à tarif réduit oor Hongaars

à tarif réduit

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

kedvezményes

adjektief

voorbeelde

Il s'agit du droit à avoir un titre de transport à tarif réduit pour les familles nombreuses.
A nagycsaládok számára biztosítandó alacsonyabb jegyárakról beszélek.

Services de voyages à tarif réduit
Kedvezményes utazási szolgáltatások biztosítása

On va voir Ben-Hur en version anamorphosé originale dans des sièges audio à tarif réduit.
Megyünk megnézni az eredeti, anamorf szélesvásznú Ben-Hurt, székrezgető hangokkal, túlárazott termékekkel.

Objet: Numéros d'appel gratuits ou à tarif réduit dans l'Union européenne
Tárgy: Díjmentes vagy kedvezményes díjú hívószámok az Európai Unióban

4.1.2 L'UE importe également des produits laitiers en provenance de pays tiers à tarif réduit.
4.1.2 Emellett importálnak is tejtermékeket az EU-ba, csökkentett vámtarifák mellett.

Fourniture de voyages gratuits et à tarif réduit
Ingyenes és kedvezményes utazás biztosítása

fourniture d’électricité à tarif réduit;
villamos energia szolgáltatása csökkentett áron

Cartes téléphoniques prépayées et autres instruments pour faciliter des appels téléphoniques à tarif réduit
Előre fizetett telefonkártyák és más, csökkentett árú telefonhívások lebonyolítására szolgáló eszközök

Services d'un programme de fidélisation de la clientèle proposant des primes sous la forme de services d'expédition à tarif réduit
Fogyasztói hűségprogram-szolgáltatások, amelyek jutalmakat biztosítanak kedvezményes szállítási szolgáltatások formájában

À l’heure actuelle, l’assistance aux personnes à mobilité réduite réduit les bénéfices des compagnies aériennes, notamment sur les vols à tarif réduit.
Jelenleg a csökkent mozgásképességű utasok segítése befolyásolja a légitársaságok nyereségét, különösen ha kevésbé drága jegyekkel utaznak.

Fourniture et administration d'un programme de membre permettant aux participants d'accéder à des avantages et à des services exclusifs ou à tarif réduit
Tagsági séma biztosítása és adminisztrációja, lehetővé téve, hogy a résztvevők exkluzív vagy kedvezményes juttatásokat és szolgáltatásokat érjenek el

Fourniture et administration d'un programme de partenariat permettant aux participants d'accéder à des avantages et à des services exclusifs ou à tarif réduit
Partnerségi program biztosítása és igazgatása, lehetővé téve, hogy a résztvevők exkluzív vagy kedvezményes juttatásokat és szolgáltatásokat érjenek el

Fourniture aux participants d'un programme pour membres d'hébergements meublés temporaires sous forme de bureaux gérés sur une base exclusive ou à tarif réduit
Ideiglenes, bútorozott elhelyezési lehetőség biztosítása felszerelt irodák formájában, tagsági rendszerben részt vevők számára, kizárólagos vagy engedményes alapon

Fourniture et organisation de services d'hébergement hôtelier et de restaurants aux participants d'un programme de membre sur une base d'exclusivité ou à tarif réduit
Szállodai szállásadási és éttermi szolgáltatások nyújtása és megszervezése tagsági rendszerek résztvevői számára kizárólagos vagy engedményes alapon

Toutefois, certains billets à tarif réduit, en particulier, pourraient n’être disponibles que par un seul canal (l’internet par exemple), ce qui pourrait exclure certains groupes d’utilisateurs.
Ugyanakkor előfordulhat, hogy különösen bizonyos mérsékelt árú menetjegyek csak egyetlen értékesítési csatornán (pl. interneten) keresztül érhetők el, ami egyes fogyasztói csoportok kizárásához vezethet.

Il s'agit des composantes non monétaires du revenu que l'employeur met à disposition du salarié gratuitement ou à tarif réduit en tant qu'avantages liés à l'emploi(2).
Ez azokra a nem monetáris jövedelemkomponensekre vonatkozik, amelyek a munkáltató által a foglalkoztatási csomag részeként, ingyenesen vagy csökkentett áron nyújthatók az alkalmazott részére [2].

Il s'agit des composantes non monétaires du revenu que l'employeur met à disposition du salarié gratuitement ou à tarif réduit en tant qu'avantages liés à l'emploi ( 3 ).
Ez azokra a nem monetáris jövedelemkomponensekre vonatkozik, amelyek a munkáltató által a foglalkoztatási csomag részeként, ingyenesen vagy csökkentett áron nyújthatók az alkalmazott részére ( 3 ).

Cartes codées pour les participants à un programme de membre permettant d'accéder à des avantages et à des services exclusifs ou à tarif réduit fournis via ce programme
Tagsági séma résztvevői által használatos kódolt kártyák az ezen a sémán keresztül biztosított exkluzív vagy kedvezményes juttatások és szolgáltatások eléréséhez

Fourniture et administration d'un programme pour membres permettant aux participants d'accéder à des avantages et à des services exclusifs ou à tarif réduit dans le domaine des bureaux gérés
Tagsági rendszer rendelkezésre bocsátása és kezelése a résztvevők számára kizárólagos vagy engedményes javakhoz és szolgáltatásokhoz való hozzáférés céljára a felszerelt irodák terén

Fourniture et administration d'un programme de membre permettant aux participants d'accéder à des avantages et à des services exclusifs ou à tarif réduit via l'utilisation d'une carte de membre
Tagsági séma biztosítása és adminisztrációja, lehetővé téve, hogy a résztvevők exkluzív vagy kedvezményes juttatásokat és szolgáltatásokat érjenek el tagsági kártya használatán keresztül

Exploitation d'un site Internet proposant des informations sur les produits et services de tiers et leurs prix ainsi que des coupons sur des produits et services gratuits et à tarif réduit
Mások termékeire és szolgáltatásaira, valamint ezek áraira vonatkozó információkat, ingyenes és kedvezményes termékekhez és szolgáltatásokhoz felhasználható kuponokat nyújtó internetes weboldal működtetése

Carl, si tu crois que tu peux avoir Vinnie Chase, la star du film le plus choquant de tous les temps à tarif réduit parce que tu crois qu'il est aux abois...
Carl, ha azt hiszed, hogy áron alul megszerezheted Vinnie Chase-t, minden idők legnagyobb bevételt hozó filmjének sztárját, csak azért, mert úgy gondolod, hogy épp egy hullámvölgyben van...

Administration de programmes d'achats groupés à rabais, à savoir, fourniture d'une plateforme d'achats groupés et de remises où les produits ou services à tarif réduit sont échangés contre des achats en gros de consommateurs
Kedvezményes csoportos vásárlói programok adminisztrálása, nevezetesen csoportos vásárlói és kedvezményplatform biztosítása, amelyen kedvezményes termékeket vagy szolgáltatásokat cserélnek tömeges fogyasztói vásárlásokért

Fourniture et organisation de services de voyage, de services de transport des passagers et de services de location de véhicules aux participants à un programme de membre sur une base d'exclusivité ou à tarif réduit
Utazási szolgáltatások, utasszállítási szolgáltatások és járműbérlési szolgáltatások nyújtása és megszervezése tagsági rendszerek résztvevői számára kizárólagos vagy engedményes alapon