à son intention oor Hongaars
à son intention
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
számára
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oui, c'était une chanson à son intention.
Elhiszed?Sokfelé jártam márOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Le dessin est trop précis, ajoutai-je, plus pour moi-même qu'à son intention.
Piskóta tekercset kaptamLiterature Literature
Il s’arrête, fouille dans la musette que le cuisinier chinois a garnie à son intention.
Ennélfogva, a büszke ember nem szívélyességgel, hanem gyanakvással fordul felénk, és célja ellensége kiismeréseLiterature Literature
Contrairement à son intention primitive, le chien passa tout le trimestre d’automne à Cambridge.
Jó napot, Miss SageLiterature Literature
Aurait-elle encore cette petite épée qu’il avait demandé à Mikken de forger à son intention?
Ariel SharontLiterature Literature
Ses domestiques déposent des plats de nourriture à son intention au bas de l’escalier
A kedvetekért mindentLiterature Literature
Ces lettres le félicitent pour sa fidélité, et abondent en recommandations à son intention.
A közös cselekvési programok végrehajtásának megfelelő előkészítése érdekében a közös cselekvési program elfogadása után és a segítségnyújtási szerződések aláírása előtt a Bizottság lehetővé teheti a közös irányító hatóság számára, hogy a program költségvetésének egy részét a program olyan tevékenységeinek finanszírozására kezdje felhasználni, mint az irányító hatóság működési költségeinek fedezése, technikai segítségnyújtás és egyéb előkészítő tevékenységekjw2019 jw2019
L'homme, apparemment, décryptait à son intention les scènes bibliques peintes sur le verre.
GondolkodtamLiterature Literature
Aurait-elle encore cette petite épée qu’il avait demandé à Mikken de forger à son intention ?
Jó környék.Közel az iskola, a boltLiterature Literature
À chacune de ces visites annuelles, sa mère lui apportait une tunique qu’elle avait faite à son intention.
Én próbáltam aháttérben maradni, tudja?jw2019 jw2019
Je veux parler ici du personnel qualifié et aussi des cours de formation continue à son intention.
Alkalmazta már önt heroin kereskedő?Europarl8 Europarl8
Elle s’assit à son plan de travail pour rédiger à son intention une requête de renvoi sur Terre.
MEGÁLLAPODTAK a következő rendelkezésekben, amelyeket az európai alkotmány létrehozásáról szóló szerződéshez csatolnakLiterature Literature
La reine commence à pondre dans les 60 cellules préparées à son intention.
És mit szólt ehhez a srác?jw2019 jw2019
Puis David s’est mis à lire les revues qu’elle laissait en évidence à son intention.
Apám elkezdett tanítani... hogyan prédikáljak, hogyan bánjak a közösséggeljw2019 jw2019
Uniquement à son intention.
Mást nem írt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout cela n'était qu'une façade, un décor planté pour jouer une comédie à son intention.
Biológiai ágensek által okozott, nem kívánatos bomlás; Biológiai bomlásLiterature Literature
Il est évident que le règlement a été enfreint et utilisé de manière totalement contraire à son intention.
A következő áldozatEuroparl8 Europarl8
La sœur du prêcheur Billy, Cassie, est venue dire qu'Ellen May avait laissé un mot à son intention.
Két kézzel is lehet, ezt bíromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tante Effie fronça les sourcils à son intention. — Qu’est-il arrivé, Harriet, ma chérie ?
Te közülük való vagy?Literature Literature
Puisque mon frère le pharaon m’a demandé du fer, j’ai fait fabriquer à son intention une arme unique.
Vártam már rádLiterature Literature
Ce qui confirmait qu’il avait affaire à une opération de l’ERD ou à un piège tendu à son intention.
De mit csinál a következő lesz sokkal veszélyesebbLiterature Literature
Si je voulais lire un moment, par exemple, il fallait que je le fisse tout haut à son intention.
Gyerünk csak!Literature Literature
lorsque la Commission informe les États membres qu'elle renonce à son intention de proposer ou d'adopter un acte contraignant;
Nekem kell irányitanom az összes műveletet az űrhajón...... igy egyfolytában elfoglalt vagyokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7767 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.