiver Yachting est une société qui commercialise des bateaux et dont le siège social se trouve en France.
Iz Jerseyja sam, zar ne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
16 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.