église catholique romaine oor Hongaars

église catholique romaine

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

római katolikus egyház

voorbeelde

L’Église catholique romaine a eu largement sa part de cet opprobre rétrospective.
A római katolikus egyháznak oroszlánrész jutott ki az ilyesfajta visszamenőleges gyalázkodásból.

Le protestantisme est né dans l’Europe du XVIe siècle d’une volonté de réformer l’Église catholique romaine.
A protestantizmus a XVI. századi Európában indult el, és az volt a célja, hogy megreformálja a római katolikus egyházat.

(Voir aussi Église catholique romaine ; Pape ; Pierre [Apôtre])
(Lásd még: Pápák; Péter apostol; Római katolikus egyház)

Jusqu’alors sous la domination presque absolue de l’Église catholique romaine, cette maison se divisa.
Az egykor csaknem teljes egészében a római katolikus egyház uralma alatt álló Nyugat-Európa most meghasonlott házzá vált.

L’Église catholique-romaine est actuellement le lieu d’une vive discussion permanente.
A római katolikus egyház most az állandó és heves viták színtere.

L'Église catholique romaine tient une position claire vis-à-vis des femmes.
Természetesen nem ért egyet a Római katolikus egyháznak a nőkre vonatkozó álláspontjával.

(Voir aussi Archevêque ; Église catholique romaine ; chaque Église sous son nom)
(Lásd még: Érsekek; egyházakat név szerint)

En 1992, l’Église catholique romaine a en définitive reconnu que la condamnation de Galilée avait été une erreur.
A római katolikus egyház végül 1992-ben elismerte, hogy tévedtek Galilei elítélésekor.

Son titre païen de “pontifex maximus” fut donné plus tard aux papes de l’Église catholique romaine.
Pogány „pontifex maximus” címét később a katolikus egyház pápái vették át.

Il y eut d’autres réformateurs ecclésiastiques qui choisirent de rester au sein de l’Église catholique romaine.
Olyanok is akadtak köztük, akik továbbra is a római katolikus egyház kebelén belül maradtak.

Fourniture d'informations relatives à l'Église catholique romaine
A Római Katolikus egyházzal kapcsolatos tájékoztatás

Ils correspondaient au Who’s Who au Vatican, à la curie et dans l’Église catholique romaine.
a Vatikánban, a Curiánál, a római katolikus egyházban.

Cela faisait plus de 300 ans que cette province était sous la férule de l’Église catholique romaine.
Ezt a tartományt több mint 300 éve közvetlenül a római katolikus egyház uralta.

Pour toutes sortes de raisons, je n’aime pas l’Église catholique romaine.
A legkülönbözőbb okoknál fogva nem kedvelem a római katolikus egyházat.

Le patriarcat de Lisbonne est un siège métropolitain de l'Église catholique romaine du Portugal.
A Lisszaboni patriarkátus a római katolikus egyház egyik patriarkátusa Portugáliában.

Comme je fréquentais une école primaire catholique, je devais appartenir à l’Église catholique romaine.
Mivel katolikus általános iskolába jártam, római katolikusnak kellett lennem.

L’Église catholique romaine a alors introduit cet objet parmi les ornements cérémoniels.
A római katolikus egyház is bevette az ernyőt a szertartásos előjogok közé.

Comme ces noms l’indiquent, l’Église catholique romaine a exercé son influence sur ces îles pendant plusieurs siècles.
Miként ezek a nevek is érzékeltetik, több századon át a római katolikus egyház befolyása érvényesült ezeken a szigeteken.

L’Église catholique romaine a été contrainte de ne plus cacher la Parole écrite de Dieu au peuple.
A római katolikus egyház így arra kényszerült, hogy többé nem tilthatja el híveit Isten írott Szavának olvasásától.

Soumis à l'assentiment de l'Église catholique romaine.
A római katolikus egyház teljes jogú tagja.

Objet: Problème de délivrance de visas de séjour au clergé de l'Église catholique romaine en Ukraine
Tárgy: A római katolikus klérus tagjai részére kiadott tartózkodási vízummal kapcsolatos problémák Ukrajnában

Pour ma part, le culte des images, si répandu dans l’Église catholique romaine, me dérangeait.
Zavart, hogy a katolikus egyházban annyira elterjedt a képmások imádata.

ÉGLISE CATHOLIQUE ROMAINE
RÓMAI KATOLIKUS EGYHÁZ

” Cependant, l’Église catholique romaine et l’Église protestante ne pardonneront jamais à Servet d’avoir contesté leur doctrine.
Ennek ellenére sem a római katolikus egyház, sem a protestáns egyházak nem bocsátották meg Szervétnek, hogy megkérdőjelezte a központi tanításukat.

On a longtemps enseigné que l’Église catholique romaine était le Royaume de Dieu sur la terre.
Sokáig azt tanították, hogy valójában a római katolikus egyház az Isten királysága a földön.