à son corps défendant oor Hongaars

à son corps défendant

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

az ő ellenére

húzódozva

voorbeelde

Si elle était violée, à son corps défendant, seul l’homme devait être mis à mort.
Ha a lány hiába ellenkezett, megerőszakolták, akkor csak a férfinak kellett meghalnia.

Jamais un chevalier authentique ne se permettrait d’embrasser une reine à son corps défendant.
Egy igazi lovag sohasem csókolná meg a királynőjét engedély nélkül.

PREMIER PAYSAN Comment est-ce possible, à moins qu’elle ne soit noyée à son corps défendant?
ELSŐ SÍRÁSÓ Hogy lehet az, hacsak önvédelemből nem fúlt a vízbe?

Je vous ai en partie raconté ce que j'avais fait pour tenter d'amener le Parlement, à son corps défendant, dans le 21ème siècle, et je vais vous donner des exemples de ce que d'autres personnes sont en train de faire.
Tehát ezzel meséltem kicsit arról, hogy mit tettem azért, hogy megpróbáljam a Parlamentet rúgkapálva átrángatni a 21. századba, és most pár példát említenék arra, hogy néhány ismerősöm mivel foglalkozik.