écluse oor Hongaars
écluse
fr
Porte coulissant verticalement, ou valve, permettant de réguler le flux d'eau dans un canal.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
zsilip
fr
ouvrage d'art hydraulique implanté dans un canal, un cours ou une étendue d'eau pour maîtriser sa profondeur ou son débit
Lorsque les horaires de service habituels d'une écluse ou d'un pont sont modifiés.
Azt jelenti, hogy a zsilip vagy a híd rendes üzemidejéhez képest változás áll be.
csatornazsilip
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
modifiant le règlement (CEE) N° 2759/75 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de porc et le règlement (CEE) N° 2766/75 déterminant la liste des produits par lesquels sont fixés des prix d'écluse et arrêtant les règles pour la fixation du prix d'écluse du porc abattu
Akkor maradjunk ennyibenEurLex-2 EurLex-2
Écluses à poussière entraînées électriquement ou électroniquement en tant qu'armatures d'arrêt et de régulation
Eloszlás A rotigotin plazmafehérjékhez való kötődése in vitro hozzávetőlegesen # %tmClass tmClass
considérant que le règlement (CEE) no 2771/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des oeufs (2), comporte un système de prélèvements à l'importation et de prix d'écluse, dont l'un des éléments de référence est constitué par les prix de certaines céréales fourragères sur le marché mondial;
Megtaláltam a naplójátEurLex-2 EurLex-2
Le régime des éclusées influence également le comportement des proies d'espèces protégées et, par conséquent, la condition physique de ces dernières.
Palmer elnök személyesen akar veled beszélni az eligazítás utánEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Constructions et parties de constructions (ponts et éléments de ponts, portes d’écluses, tours, pylônes, piliers, colonnes, charpentes, toitures, portes et fenêtres et leurs cadres, chambranles et seuils, rideaux de fermeture, balustrades, par exemple), en fonte, fer ou acier, à l’exception des constructions préfabriquées de la position 9406; tôles, barres, profilés, tubes et similaires, en fonte, fer ou acier, préparés en vue de leur utilisation dans la construction
Nem érheti semmilyen meglepetés a tábornokotEurlex2019 Eurlex2019
Écluses à roue cellulaire
Mi a pokol van itt?tmClass tmClass
Constructions et parties de constructions (ponts et éléments de ponts, portes d’écluses, tours, pylônes, piliers, colonnes, charpentes, toitures, portes et fenêtres et leurs cadres, chambranles et seuils, rideaux de fermeture, balustrades, par exemple), en fonte, fer ou acier, à l’exception des constructions préfabriquées du no9406; tôles, barres, profilés, tubes et similaires, en fonte, fer ou acier, préparés en vue de leur utilisation dans la construction
Kinek volt köze hozzá?Ha már itt tartunkEurLex-2 EurLex-2
— planification du fonctionnement des écluses (long et moyen termes),
Milyen kockázatokkal jár az Efient alkalmazása?EurLex-2 EurLex-2
Réparation et conservation de turbines, clapets, écluses de vidange et équipements pour la production d'énergie hydraulique et clapets puissants pour liquides et gaz non aqueux
A másik cseh exportáló termelő, a Jäkl Karvina azt állította, a rendes érték megállapításárakiválasztott csőtípus és a közösségi kivitel során értékesített típus fizikai jellemzői különböznek, s az állítását alá is támasztottatmClass tmClass
en fournissant une assistance au maître-éclusier ou au pontier pour les décisions à court terme de planification du cycle de l'ouvrage en présentant un journal électronique d'écluse et de pont enregistré dans une banque de données et indiquant les temps d'attente;
Igazán hosszú út voltEurLex-2 EurLex-2
b ) d'un élément égal à 7 % de la moyenne des prix d'écluse valables pour les quatre trimestres précédant le 1er avril de chaque année .
Mit szólnátok, ha rátok bíznám a házat egy- két napra?EurLex-2 EurLex-2
Connaissance de la forme, de la configuration et des installations des écluses et des ponts, éclusage (processus d’éclusage), types d’écluses, bollards et escaliers, etc.
Az EK-beli TSz-ek által történő termék-és járulékos szolgáltatásbeszerzésre vonatkozóan odaítélt szerződések vagy szerződéssorozatok közül ez a megállapodás csak azokra vonatkozik – hacsak a felek másképpen nem állapodnak meg –, amelyek becsült értéke HÉA vagy ennek megfelelő forgalmi adó nélkül legalább # ECUEurlex2019 Eurlex2019
Constructions et parties de constructions (ponts et éléments de ponts, portes d'écluses, tours, pylônes, piliers, colonnes, charpentes, toitures, portes et fenêtres et leurs cadres, chambranles et seuils, rideaux de fermeture, balustrades, par exemple), en fonte, fer ou acier, à l'exception des constructions préfabriquées du no9406; tôles, barres, profilés, tubes et similaires, en fonte, fer ou acier, préparés en vue de leur utilisation dans la construction
cikk Az információk bizalmasságaEurLex-2 EurLex-2
42.91.1 | Ouvrages côtiers et portuaires, barrages, écluses et autres structures hydromécaniques |
Nem.Úgy értem, egy jó csók megzavarhatja bárkinek a fejétEurLex-2 EurLex-2
— horaires des structures limitatives, en particulier des écluses et des ponts,
Tisztelt Uram!Eurlex2019 Eurlex2019
Labe: de l'écluse Ústí nad Labem-Střekov jusqu'à l'écluse Lovosice
A Szerződések rendelkezéseit, illetve az Európai Közösségek intézményei jogi aktusainak a rendelkezéseit-amelyekkel kapcsolatban a csatlakozási okmány eltérésekről rendelkezett-a Kanári-szigetekre az e rendeletben meghatározott feltételek szerint kell alkalmazniEurLex-2 EurLex-2
À l'ouest de l'écluse de Beeleigh
Ha a nők egy gyerekkel akarnak rendbe hozni egy kapcsolatot...... neked is összejön, ha örökbe fogadod?EurLex-2 EurLex-2
Dans les paragraphes suivants sont décrites les procédures de programmation des écluses — à long et moyen termes — et la procédure pour le fonctionnement des écluses.
Beleértve a Hippocampus ecuadorensist, a Hippocampus gracilist, a Hippocampus hildebrandit és a Hippocampus ringenstEurLex-2 EurLex-2
Intérieur des portes d'écluse
Ja, elég nagy a nyomás a melóban.Ez meg mi a szart csinál?EurLex-2 EurLex-2
Constructions et parties de constructions (ponts et éléments de ponts, portes d’écluses, tours, pylônes, piliers, colonnes, charpentes, toitures, portes et fenêtres et leurs cadres, chambranles et seuils, rideaux de fermeture, balustrades, par exemple), en fonte, fer ou acier, à l’exception des constructions préfabriquées du no 9406; tôles, barres, profilés, tubes et similaires, en fonte, fer ou acier, préparés en vue de leur utilisation dans la construction
Tökfej, ez egy szép barátság kezdeteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Constructions et parties de constructions (ponts et éléments de ponts, portes d’écluses, tours, pylônes, piliers, colonnes, charpentes, toitures, portes et fenêtres et leurs cadres, chambranles et seuils, rideaux de fermeture, balustrades, par exemple), en fonte, fer ou acier, à l’exception des constructions préfabriquées du no9406; tôles, barres, profilés, tubes et similaires, en fonte, fer ou acier, préparés en vue de leur utilisation dans la construction
Szájról olvasokEurLex-2 EurLex-2
Certains tentent de montrer que les Hébreux de l’Antiquité, dans leur conception de l’univers, croyaient la terre entourée par une voûte solide percée de portes d’écluse pour laisser passer la pluie, et à l’intérieur de laquelle étaient fixées les étoiles. Des dictionnaires bibliques et des traductions de la Bible présentent même des schémas de cette explication.
Dél-amerikai papucsorchideákjw2019 jw2019
Intérieur des écluses
Fokföldi (sekélyvízi) szürke tőkehalból (Merluccius capensis) és mélytengeri (mélytengeri fokföldi) szürke tőkehalból (Merluccius paradoxusEurLex-2 EurLex-2
Aptitude à expliquer et démontrer les procédures applicables aux membres de l’équipage de pont lors du passage d’écluses, de barrages et de ponts.
A projekt életképessége és hitelessége: mind a szolgáltatás, mind pedig a hátországi összeköttetések szempontjából be kell bizonyítani, hogy a projekt életképesEuroParl2021 EuroParl2021
mise en place du contrôle à distance des écluses d'ici à décembre 2025,
Nincs más választásunkEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.